https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=AllB33 2026-10-17T11:53:32Z User contributions MediaWiki 1.45.1 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=On_Location,_TV_Drama_Murder_Case&diff=414215 2026-10-04T03:38:41Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 21<br /> | int-episode = 22<br /> | image = TV Episode 21.jpg<br /> | title = On Location, TV Drama Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Lights, Camera... Murder<br /> | japanese-title = TVドラマロケ殺人事件 &lt;br&gt; (Terebi Dorama Roke Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.4%<br /> | Remastered broadcast rating = 7.4%<br /> | Filler case number = #5<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 24, 1996 &lt;br&gt; May 23, 2015 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 22<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} June 29, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Eiichi Yamagishi (character)|Eiichi Yamagishi]]<br /> | suspects = Shingo Nachi, Taeko Mamegaki, and Yuji Shimazaki<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Fu dog &lt;br&gt; Wristwatch '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Takehito Koyasu]] as Shingo Nachi &lt;br&gt; [[Hikaru Miyata]] as [[Taketoshi Gondo]] &lt;br&gt; [[Mitsuki Yayoi]] as Taeko Mamegaki &lt;br&gt; [[Etsuo Yokobori]] as Yuji Shimazaki &lt;br&gt; [[Issei Futamata]] as Morio Anzai &lt;br&gt; [[Eiji Maruyama]] as Kyusaku Mamegaki &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as [[Eiichi Yamagishi (character)|Eiichi Yamagishi]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer (Uncredited: [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint) &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Woman<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = A Haunted Mansion Murder Case<br /> | next-episode = Luxury Liner Serial Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|TVドラマロケ殺人事件|Terebi Dorama Roke Satsujin Jiken}}, known in English as '''Lights, Camera... Murder''', is the 21st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It's the 5th [[List of anime-original cases|anime-original]] episode, written by [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]. It was first aired in June 24, 1996, while the remastered version was aired in May 23, 2015.<br /> <br /> In this episode, [[Yoko Okino]] is starring in a television drama and she invites [[Kogoro]], [[Ran]], and [[Conan]] to watch the shooting. However, a cameraman is murdered at the shrine the shooting is taking place at! The cameraman left behind a dying message in blood. Can Conan decipher it and reveal who the true killer is? <br /> <br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Wataru Takagi]]|image = Wataru Takagi.jpg|link = Wataru Takagi|description =<br /> * 26 years old<br /> * Detective from Tokyo MPD}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Yoko Okino}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Eiichi Yamagishi (character)|display=Eiichi Yamagishi}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Yoko Okino is starring in &quot;The Stalker Who Laughted at the Darkness&quot;, a Tuesday Suspense Drama written by Nichiuri TV, and she invites Kogoro, Ran, and Conan to watch the shooting at the Beika Shrine. The cameraman, Morio Anzai, is murdered, and next to his body is a dying message spelling out the word &quot;komainu&quot;, meaning stone lion.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP21 Case.jpg<br /> | location = Beika Shrine<br /> | time = 10:00-10:30 p.m<br /> | victim = Morio Anzai<br /> | age = 25 years old<br /> | suspects = Shingo Nachi, Taeko Mamegaki, and Yuji Shimazaki <br /> | cause-death = Stab wound<br /> | description = On the way back from the convenience store, Conan, Ran, and Yoko discover Anzai murdered at the shrine. Next to his body is a dying message, [[Wikipedia: Komainu|Komainu]] (Stone Lion), written with his own blood.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Shingo Nachi|Shingo Nachi.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Romance actor}}<br /> {{People|[[Taketoshi Gondo]]|Taketoshi Gondo.jpg|<br /> * 57 years old<br /> * Nichiuri TV director}}<br /> {{People|Taeko Mamegaki|Taeko Mamegaki.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Nichiuri TV scriptwriter<br /> * Yuji's fiance}}<br /> {{People|Yuji Shimazaki|Yuji Shimazaki.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Nichiuri TV assistant director<br /> * Taeko's fiancée}}<br /> {{People|Morio Anzai|Morio Anzai.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 25 years old<br /> * Nichiuri TV stage hand}}<br /> {{People|Kyusaku Mamegaki|Kyusaku Mamegaki.jpg|<br /> * 75 years old<br /> * Beika Shrine's caretaker<br /> * Taeko's grandfather}}<br /> {{People|Ritsuko Hagiyama|Ritsuko Hagiyama.jpg|<br /> * Married actress<br /> * Shingo's lover}}<br /> {{People|Woman|Mrs Nakai.jpg|<br /> * Beika Ryokan owner}}<br /> {{People|Forensics officer|EP21 Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD forensics officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan notices that some of the words are dry while others are wet, revealing the dry message to spell &quot;Attractive Man&quot; (ニマイメ, Nimaime) which refers to Shingo Nachi, one of the actors. Shingo reveals he changed the message to avoid being suspected of murdering Anzai. Conan discovers the name was altered to frame Shingo and that the real name is under Shingo's. As Sleeping Kogoro, Conan reveals that the name left by Anzai is &quot;Mame&quot; (マメ), from &quot;Mamegaki&quot; (マメガキ), thus revealing '''Taeko Mamegaki''' to be the murderer. He reveals that when Taeko killed Anzai, she didn't notice his dying message. When her fiancée, Yuji Shimazaki, was searching for her, he discovered Anzai's corpse and his dying message, so he changed it to frame Shingo, since he was another victim of Anzai's blackmail, and also disguised himself as Anzai to alter the estimated time of death.<br /> <br /> ===== Motive =====<br /> Taeko confesses and reveals that she accidentally murdered Anzai in a fight because he had blackmailed her about her past. She reveals that she had once been in a bad place and had hung out with Anzai and his gang during her high school days. She also reveals that she had indirectly caused the robbery of her grandfather's shrine as Anzai and his gang were the ones responsible for committing the robbery in the first place, which in turn caused the shrine's supervisor, Sugiyama, to commit suicide. Taeko wanted to tell her grandfather the truth, but after Sugiyama committed suicide, she panicked, believing it was all her fault, leaving her with an immense amount of guilt.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide (Past)<br /> | image = EP21 Case.png<br /> | location = Beika Shrine<br /> | time = A few years ago<br /> | victim = Sugiyama<br /> | age =<br /> | suspects = Morio Anzai's gang<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | cause-death = Hanging<br /> | description = After the robbery, Sugiyama felt culpable and hanged himself.<br /> }}<br /> <br /> Eventually she left Anzai's gang and straightened out her life, but she ran into Anzai again. He convinced her that she was responsible for what happened using her guilt, and from that point on, started to blackmail her. When she went to meet up with Anzai, instead of bringing the money he asked for, she brought the knife used during the filming. She had tried to threaten him into leaving her alone. Instead he lunged at her, as they struggled they both fell, which ended with Anzai accidentally landing on the knife. Yuji admits his guilt as well stating that he just wanted to protect her and did so by altering the dying message and disguised himself as Anzai taking his vest, hat, and his very noticeable watch.<br /> <br /> {{People|Sugiyama|EP21-Sugiyama.jpg|<br /> * Deceased (hanged)<br /> * Beika Shrine's supervisor}}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the English dub are:<br /> :* Shingo Nachi - Ringo Norris<br /> :* Taketoshi Gondo - Gregor<br /> :* Taeko Mamegaki - Tina Fontana<br /> :* Yuji Shimazaki - Jeremiah Suarez<br /> :* Morio Anzai - Mario Abbott<br /> :* Kyusaku Mamegaki - Constantine Fontana<br /> :* Sugiyama (Shrine supervisor) - Stoddard<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first screenplay written by the fourth generation director, [[Koujin Ochi]], in the ''Detective Conan'' anime, and also the first episode without a post credits' scene.<br /> * Kogoro watches the completed TV drama in [[The Black Wings of Icarus]]&lt;sup&gt;(ep 203-204)&lt;/sup&gt;.<br /> * The Shrine Supervisor's name in the Funimation dub, Stoddard, is likely an homage to Mark Stoddard, the Funimation dub voice actor for Inspector Megure.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:26|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:33|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:47|事件現場 （音コンテ）|Jiken Genba (Oto Konte)|Scene of the Case (Sound Storyboard)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:39|のんびり気分２|Nonbiri Kibun 2|Carefree Feeling 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:51|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:32|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:55|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:35|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:25|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:26|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|沈む夕陽３|Shizumu Yūhi 3|Depressing Sunset 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:45|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:22|「名探偵コナン」メイン・テーマ（バラードバージョン）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo ver.)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:31|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في موقع تصوير الفلم|A Crime in the Filming Location}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa zine izarren taldean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Un assassinat de pel·lícula|A Film's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un assassinat de pel·lícula|A Film's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat al rodatge d'una pel·lícula|Murder in the film shooting}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre sur un plateau|Murder On Stage}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no escenario da rodaxe|Murder in the Recording Place}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der geheimnisvolle Löwenhund|The Mysterious Lion Dog}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Terrore sul set|Terror on Set}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|드라마 촬영장 살인 사건(Sub)&lt;br&gt;드라마 로케이션 살인 사건(Dub)|Drama Film Set Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo na planie filmowym|Murder on a Film Set}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime nos bastidores|Murder on Stage}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el santuario|Murder on Sanctuary}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el plató|Murder on Set}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีโลเคชั่นอันตราย|The dangerous location case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Pembunuhan di Tokong Beika|Murder at Beika Shrine}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng tại phim trường|Murder case on film studio}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> <br /> [[ca:Un assassinat de pel·lícula]]<br /> [[de:Episode 22]]<br /> [[zh:TV21]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Loan_Company_President%27s_Murder_Case&diff=414214 2026-10-04T03:23:54Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 75<br /> | int-episode = 77<br /> | image = TV Episode 75.jpg<br /> | title = Loan Company President's Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Murder and Mahjong<br /> | japanese-title = 金融会社社長殺人事件 &lt;br&gt; (Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.5%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.8%<br /> | Manga case number = #41<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 15#Loan Company President Murder Case|Volume 15: Files 7-9 (147-149)]]<br /> | airdate = September 8, 1997 &lt;br&gt; October 20, 2018 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 77<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} November 1, 2005 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[A Stalker's Murder Case|Forensic member]]<br /> | suspects = Hisayoshi Minamizawa, Takako Fujii, and Hiroshi Iino<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Toilet &lt;br&gt; Kettle '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Saburo Kamei]] as Mitsuhiro Hida &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as Hisayoshi Minamizawa &lt;br&gt; [[Yūko Kobayashi]] as Takako Fujii &lt;br&gt; [[Koji Ishii]] as Hiroshi Iino &lt;br&gt; [[Hitoshi Hirao]] as [[Okano]] &lt;br&gt; [[Katsumi Suzuki]] as [[Hasegawa]] &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as Forensics officer A &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer B &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Game audio<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Johei Matsuura]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Kimi ga Inai Natsu<br /> | prev-episode = The Death God Jinnai Murder Case<br /> | next-episode = Conan vs. Kaitou Kid<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|金融会社社長殺人事件|Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken}} is the 75th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume_15#Loan_Company_President_Murder_Case|Loan Company President's Murder Case]](ch 147-149) of the Detective Conan [[manga]]. It was first aired on September 8, 1997, while the remastered version aired on October 20, 2018.<br /> <br /> == Cast ==<br /> === Characters introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Okano]]|image = Okano.jpg|description =<br /> * Kogoro's mahjong friend}}<br /> {{NewChar|name = [[Hasegawa]]|image = Hasegawa.jpg|description =<br /> * Kogoro's mahjong friend}}<br /> {{NewChar|name = [[Shoji]]|image = Shoji.jpg|description =<br /> * Kogoro's mahjong friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|A Stalker's Murder Case|EP71 Forensics|display=Forensic member}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro, Ran, Conan, and some of Kogoro's friends are at a Mahjong hall. One of his friends leave so now they're missing a player. They call Hida who says he'll be there in half an hour. He doesn't show so the gang goes to investigate. They run into Minamizawa who says he forgot his cell phone. They go to check on Hida who's dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP75 Case.jpg<br /> | location = Hida Financial Office<br /> | victim = Mitsuhiro Hida<br /> | age = 53 years old<br /> | cause-death = Potassium cyanide poisoning<br /> | suspects = Hisayoshi Minamizawa, Takako Fujii, and Hiroshi Iino<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> He suffocated because of potassium cyanide poisoning. The doors and the window of the room were locked.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mitsuhiro Hida|Mitsuhiro Hida.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 53 years old<br /> * Hida Financial president}}<br /> {{People|Hisayoshi Minamizawa|Hisayoshi Minamizawa.jpg|<br /> * 34 years old<br /> * Hida Financial employee}}<br /> {{People|Takako Fujii|Takako Fujii.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Hida Financial employee}}<br /> {{People|Hiroshi Iino|Hiroshi Iino.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Hida Financial employee}}<br /> {{People|[[Hasegawa]]|Hasegawa.jpg|<br /> * Mahjong player <br /> * Kogoro's friend}}<br /> {{People|[[Okano]]|Okano.jpg|<br /> * Mahjong player <br /> * Kogoro's friend}}<br /> {{People|[[Shoji]]|Shoji.jpg|<br /> * Mahjong player<br /> * Kogoro's friend}}<br /> {{People|Man|gamestoreguy.jpg|<br /> * Arcade employee}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan tranquilizes Kogoro and start his deduction. He tells them that the culprit manage to make the victim touch a certain thing laded with poison. The culprit did that by using a certain item that would provoke a concrete action with no possible error.<br /> <br /> Inspector Megure thought of the telephone. If there's a call, everybody answers the phone. Minamizawa came to the office looking for his forgotten mobile phone. From that, Megure suspects him to have made a phone call from the outside so that Hida had to touch the phone which is laded with poison. However, Minamizawa is not the killer because he has a habit of biting his nails and in spite of this, when he came back, he took his phone barehanded. If there had been poison on the phone, he wouldn't have taken the risk to do that. He couldn't know which part of the phone Hida had touched. Moreover, it would have been impossible to know which hand Hida would use to take the phone. In addition, Hida could have taken the poisoned phone into his office, and that was a risk. This is the proof that Minamizawa is not the culprit.<br /> <br /> Inspector Megure then thought of the computer. He said that the culprit put the poison on the power button and phoned the victim to ask him to check a document in the computer. Megure then suspects Iino. He said that Iino removed the poison by pretending to check the data in the computer. Again, Conan as Kogoro told him that Iino is not the culprit because there is no way he could have known beforehand that his boss would boot on the computer with his thumb. Furthermore, the poison could have spread to the keys of the keyboard if Hida had touched them. In addition, when Iino was verifying his data, several policemen were watching him. It would have been impossible to clean all the keyboard without being noticed. This is the proof that Iino is not the culprit.<br /> <br /> Kogoro then points that there is one thing, an unstoppable way to put in contact the right thumb and the poison with no possible doubt. He explains that the victim heard the whistle noise of the whistle kettle in the kitchen and went to turn off the gas stove knob. The murderer put the poison on the knob of the cooker beforehand. Most cookers are made for right-handed people. It's difficult to turn the knob with the left hand. It was only necessary to put the poison on the left side of the knob. It was clear that Hida would put his right thumb there in order to turn off the fire. And, as a proof, the poison was only found on the inner handle of the door, and not on the outer handle because Hida left his office hastily leaving the door open, he touched the poison, went back to his office and locked the door. Hida was a mistrustful person, and he wouldn't have panicked because of a simple phone call. Kogoro then points out that the only person who was near the cooker after the body was found was '''Takako Fuji'''. Just before leaving the office, you put a whistle kettle on the fire so that the whistle sounded while Hida was counting the money. And, as she had foreseen, Hida was frightened by the whistle, touched the poisoned knob, and, later on, he licked the poison. She had planned to clean the poison tomorrow morning when she came to the office, but the corpse was found before than expected and the police arrived but she were afraid that they could find the poison traces. She used the moment when the policemen abandoned the kitchen to erase the poison, pretending to make some tea. Kogoro then points out that she used handkerchief and bleaching agent to erase completely the traces of poison in such a short time. Megure then put some iodine on her wet handkerchief and the color has disappeared. Kogoro then said that Takako's handkerchief was wet not because of water or sweat, but instead of bleaching agent. Bleaching agent is commonly used in medicine to clean the remains of disinfectant and it's also an antidote against the poison used in the crime. It neutralizes all the effects of cyanide. This is the proof that Takako is the one who erased the poison. Kogoro then points out that there still some bleaching agent left in the locker of the toilet. It's a product capable of bleaching at room temperature. He then said that after Takako's arrival, she went to the toilet to wet her handkerchief with the bleaching agent and then waited until she was able to remove the remaining poison on the knob of the cooker. Not only has she cleaned the poison, but also has changed its nature by means of that product in order to make it impossible to be discovered. She has deceived the police. Kogoro then said that the bleaching agent is colorless and odorless. Even if the handkerchief is wet, the police can think it is just water. Also, that product is not sold at normal chemist's. The fact of finding it in the toilet is surprising. Also, the fact that Fuji's handkerchief was soaked in bleaching agent, the product is found on the toilet, and she kept a wet handkerchief is the evidence that she is the culprit.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man|Takako Fuji Boyfriend.jpg|<br /> * Deceased (suicide hanging)<br /> * Takako's boyfriend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> Fuji admitted the murder. Her boyfriend borrowed Hida some money and couldn't pay it back. Her boyfriend hung himself soon after. She then found out that her boyfriend borrowed money for her. Since she was a child, she suffered a heart disease. She had to be in a hospital since she left university three years ago. Her parents had died and, because of her bad temper, she had no friends. Only her boyfriend went to see her in the hospital. Her boyfriend told her to be brave because he was going to bear the expenses of her illness. She got over and went to visit him to his flat, where she found him hanging from the ceiling.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide (Pass)<br /> | image = EP75 Case a.jpg<br /> | location = Flat<br /> | victim = Takako Fujii's boyfriend<br /> | age =<br /> | cause-death = Hanging<br /> | suspects = Mitsuhiro Hida<br /> | suspect-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The contract of the loan granted by &quot;Hida Finances&quot; was lying under his feet. It turns out that she joined the company with the only purpose of taking revenge. She waited during all those time for the moment to come. Another proof that she is the culprit is because of her left hand, which was always in her pocket. When she take a cigarette, when she use her lighter, when she take an object, she only use her right hand. She used her left hand once: when she turned the knob of the cooker. She is a heavy smoker, her fingers touch her lips, she were afraid of that, so she deliberately turned the knob with your left hand because, even though she had cleaned the poison, it couldn't be assured that no poison remained. If she didn't take her left hand out of her pocket, it was because she didn't want to touch anything. Luckily, only her left hand fingerprints were found on the knob of the cooker. It was difficult to turn it with left hand. Fuji is soon arrested.<br /> <br /> Three days later, Ran becomes addicted in playing mahjong much to Conan and Kogoro's surprise.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Mitsuhiro Hida - Jonathan Hyde<br /> :* Hisayoshi Minamizawa - Morgan Cartwright<br /> :* Takako Fujii - Allison Summers<br /> :* Hiroshi Iino - Jeremy Janus<br /> :* Okano - Oscar<br /> :* Hasegawa - Michael<br /> :* Shoji - Henry<br /> :* Hida Financial - Hyde Finance<br /> * The Funimation dub names Allison's/Takako's boyfriend as Kurt<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 20, 2018, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العملة القاتلة|The Deadly Currency}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Bankuko presidentearen hilketa|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del president de la financera|Financial agency president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del president de l'empresa financera|Financial company president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre d'un créancier|Murder of a Creditor}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do presidente da empresa financeira|Financial company president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kredithai|The Loan Shark}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Tutta la verità|The Whole Truth}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|금융 회사 사장 살인 사건|Finance Company President's Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Una muerte por dinero|A death for money}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del presidente de la compañía financiera|Financial company president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบริษัทเงินกู้|A loan company murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết chủ tịch công ty tài chính|Financial Company President's Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 77]]<br /> [[zh:TV75]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mountain_Villa_Bandaged_Man_Murder_Case&diff=414191 2026-10-03T20:47:42Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 34-35<br /> | int-episode = 35-36<br /> | image = TV Episode 34-35.jpg<br /> | title = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Mountain Villa Murder<br /> | japanese-title = 山荘包帯男殺人事件 &lt;br&gt; (Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken) <br /> | rating = 17.8% &lt;br&gt; 18.7%<br /> | Manga case number = #12<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 5#Bandaged Man Case|Volume 5: Files 1-5 (040-044)]]<br /> | airdate = October 21, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; October 28, 1996 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 35-36<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 21, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 22, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ayako Suzuki]]<br /> | suspects = Bandaged man<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Peeping (Part 1) &lt;br&gt; Piano wire (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Norihiro Inoue]] as Masaru Ohta &lt;br&gt; [[Tetsuo Goto]] as Hiroki Sumiya &lt;br&gt; [[Man Katou]] as Ryoichi Takahashi &lt;br&gt; [[Sumiko Motoi]] as [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Jun Karasawa]] as Chikako Ikeda &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 34: [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35: [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 34: [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35: [[Masato Sato]]<br /> | producer = 34: [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35: [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = 34: [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 35: [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | next-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|山荘包帯男殺人事件|Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken}} Known in English as '''Mountain Vila Murder''', is the 34th and 35th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 5#Bandaged Man Case|Bandaged Man Case]]&lt;sup&gt;(ch 40-44)&lt;/sup&gt; of the ''Detective Conan'' [[Manga|manga]]. The Part 1 was first aired in October 21, 1996 and Part 2 at October 28, 1996.<br /> <br /> [[Ran]] and her friend [[Sonoko Suzuki]] are invited to her sister's club reunion, and [[Conan]] goes along. When they arrive they see a mysterious man wrapped in bandages on the bridge. The club's director is killed and Ran is attacked by the same man. When they try to leave, they find themselves stranded because the only bridge leading to the main road has been cut.<br /> <br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Ayako Suzuki]]|image = Ayako Suzuki.jpg|link = Ayako Suzuki|description =<br /> * 24 years old<br /> * Sonoko's older sister}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran are invited by Sonoko to her family's mountain villa in Gunma Prefecture to see the autumn leaves and meet up with Sonoko's sister Ayako and some old friends of hers. At first they get lost thanks to Ran's lack of direction sense, but they find their way and see themselves in front of a bridge. On the way to the front they see a strange bandaged man in a dark cloak crossing the bridge. When they see him he turns around, shocking them with his face and eye contact as he quickly makes a retreat around the side of the house.<br /> <br /> Ran and Conan are greeted by Sonoko herself, who is a bit disappointed since with a &quot;kid&quot; around, she won't be able to flirt a lot. Ran asks Sonoko about the bandaged guy, but Sonoko brushes her off saying he might be a bored local hoping to prank people. Everything seems fine as Ran tries to find her room, accidentally walking in on the boys of the house who are either relaxing or changing clothes, including seeing at least one of them fully nude. Conan is greatly embarrassed as he witnesses this.<br /> <br /> When everyone is ready they gather at the dining room, and Sonoko introduces them as members of their university's film club: the handsome Ohta was the main star, the tall Sumiya was the cameraman and SFX man, the pudgy Takahashi was the handyman, the gentle Ayako was the make-up/costume artist and the beautiful Chikako was the script writer. Chikako also happens to have netted herself a great deal as a professional writer, after her first script was a total knock-out some time ago! However, Ayako mentions someone named &quot;Atsuko&quot;, which makes Chikako very angry and then leaves for a walk to calm down.<br /> <br /> It begins to rain, and Chikako hasn't returned. Ran and Sonoko chat about the handsome Ohta, and Sonoko seems smitten with him, but he flirts with ''Ran'' instead, making both Sonoko and Conan angry and jealous. They go out for a walk in the rain, with both Conan and Sonoko following them, but a huge thunder booms, and Ran runs away in terror. When she's trying to get back to the villa.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35c Case.jpg<br /> | location = Forest near Suzuki's mountain villa<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, Chikako Ikeda and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> Ran is attacked by the mysterious man, who corners her and attacks with an axe! Ran is so terrified that she can barely fight back, but the man leaves as soon as Conan and Sonoko arrive.<br /> <br /> The three make their way back to the mansion, and tell the others (Chikako included) about the attack on Ran. They aren't very convinced, and Chikako angers Sumiya by revealing he's scared of thunder, but Takahashi says he ''did'' see a man in a black cape around. Sumiya and Ohta also saw him before, and for worse, it turns out that not only the phones are down, but the bridge has also been cut. Therefore, they're all stuck at the villa.<br /> <br /> Takahashi is about to panic and the others are also uneasy, but the more practical Chikako scolds them severely for giving into what this &quot;bandaged man&quot; wants and says they'll have to wait. However, when she finds a mysterious letter under her doorstep, she's terrified and decides to not have dinner with the group.<br /> <br /> Before dinner, Ayako explains that the group disbanded after the death of their friend Atsuko, who hung herself in their club room. She then asks Conan not to talk about it, since she planned the reunion to get everyone back together.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide (Past)<br /> | image = EP34-35e Case.jpg<br /> | location = Film school club room<br /> | victim = Atsuko Tokumoto<br /> | cause-death = Hanging<br /> | time = 2 years ago<br /> | age = 22 years old<br /> }}<br /> <br /> When Takahashi is done fixing the rooftop he gets ready to join them for a lavish dinner prepared by Ayako and Ran, but all of a sudden he's terrified and says he's seen someone besides the window. Said someone is the bandaged man, and he has kidnapped Chikako and is taking her into the woods.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP34-35 Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = Chikako Ikeda<br /> | age = 24 years old<br /> | cause-death = Decapitation<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = The boys are after the bandaged man when they saw him carrying Chikako's body from outside. While they're in the woods, Takahashi freaks out when he finds what seems to be Chikako's dismembered arm and leg. When Sumiya finally found Chikako, he tried to pick her up, but her head fell off.<br /> }}<br /> <br /> Sumiya covers Chikako's remains with his jacket, and the group returns to the villa. Ayako blames herself for everything since she organized the meeting, but Sumiya says it's only the &quot;bandaged man's&quot; fault. Everyone is very shaken and they decide that it's best to go to bed for the night after checking on every window and door for safety; they'll try finding their way to the nearest village in the morning. Conan, Sonoko, and Ran find Chikako's slippers near the house's back door, and Conan thinks she willingly left to meet up with someone in secret.<br /> <br /> Ran and Conan are sharing a room, and Ran is so scared of how she was targeted that she asks Conan if they can share a bed too. He tries to focus on the current info but is distracted by how close Ran is to him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35b Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The bandaged man strikes again, this time trying to kill Ran in her sleep. Since Ran is an extremely heavy sleeper, Conan first kicks her out of the way and then grabs his bow-tie to amplify the volume of his voice and yell at her to wake up. Ran opens her eyes and she freezes up as Conan tries to tackle the guy to the ground, then the man escapes through the window but not before tossing Conan away and making him twist his ankle. The bandaged man quickly makes a hasty retreat, leaving Conan to wonder why he is targeting Ran and why, if the guy came from the outside, there are no mud or water stains on the floor.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Everyone decides to stay up for the night and keep together to throw off the murderous man in bandages. Conan sees that Ayako has a choker that belonged to the dead Chikako. She says she found it a short while ago, but Conan recalls that she had it on when she was abducted. This means that yes, the &quot;bandaged man&quot; is someone in the group.<br /> <br /> The group stays in the dining room, and Ohta tries to comfort Ran by hitting on her again much to Conan's displeasure. He mentions how he was the closest to the man and tried to grab him, saying he was thin enough for him to wrap his arms around his waist.<br /> <br /> Conan realizes that Sumiya accidentally left his camera on, so there's a video with the window incident and Chikako's abduction. He sees Chikako ''was'' wearing her choker when abducted, but that poses doubts about how fast she was taken away from the house; none of the three men (the only ones with enough physical strength) could have been fast enough to carry a woman of normal weight around ''that'' fast. Also, the three men were inside the building when Chikako was kidnapped.<br /> <br /> Ayako, the last one to see Chikako alive, tells Conan that she saw her holding a letter and looking disturbed; this confirms Conan's suspicions about a secret meeting between Chikako and her eventual murderer. He wonders why Ran is a target now, however, and asks her if she remembers seeing something special when she got into the guys's rooms.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35d Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa-hallway<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The lights go off, thanks to the thunderstorm. Ayako, Ran and Conan go for candles, and Ran is attacked again, but this time she manages to react and breaks the &quot;man&quot;'s axe with a kick. The lights return and one of the windows is all broken; Conan thinks it was done from the inside to fool everyone into thinking the man used it to get into the house, when he's actually among the group. Additionally, he sees some odd signals in the veranda, and that tells him who the &quot;bandaged man&quot; is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaru Ohta|Masaru Ohta.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Foreign car broker}}<br /> {{People|Hiroki Sumiya|Hiroki Sumiya.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Film magazine editor}}<br /> {{People|Ryoichi Takahashi|Ryoichi Takahashi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Food product corporation employee}}<br /> {{People|Chikako Ikeda|Chikako Ikeda.jpg|<br /> * Victim (decapitated)<br /> * 24 years old<br /> * Screenwriter}}<br /> {{People|Atsuko Tokumoto|Atsuko.jpg|<br /> * Deceased (hanged)<br /> * 22 years old (2 years ago)<br /> * Prospect screenwriter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ====Evidence ====<br /> * Someone destroyed the bridge because there are scratch marks on the supports<br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> As Ran and Sonoko are talking, Conan decides to put Ran to sleep and use her to resolve the case, but the tranquilizer needle hits Sonoko instead. So using Sonoko's persona to express his thoughts, Conan unravels the whole mystery of the murder and attempted murder.<br /> <br /> Conan begins by telling everyone that the killer is not from the outside, since Ran and his room was too clean for a space that was supposedly broken into from the outside during a rainy night. The killer actually came from Chikako's now-empty room barefoot, went out on the balcony, cut a hole in the window (right next to the lock, a detail only insiders knew about) to enter silently and attack Ran, as well as going back into Chikako's room when she screamed and after Conan repelled him and changed into their normal clothes inside the room before joining the group.<br /> <br /> Conan/Sonoko continues by saying that Chikako's kidnapping wasn't such, but a trick made with a puppet, a cape, two wires and the already dead Chikako's severed head. A wire was strung over one of the rails, and both of them were tied above the window: when the killer cut them off, the &quot;fake killer&quot; slid over and passed in front of the window (which is what the group saw), then was 'hauled back' by the actual murderer. Only one person could have done that '''Ryoichi Takahashi''', who was repairing the roof and as a former stagehand, is the only one with enough skills to do so.<br /> <br /> Takahashi retorts that he was with the group the whole time, and adds that he couldn't have carried Chikako's body with him. Conan/Sonoko retorts that maybe he couldn't have carried the ''whole'' corpse, ''but could do that with only her head''. He tries to retort with how the &quot;bandaged man&quot; isn't exactly fat like he is, but can't finish the sentence - because Conan/Sonoko adds that Takahashi ''is not as fat as he looks'' and how he used padding as well as baggy clothes. So he discarded the padding, killed Chikako and dismembered her body, then carried her head under his baggy clothes and disimulately left it next to her mutilated torso to find, and put the padding back to keep on pretending that he's overweight.<br /> <br /> Conan/Sonoko then says this is why Takahashi, as the &quot;bandaged man&quot;, '''attacked Ran Mouri''' because she had seen him half-naked when she barged into his room, and thus saw how he wasn't fat, and he tried to kill her before she could recall it and throw his entire plan off. Since this happened ''before'' he could kill his target, Takahashi also cut the phone lines and the ropes to the bridge, then wrote the letter that led Chikako to meet up with him so he would kill her and dismember her corpse, most likely a letter mentioning Atsuko, their friend who committed suicide.<br /> <br /> Takahashi admits his guilt, and says that he did it for his beloved Atsuko. He explains that he always suspected there was something odd in how Atsuko, a very cheerful girl who had told him about a script of hers that she thought of as a masterpiece, suddenly fell into an eventual suicidal depression around the time Chikako's script was a hit. He went to see the movie based off it and realized that Chikako had stolen Atsuko's &quot;treasure&quot; and made it pass as hers, winning prizes and fame off Atsuko's work.<br /> <br /> The day before Chikako got the proper award, Atsuko met up with Takahashi and told him the truth, sobbing about how no one would believe her if she tried to prove she was the author of Chikako's story. The day afterwards, Atsuko committed suicide in the club room, and Takahashi swore revenge on Chikako since she caused the ruin and death of the girl he loved. He consummated this by writing the letter, where he threatened Chikako to reveal the truth if she didn't meet up with him, and then decapitated Chikako when she came to find him.<br /> <br /> Takahashi opens his baggy sweater and shirt, dropping his bandaged man's costume on the floor as well as a knife, which he used it to commit suicide. Sumiya tried to talk to him out of this, but Takahashi desperately swinging his knife around and threaten the others to stay away.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Suicide<br /> | image = EP34-35f Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa <br /> | victim = Ryoichi Takahashi<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Stabbing in the neck<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | description = As he points a knife at his neck, he said he's going to join Atsuko in death and be the brave messenger of justice who avenged her, but only to be stopped by Sonoko (via Conan).<br /> }}<br /> Conan/Sonoko tells him to stop screwing around because he never was as brave as he claimed to be, since he attacked an innocent person like Ran just to cover his tracks. Realizing his mistake, Takahashi falls to the ground in sorrow and regrets what he has done as the sun comes out, ridding them of the horrors of that cold night. Conan however comments that the real killer is still on the loose, one who corrupts the hearts and minds of the innocent, the killer called revenge.<br /> <br /> A few weeks after the case Ran, Sonoko, and Conan are shown walking home from school talking about the case. Sonoko mentions how her sister stayed in bed for almost a week because of the whole ordeal. However, when Ran mentions how Sonoko solved the case, Conan panics and scurries away but not before overhearing Sonoko accepting the credit for resolving the mystery.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga version of this story was the first appearance of Sonoko Suzuki (while in the anime she made her debut in [[Valentine Murder Case]]), as well as the first time that Conan solved a murder through her (which in the anime was first done in [[A June Bride Murder Case]]). The manga version established that she never met Conan until now.<br /> * In the manga, Conan was still able to walk and run immediately after the attack by the bandaged man in Ran and Conan's room.<br /> * The anime version ends with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder. The manga placed this at the beginning of the [[Karaoke Box Murder Case]].<br /> ** Additionally in the manga, Kogoro and Shinichi briefly are shown in the background when Sonoko claims that they couldn't measure up to her deduction skills.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ayako Suzuki - Angie Sebastian<br /> :* Masaru Ohta - Michel O'Neal<br /> :* Hiroki Sumiya - Randall Burley<br /> :* Ryoichi Takahashi - Felix Thompkins<br /> :* Chikako Ikeda - Jessica &quot;Jessie&quot; Star<br /> :* Atsuko Tokumoto - Emily<br /> * In the Italian dub, Chikako's name has been changed to Yoko.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first case in which the Suzuki family villa is shown. It is revisited again in [[The Sealed Western-Style Window]].<br /> * This is the first time [[Conan]] knocks out someone by mistake while trying to solve a case in the [[Anime|anime]]. He was initially aiming for [[Ran]], but end up hitting [[Sonoko]] by mistake.<br /> ** However, this would be the second time Conan solves a mystery via Sonoko in the anime, as opposed to the [[Volume 5#Bandaged Man Case|manga]] version, where this case was supposed to be the first.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:42|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:32|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:39|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:03|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:11|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:20|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:46|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:41|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:58|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:53|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:44|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:53|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:58|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:23|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:48|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:01|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:51|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:22|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:49|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:05|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:03|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:40|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:44|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الرجل الغامض في المنزل الجبلي|The Mysterious Man in the Mountainous House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Mendiko etxeko hilketa eta gizon misterioa|Murder in the mountain house and the mysterious man}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'home misteriós des cas de s'assassinat a sa casa de sa muntanya|The mysterious man from the murder on the mountain mansion case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'home misteriós del cas de l'assassinat de la casa de la muntanya|The Mysterious Man of the Case of the Mountain Mansion's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'home misteriós del cas de l'assassinat de la casa de la muntanya|The mysterious man from the murder on the mountain mansion case}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese|山庄绷带怪人杀人事件|The Mountain Villa's Strange Bandaged Man Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'Homme aux bandelettes |The Man With the Strips}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasino misterioso da mansión da montaña|Mountain Mansion's Mysterious Murderer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Mumie im Wald|The Mummy in the Forest}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'uomo bendato|The Blindfolded Man}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|산장의 붕대 남자 살인 사건|Mountain Villa Bandaged Man Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w górskiej willi|Murder at a Mountain Villa}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesino misterioso de la montaña|The mysterious murder on the mountain case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El misterioso hombre del asesinato en la montaña|The mysterious man from the murder on the mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมซ่อนเงื่อน|A cryptic murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân sau lớp băng trắng|The killer behind the white bandage}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{FeaturedArticle|April 2, 2015}}<br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 35]]<br /> [[zh:TV34]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Karaoke_Box_Murder_Case&diff=414190 2026-10-03T20:36:24Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 42<br /> | int-episode = 43<br /> | image = TV Episode 42.jpg<br /> | title = Karaoke Box Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Karaoke Killing<br /> | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 &lt;br&gt; (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.5%<br /> | Manga case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 5#Lex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]]<br /> | airdate = December 16, 1996 &lt;br&gt; October 22, 2011 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 43<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} August 4, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom)<br /> | next-conan-hint = Red nose reindeer &lt;br&gt; Riceball '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Tomoyuki Inoue]] as Tatsuya Kimura &lt;br&gt; [[Masahiro Kobayashi]] as Katsumi Yamada &lt;br&gt; [[Akiko Matsukuma]] as Mieko Shibazaki &lt;br&gt; [[Ginzo Matsuo]] as Go Sumii &lt;br&gt; [[Urara Takano]] as Mari Terahara<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|カラオケボックス殺人事件|Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken}} Known in English as '''Karaoke Killing''', is the 42nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 5# Lex Vocalist Case|Lex Vocalist Case]]&lt;sup&gt;(ch45-48)&lt;/sup&gt; of the [[Manga|original manga]]. It was first aired in December 16, 1996, while the remastered version was aired in October 22, 2011.<br /> <br /> When Conan and Ran are invited to a karaoke bar to meet a famous band, it suddenly turns deadly when the lead singer dies. As the investigation gets harder Conan desires to get [[Shinichi Kudo|help]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo&lt;br&gt;(voice)}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Sonoko's father uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having dinner with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura, is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies (he constantly fought for nothing with Mari, Mieko had her love confession to him rejected, Katsumi was angry at him because he was about to go solo and that put the band's career on hold, Go was in his previous band till he left and he was very rude towards the whole band), but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP42 Case.jpg<br /> | location = Karaoke Box<br /> | victim = Tatsuya Kimura<br /> | age = 21 years old<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada and Mari Terahara<br /> | description = Shortly after eating an onigiri he collapsed dead.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mieko Shibazaki|Mieko Shibazaki.jpg|<br /> * 20 years old<br /> * Guitarist}}<br /> {{People|Katsumi Yamada|Katsumi Yamada.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Drummer}}<br /> {{People|Tatsuya Kimura|Tatsuya Kimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 21 years old<br /> * Vocalist}}<br /> {{People|Mari Terahara|Mari Terahara.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Lex manager}}<br /> {{People|Go Sumii|Go Sumii.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Karaoke Box manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Mari Terahara'''. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura had the habit of dandily removing his jacket during performances and placing his hand at the predicted poisoned location. The poison in the food was thereby traces of the stuff that was already in the victim's hand. Conan, using Shinichi's voice for the first time while hiding away, indicts Terahara by making her perform the same gestures and daring her to take a bite out of the onigiri. Her unexplained fear of taking the bite confirms her guilt.<br /> <br /> Mari killed Kimura, her ex-boyfriend, because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job and had her freckles removed and he broke up with her. It turns out that not only did he like her better when she was a sweet girl next door, but that he was psychologically and emotionally broken after finding out that Mari had specifically gotten plastic surgery to look beautiful for him, which he could never forgive her and himself - he would've never asked her to change. Kimura decided to punish both of them by verbally abusing her, while he secretly wrote a love song for Mari which would have been his first solo single; however, his taunting went so far that Mari was completely embittered, her former love for him became seething hate, and then she decided get revenge by killing him. Sumii, the only person whom Kimura explained his reasons to, proves this as he shows a photo of the old band (including a pre-surgery Mari with a big nose and freckles); Kimura had written the lyrics of his new song on the back of the photo. After hearing all of that, Mari breaks down screaming and crying out to Kimura, while Mieko realizing that when Kimura turned down her love confession, he did it because Mari was his one and only love.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode.<br /> ** In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Masaru Ohta]] (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya.<br /> * In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor.<br /> * The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call.<br /> * The manga reveals that Tatsuya was rude to his band because the record company forced him to pursue a solo career, so he didn't want them to miss him after he left.<br /> * The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi, while Conan is shown, nervously hiding.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Mieko Shibazaki - Amber Ling<br /> :* Katsumi Yamada - Eugene &quot;Sledge&quot; Corti<br /> :* Tatsuya Kimura - Justin Moon<br /> :* Mari Terahara - Mazy Mitchel<br /> :* Go Sumii - Georgie Smalls<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 22, 2011, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time Detective Takagi is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure.<br /> * In [[Conan Edogawa Kidnapping Case]], Conan thought to himself that &quot;I asked the Inspector not to release my 'real name'&quot;, referring to this case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|ジングルベル|Jinguru Beru|Jingle Bells|}}<br /> {{BGMListingItem|03:02|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:14|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|05:08|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:52|ブラディービーナス （歌：速水清司）|Buradii Biinasu (Uta: Hayami Seiji)|Bloody Venus (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:54|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:41|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:05|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:56|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|14:06|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:45|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:40|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:41|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:53|沈む夕陽 （哀愁ver.）|Shizumu Yūhi (Aishū ver.)|Depressing Sunset (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:30|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:56|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:32|きよしこの夜|Kiyoshiko no Yoru|Silent Night|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|The Wounded Bird}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Karaokeko hilketa|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au karaoké|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cabina de karaoke|Murder in a Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Perform the Song of Death for Me}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The Big Party}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|노래방 살인 사건|Karaoke Box Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo przy karaoke|Murder At Karaoke}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องคาราโอเกะ|Murder case inside a Karaoke room}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 43]]<br /> [[zh:TV42]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Big_Monster_Gomera_Murder_Case&diff=414189 2026-10-03T20:14:58Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 63<br /> | int-episode = 65<br /> | image = TV Episode 63.jpg<br /> | title = Big Monster Gomera Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Gomera!<br /> | japanese-title = 大怪獣ゴメラ殺人事件 &lt;br&gt; (Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.7%<br /> | Remastered broadcast rating = 7.8%<br /> | Manga case number = #36<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 13#Gomera Murder Case|Volume 13: Files 8-10 (128-130)]]<br /> | airdate = June 16, 1997 &lt;br&gt; January 9, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 65<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} March 1, 2005 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Tomomi Sakaguchi]]<br /> | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[Tomomi Sakaguchi]]<br /> | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Paint &lt;br&gt; Footprints '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Fubito Yamano]] as Daisuke Mikami &lt;br&gt; [[Katsuhisa Houki]] as Ryota Adachi &lt;br&gt; [[Katsuhiro Kitagawa]] as Shugo Matsui &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Tomomi Sakaguchi]] &lt;br&gt; [[Takehiro Koyama]] as Osamu Kamei &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as AD &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Policeman<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = A Ghost Ship Murder Case<br /> | next-episode = The Third Fingerprint Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|大怪獣ゴメラ殺人事件|Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken}} is the 63rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> The detective boys watch the production of a Gomera movie, when all of a sudden Gomera kills the film's producer. Can Conan find out who killed the producer and ensure that Gomera is not blamed for the murder.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Tomomi Sakaguchi]]|image = Tomomi Sakaguchi.jpg|link=Tomomi Sakaguchi|description =<br /> * 24 years old<br /> * Actress}}<br /> {{NewChar|name = [[Gomera]]|image = Gomera.jpg|link=Gomera|description =<br /> * Fictional character}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Conan and the Detective Boys visit the film set of their favorite monster, Gomera, and stumble onto a real-life murder. The most puzzling aspect of the case is the prime suspect: Gomera. The kids must uncover the truth behind the grizzly killing before the death toll rises higher.<br /> <br /> {{ InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP63 Case1.jpg<br /> | location = Set room<br /> | victim = Shugo Matsui<br /> | age = 34 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Someone in the Gomera costume<br /> | description = While Shugo was getting something, Gomera appeared out of nowhere and stabbed him in the leg. Wound will likely prevent him from ever acting again?<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP63 Case.jpg<br /> | location = Gomera set<br /> | victim = Osamu Kamei<br /> | age = 56 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[Tomomi Sakaguchi]]<br /> | description = Gomera kick the paint can and stab producer on chest.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Daisuke Mikami|Daisuke Mikami.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * Film director<br /> * Agasa's close friend}}<br /> {{People|Ryota Adachi|Ryota Adachi.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Art director}}<br /> {{People|Shugo Matsui|Shugo Matsui.jpg|<br /> * Victim (stabbed-injured)<br /> * 34 years old<br /> * Actor playing Gomera}}<br /> {{People|[[Tomomi Sakaguchi]]|Tomomi Sakaguchi.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Actress playing the fairy}}<br /> {{People|Osamu Kamei|Osamu Kamei.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 56 years old<br /> * Film producer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Shugo Matsui'''. Matsui had made the footprints in advance, putting the paint there and making it seem Adachi did. He had used only Gomera's feet, since there was no tail mark on the floor. He then took off the suit at the stairs, ran into a storage room downstairs and threw the costume out the window on fire. Adachi and Tomomi lied to cover up for him. The wound on his leg was faked at first, using studio blood. After the murder incident, he stabbed his own leg with a separate knife and hid it in the props box. To hide the sign of sweat, he changed shirts, which also had a spill of juice from Ayumi who spilled it on his shirt earlier.<br /> <br /> ===== Motive =====<br /> The news that Matsui was tired of playing Gomera and wanted to move onto other roles was a rumor spread by Kamei. Matsui was unaware of the rumor until he found out himself. Not wanting the final Gomera movie to be made, he killed Kamei.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Daisuke Mikami - Josh Listenburg<br /> :* Ryota Adachi - Ramone Amberwitz<br /> :* Shugo Matsui - Lester Higgins<br /> :* Tonomi Sakaguchi - Tamera Heatherly<br /> :* Osamu Kamei - Orville Kessle<br /> * In the Funimation Dub, Conan/Jimmy narrates that the Gomera movie became a hit. And though Lester was sent to prison, he continues writing new Gomera movies under &quot;A. Gomer&quot;.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the episode aired on January 9, 2010.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * &quot;Gomera&quot; is a reference to Toho's Gozilla Kaiju franchise. The fairy that calms Gomera's rage is a reference to the twin fairies from Toho's Mothra series, in which Mothra becomes enraged whenever the fairies are threatened and only the fairies can calm Mothra.<br /> * Another kaiju that possibly used as model is Gamera which has similar name and long lower canine. The name &quot;Gomera&quot; comes from replacing the &quot;Ga&quot; katakana in &quot;Gamera&quot; (ガ) with the &quot;Go&quot; katakana from Godzilla's Japanese name &quot;Gojira&quot; (ゴ) and both monster's names end in &quot;ra&quot; (ラ), thus making &quot;Gomera&quot; a portmanteau.<br /> * This is the first case Conan solves using Agasa.<br /> ** In the set of episodes dubbed by Funimation, this is also the only case Agasa solves via Conan.<br /> * The trick utilised in this case pays tribute to ''[[wikipedia:Death on the Nile|Death on the Nile]]'', a novel written by [[Agatha Christie]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.) |Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) |Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:Emera 00.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|غودزيلا|Godzilla}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Gomera mamuaren hilketak|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del monstre Gomera|Monster Gomera murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del monstre Gomera|Monster Gomera murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Un monstre peut en cacher un autre|A Monster Can Hide Another}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do monstro Gomera|Monster Gomera murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Monster Gomera|The monster Gomera}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Ciak si indaga|Action! Investigating!}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|대괴수 고메라 살인 사건|Big Monster Gomera Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del monstruo Gomera|Monster Gomera case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del monstruo Gomera|Monster Gomera case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสัตว์ประหลาดโกเมล่า|The Gomera monster murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quái vật Godzilla giết người|The Murderous Monster Godzilla}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> <br /> [[de:Episode 65]]<br /> [[zh:TV63]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_First_Errand_Murder_Case&diff=414188 2026-10-03T20:01:58Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 59<br /> | int-episode = 61<br /> | image = TV Episode 59.jpg<br /> | title = The First Errand Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Shopping Can Be Murder<br /> | japanese-title = 初めてのお使い殺人事件 &lt;br&gt; (Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.2%<br /> | Filler case number = #22<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = May 19, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 61<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} November 23, 2004 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Roadside corner mirror<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Shinichi Kudo]] (young) &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Tetsuo Kanao]] as Murase &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Liquor store clerk &lt;br&gt; [[Shoko Kikuchi]] as Izumi &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Driver &lt;br&gt; [[Mika Watanabe]] as Hiroshi<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Holmes Freak Murder Case<br /> | next-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|初めてのお使い殺人事件|Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken}} is the 59th episode of ''[[Detective Conan]] [[anime]].<br /> <br /> It’s the 22th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Kenji Kodama]]. It was first aired in May 19, 1997<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (figurine)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> The Detective Boys are back on the case when a young boy finds himself the unknowing target of a killer. Conan and his friends must use all their deductive powers to protect the tiny tot and bring a murderer to justice before he strikes again.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP59a Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = The broker<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted murder and building demolition<br /> | image = EP59b Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = Hiroshi<br /> | cause-death = Left to demolished<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The culprit have to demolished the building to kill them but escaped from underground water drain.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hiroshi|Hiroshi.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 2}}<br /> {{People|Murase|EP59 Man.jpg|<br /> * Abandoned building owner}}<br /> {{People|Man|EP59 Loan Shark.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * Broker}}<br /> {{People|Wataru|Wataru.jpg|<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 1}}<br /> {{People|Man B|EP59 Clerk.jpg|<br /> * Liquor store clerk and deliverer}}<br /> {{People|Izumi|EP59 Izumi.jpg|<br /> * Stationery store owner}}<br /> {{People|Man C|EP59 Man2.jpg|<br /> * Broken car's owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Hiroshi was on his way shopping when he stopped at an abandoned building. A man thought Hiroshi saw him killing the broker and that made him the target of that man, but Conan found a way to save the child, bringing along the Detective Boys. After some time, Conan revealed that the child didn't accidentally stop at the abandoned place. He remembered it was once a famous shopping store, and went there to buy the stuff he needs, not knowing that the store was shut down. The man is the owner of the store, but the broker wanted to demolish it and that is the reason why the man killed the broker.<br /> <br /> When Hiroshi asks him for some merchandise he immediately breaks down realizing the mistake he made and confesses his guilt. Had the man not been paranoid about Hiroshi seeing him commit the murder (Hiroshi didn't, he only saw the man), he may have gotten away with it.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * ''[[wikipedia:ja:はじめてのおつかい (テレビ番組)|Hajimete no Otsukai]]'' (&quot;The First Errand&quot;) is actually a [http://www.youtube.com/watch?v=e5k5XTZy0rA TV program] broadcast in Japan since 1991 that goes quite similarly to the event shown in this case.<br /> * Ayumi claimed that Hiroshi lives near her.<br /> * A shūgi-bukuro (祝儀袋) is a special envelope in which money is given as a gift of celebration in Japan, especially at weddings.<br /> * The estate trap Hiroshi to crash is 1995 Classic Green Pearl Toyota Sprinter Carib [AE110G].<br /> * In &quot;Detective Conan: Episode Selections&quot; Crunchyroll version of the [[Episode 58|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''&quot;The First Errand Murder Case&quot;'''.<br /> ** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation dub ===<br /> * The names of the characters and events in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hiroshi - Christopher Lenarden<br /> :* First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge<br /> :* Murase (the abandoned building owner) - Archie Gailand<br /> * In the Funimation Dub, though Archie Gailand's full name is not said, yet mentioned in the credits, the name of his shop he once owned that he had demolished is named after his name, &quot;Archie's&quot;.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート３）|Aku no Tēma (Pāto 3) |Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الضحية البريئة|The Innocent Victim}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa erosketa jolas egunean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Une première fatale|A fatal first}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da primeira experiencia de compras|First buying experience murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Lästiger kleiner Zeuge|An Annoying Little Witness}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Shopping che passione!|Shopping, What a Passion!}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|첫 심부름 살인 사건|The First Errand Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El crimen perfecto|The perfect crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el centro comercial|Murder in the mall}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเด็กเดินจ่ายตลาด|A kid's shopping errand murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ|The First-Errand-for-Mom Contest Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 61]]<br /> [[zh:TV59]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Game_Company_Murder_Case&diff=414187 2026-10-03T18:13:34Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 54<br /> | int-episode = 56<br /> | image = TV Episode 54.jpg<br /> | title = Game Company Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Game Gone Bad<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ゲーム会社殺人事件}} &lt;br&gt; (Gēmu-gaisha Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.1%<br /> | Manga case number = #32<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 12#Game Convention Case|Volume 12: Files 4-6 (114-116)]]<br /> | airdate = April 14, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 56<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} October 12, 2004 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Tequila]] &lt;br&gt; [[Gin]] &lt;br&gt; [[Vodka]]<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Shuntaro Tanikawa]] as Hideaki Nakajima &lt;br&gt; [[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda &lt;br&gt; [[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita &lt;br&gt; [[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa &lt;br&gt; [[Kousei Hirota]] as [[Tequila]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Attendant A &lt;br&gt; [[Kaoru Morota]] as Attendant B &lt;br&gt; [[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer A &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] &lt;br&gt; [[Asako Nishida]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Mystery Weapon Murder Case<br /> | next-episode = The Train Trick Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ゲーム会社殺人事件|Gēmu-gaisha Satsujin Jiken}} Known in English as '''Game Gone Bad''', is the 54th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Tequila]]|image = Tequila.jpg|link = Tequila|description =<br /> * [[Black Organization]] member}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(background)}}<br /> {{char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Microphone}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br /> {{Gadget|Transmitter}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro is invited to a party for the release of a game which stars himself. While there, Conan runs into a man who uses the alias Tequila and learns that he plans to meet with Gin and Vodka. Conan follows Tequila to the bathroom where an explosion occurs and kills the man. Conan investigates the explosion and realizes that it was a murder attempt but the wrong person was killed.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing - Murder<br /> | image = EP54 Case.jpg<br /> | location = Mantendo building<br /> | victim = [[Tequila]]<br /> | cause-death = Explosion<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | description = Tequila went into a toilet stall with a briefcase, and while making a call, the stall exploded.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hideaki Nakajima|Hideaki Nakajima.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Koji Ueda|Koji Uueda.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Hironobu Takeshita|Hironobu Takeshita.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Ishikawa|Ishikawa.jpg|<br /> * Mantendo director}}<br /> {{People|[[Tequila]]|Tequila.jpg|<br /> * Victim (explosion)<br /> * Black Organization member}}<br /> {{People|Yoshimi|No pic female.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * University Boxing Club manager<br /> * Previously dated Takeshita and Nakajima<br /> * Dumped by Nakajima}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan attempts to knock out Kogoro, but his dart hits Ran in the rear when she walks over to check on her father's hangover. Conan is left shocked, but then surprised as Ran remains conscious; the dart had hit the keychain in her back pocket. Conan attempts to get the dart back, but instead accidently grabbed her rear. Ran reflexively struck with a mighty karate kick in defense; she believed a pervert was after her. Luckily, Ran misses Conan's small form and instead kicked Kogoro's head into the beam he was resting against; this knocks him out successfully, allowing Conan to use his voice-changing bow tie to reveal what had happened.<br /> <br /> Conan reveals that Tequila and Hideaki Nakajima, one of the game designers, secretly exchanged suitcases. Conan reveals that the bomber is game designer '''Hironobu Takeshita''' and that Nakajima was his intended target. As evidence, Conan reveals that Nakajima's suitcase's key would fit into the suitcase Takeshita is holding since that is originally Nakajima's suitcase. The mix-up happened due to the fact that Takeshita had switched the numbers before Nakajima made the exchange with the victim. As a result the suitcase with the bomb was given to Tequila instead. Takeshita confesses and denounces Nakajima for leading '''Yoshimi''' (their university boxing club manager who had dated Takeshita and Nakajima afterwards) to suicide when he dumped her.<br /> <br /> Further evidence is the number of the hotel keys; Kogoro's is 96 while Ran's is 100. Hironobu feared his plan would fall apart if the number he and his victim had were too different; he convinced his co-workers to cut in front of Ran to ensure all three had a number in the 90s. Another piece of evidence is the fact that Conan as Kogoro instructed Megure to check Nakajima’s suitcase, thinking that he had the case with the bomb Hironobu braced himself. But in the suitcase was only money Nakajima had recieved from tequilla, which proves his guilt as he believed that the bomb he planted in his suitcase was going to explode.<br /> <br /> Conan asks Nakajima what he knows about Tequila's acquaintances only to learn that he always meets them in the [[Setting|&quot;Cocktail&quot; bar at the Daikoku building]].&lt;ref&gt;[https://www.megane-shufu.com/conan-boss Someone noticed] that this is also the surname of a guest appeared in [[And Then There Were No Mermaids#Trivia|And Then There Were No Mermaids]].&lt;/ref&gt; Conan heads there only to find out Gin and Vodka had caused an explosion to hide evidence of them being there.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = EP54 Case 2.jpg<br /> | location = &quot;Cocktail&quot; bar at the Daikoku building<br /> | cause-death = Explosion<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | suspects = Black Organization<br /> | description = When Conan arrived a bomb went off in the building due to organization attempting to cover their tracks.<br /> }}<br /> <br /> After the explosion, Conan afterwards learns that Nakajima was selling a list of top computer programmers to Tequila.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Continuity error ==<br /> By the time that this story was told in the manga, Conan had a second encounter with Gin and Vodka (learning their names in the process), as well as learning about the [[Black Organization|organization]]. In the anime, however, [[The Shinkansen's Bomb Case]] and [[The Strange Person Hunt Murder Case]] omitted ties to The Organization and its members. Thus Conan at this point in the anime shouldn't know the names of the men who shrank him, or their organization. Funimation fixes this problem in English dub of [[Diplomat Murder Case]], where [[Heiji Hattori|Heiji]] hints at the names of both Gin and Vodka. This makes it plausible for Conan to recall their names in this episode.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Hideaki Nakajima - Henry Nelbit<br /> :* Koji Ueda - Kelvin Tug<br /> :* Hironobu Takeshita - Charles Shore<br /> :* Ishikawa - George Fuman<br /> :* Yoshimi - Bonnie Shore<br /> :* Daikoku Building - Apollo Building<br /> <br /> ::* Bonnie Shore's fate is ambiguous in the dub instead of committing suicide, which also changed her relationship with Charles Shore as ex-wife after they divorced when Charles found out she had an affair with Henry Nelbit, according to Kelvin. It could be implied that Bonnie might've went on her own path after she and Charles divorced.<br /> <br /> ==== Error ====<br /> Conan upon hearing Kogoro mentioning having some Gin and Vodka, recalls that Heiji Hattori telling him that the two men in black who he met went by the name of Gin and Vodka. In the Japanese Version, he merely recalls that those were the two men responsible for his condition, however he should still not know their names, since he never learned their names at all.<br /> <br /> This particular error originated in the Dub for Diplomat Murder Case. Presumably, this was done as a means of explaining how Conan knows the codename of the two men due to their omission in several episodes, but Heiji wouldn't discover Conan's secret until [[Holmes Freak Murder Case]].<br /> <br /> === Manga ===<br /> * Due to Viz Media originally referring to Gin and Vodka as Kaspar and Melkior ([[volume 4]]), their translation of this story in [[volume 12]] has Conan's recollection of the two brought on by Kogoro mentioning that he had Kaspar Gin and Melkior Vodka. Following this, [[volume 18]] is the final time that Viz continued with altered names.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * In the English dub, the explosion in the Apollo Building killed 23 people, some of whom could not be identified by authorities.<br /> * Mantendo is a reference to [[Wikipedia: Nintendo|Nintendo Co., Ltd.]], a Japanese video game company.<br /> * Technically this is one of the few cases that Conan solves as The Sleeping Kogoro without knocking him out with his Stun-Gun Wristwatch, as he misfires and hits Ran on the butt, and upon attempting to retrieve the dart (which was stuck on the coat check tickets) she does a roundhouse kick, hitting Kogoro in the forehead in the process and knocking him out.<br /> * Years later, this case would be mentioned again in [[On the Trail of a Silent Witness|episode 308]] due to Tequila being brought up by the associates of [[Suguru Itakura]] and Tequila having visited Itakura regarding a computer program that he wanted for the Organization along with Vermouth. In that case, Kogoro reassures Itakura's friends that the tall man with the black suit and mustache couldn't be the culprit for Itakura's absence, as the individual described (Tequila) was killed in a bombing accident a while back.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|12|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) |Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الحقيبة القاتلة |The Deadly Bag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa kasinoan|Murder in the casino}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de jocs|The Murder Case of the gaming company}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la companyia de jocs|Game company murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Mystérieuse organisation|The Mysterious Organization}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da empresa de xogos|Game company murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Fatale Verwechslung|Fatal Mix-Up}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Chi è il colpevole?|Who is the Culprit?}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|게임 회사 살인 사건|Game Company Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato en la compañía de juegos|Murder in game company}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el salón de juegos|Murder in the game hall}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบริษัทเกม|Game Company Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở công ty Game|Game company murder case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> {{Black Organization}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Asako Nishida]]<br /> <br /> [[de:Episode 56]]<br /> [[zh:TV54]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Wealthy_Daughter_Murder_Case&diff=414150 2026-10-03T07:09:39Z

<p>AllB33: /* Part 1 */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 39-40<br /> | int-episode = 40-41<br /> | image = TV Episode 39-40.jpg<br /> | title = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Billionaire Birthday Blues<br /> | japanese-title = 資産家令嬢殺人事件 &lt;br&gt; (Shisanka Reijō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.4% (Part 1) &lt;br&gt; 17.1% (Part 2)<br /> | Remastered broadcast rating = 7.0% (Part 1) &lt;br&gt; 6.3% (Part 2)<br /> | Manga case number = #24<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 9: File 7 (087)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 10#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 10: File 1 (091)]]<br /> | airdate = November 25, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; December 2, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 19, 2017 '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; August 26, 2017 '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 40-41<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 29, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; August 2, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = A black-out (Part 1) &lt;br&gt; Shirt stains (Part 2) &lt;br&gt; Air-conditioning '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; Shower '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Rieko Takahashi]] as Reika Yotsui &lt;br&gt; [[Hiroshi Nakano]] as Takashi Ichieda &lt;br&gt; [[Takumi Tsutsui]] as Yuji Nikaido &lt;br&gt; [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shirou Ishimoda]] as Osamu Gojo &lt;br&gt; [[Ryuzaburo Otomo]] as Masashi Rokuda &lt;br&gt; [[Reiko Suzuki]] as Yone Nanao &lt;br&gt; [[Jinshou Hirao]] as Chairman Yotsui &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Driver, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 39: [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 40: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 39: [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 40: [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case<br /> | next-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|資産家令嬢殺人事件|Shisanka Reijō Satsujin Jiken}} is the 39th and 40th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 9# Wealthy Daughter Murder Case| Wealthy Daughter]] [[Volume 10# Wealthy Daughter Murder Case|Murder Case]]&lt;sup&gt;(V9-F7~V10-F1)&lt;/sup&gt; of the original manga. The Part 1 was first aired in November 25, 1996 and Part 2 at December 2, 1996, while the remastered version was aired in August 19, 2017 and August 26, 2017 retrospectively.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo &lt;span style=&quot;font-size:82%&quot;&gt;(hallucination/background)&lt;/span&gt;}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Takuya Mifune]]|image = Takuya Mifune.jpg|link = Takuya Mifune|description =<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ==== <br /> Conan, Kogoro and Ran are at a Birthday party for Reika Yotsui who is the daughter of the Yotsui group president of which Kogoro is a guest of honor. When Mr.Yotsui tried to introduce Kogoro to everyone, Kogoro unknowingly embarrassed himself in front of him. The reason Kogoro happens to be the guest of honor was because he was able to find Reika’s dog. They met with Takashi Ichieda, Yuji Nikaido, Takuya Mifune, Osamu Gojo and Masashi Rokuda who are friends with her. <br /> <br /> Conan leaves the ballroom to use the bathroom, it is there he notes that the hallway lights are off, and once he was able to find the bathroom, and when he tries to turn on the lights in the bathroom they do not turn on as well. All of the sudden the caretaker Yone Nanao finds him and directs him to the bathroom that is across the way, but mentioned that even though the lights have been changed recently they still do not work.<br /> <br /> As everyone was about to leave it is revealed that Reika, Yuji, Takashi and Osamu cars were found with their tires flat as well as Takuya as well, but the rental car that Kogoro used to get to the party does not have any flats. As everyone is discussing if they should share their cars with each other so they can leave, Reika refuses to share a car, wanting to instead stay with Yone and asks for her dad to come and get her in the morning. Takashi, Yuji, and Osamu also decide to stay with Reika with Masashi staying to protect Reika from the young men while Mr. Yotsui agrees with him.<br /> <br /> As time goes on Kogoro decides to leave due to everyone else leaving, but Ran stops him from going to the car and tells him that they won't leave until he sobers up. Takashi also wants Kogoro to stay so he can hear about the case he has solved with Masashi as well, who is nearby also wanting to listen. Reilka suggests that everyone can play cards, but Takuya refuses, wanting to instead drive Kogoro and his group home. Reika gets angry at Takuya saying that he was one of the candidates to be a suitor for her, but Takuya says that he is only here to make sure that the deal between Yotsui group and Takuya’s company will go through and he is not instead in being a suitor for Reika. Because of that Takuya has no interest in Reika, which Osamu, Takashi and Yuji express happiness because it means one less rival for them to worry about. Takuya asks for Kogoro to give him the key to his car, but Reika slaps it out of Takuya's hand. When Reika was asked about why she did it, she revealed that the deal would be gone if he would ever leave her, shocking Takuya. Reika leaves so that she can change her clothes.<br /> <br /> As everyone is playing cards Yuji revealed to Ran that the reason that everyone knows each other is because they all went to the same yacht club. While they were able to sail to different islands, there was an accident two years ago which was brought up by Takuya, surprising the other yacht club members. When further questioned about it Yuji tries to say that it is old news, at the same time Takashi tries and tells Takuya not to speak of it again. It is around that time that Masashi notices that Reika is talking, which Osamu begins to wonder what she is doing to take so long, but Takuya says that it is better without Reika because it is better without her selfish attitude.<br /> <br /> As time goes on Reika still does not come back from changing her clothes. Masashi asks Yone to check up on Reika which she agrees to. As Masashi goes to search the other rooms in the house with Takuya, Yuji and Osamu also coming along as well. They are unable to find Reika in the house, Takashi thinks that she got lost in the forest behind the house. Kogoro states that everyone should go looking for her and to split up so that more ground can be covered, with Takuya saying that it is a nuisance.<br /> <br /> As everyone is searching for Reika it begins to rain causing everyone to head back inside. Kogoro, Ran, and Conan begin to head inside. On there way they see Nikaido near a well thinking that he is taking a nap Kogoro tries to wake him up.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40a Case.jpg<br /> | location = Yotsui household grounds<br /> | victim = Yuji Nikaido<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = After Ms. Reika disappeared and everyone went to look for her, the corpse of Yuji Nikaido was found by Kogoro, Ran, and Conan drowned in the fountain outside.<br /> }}<br /> <br /> The stakes are soon raised, as Ran becomes a target for the assassin's sinister game.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP39-40b Case.jpg<br /> | location = Yotsui household kitchen<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | age = 17 years old<br /> | cause-death = Shoved to drown<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ran was drugged by the culprit who put sleeping pills in her coffee. She was then carried by the culprit to a kitchen and had her face forced into a water-filled sink. The culprit left fled after Conan heard a suspicious sound and came running.<br /> }}<br /> <br /> Before Conan can crack the case, yet another victim is discovered.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40c Case.jpg<br /> | location = Yotsui household bathtub<br /> | victim = Reika Yotsui<br /> | age = 24 years old<br /> | time = Between 5 and 6 am<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ms. Reika disappeared after dinner, and her soaking wet body wasn't found until much later. She was found drowned, leaning face down over a bathtub full of water.<br /> }}<br /> <br /> With only a small group of friends remaining, who is behind these birthday brutalities?<br /> <br /> ==== Part 2 ==== <br /> When a beautiful heiress is murdered on her birthday, Conan springs into action to solve the baffling crime. The painful past of every suspect must be brought to light. Opening these old wounds is the only way to bring the killer to justice.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reika Yotsui|Reiko Yotsui.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 24 years old<br /> * Yotsui Group heiress}}<br /> {{People|Mr. Yotsui|Mr. Yotsui.jpg|<br /> * Reika's father<br /> * Yotsui Group chairman}}<br /> {{People|Takashi Ichieda|Takashi Ichieda.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * City Bank main branch fund procurement division}}<br /> {{People|Yuji Nikaido|Yuji Nikaido.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 27 years old<br /> * AD agency sales department}}<br /> {{People|[[Takuya Mifune]]|Takuya Mifune.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{People|Osamu Gojo|Osamu Gojou.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Gojo Trading adjutant general}}<br /> {{People|Masashi Rokuda|Masashi Rokuda.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Yotsui &amp; co. LTD director}}<br /> {{People|Yone Nanao|Yone Nanao.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Yotsui family housekeeper}}<br /> {{People|Yaeko Nanao|Yaeko Nanao.jpg|<br /> * Deceased (drowned)<br /> * Yone's granddaughter}}<br /> {{People|Bubble||<br /> * Reika's dog}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * All of the air conditioners and microwaves were <br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> The killer is '''Takashi Ichieda'''. Two years ago Mrs. Yone's granddaughter, Yaeko, died by drowning when she went searching for Reika and Nikaido, who were stranded on a small island in the sea. It turned out they took her swimming supplies and left her to die; Ichieda noticed the odd situation when Yaeko's body was found and asked them about it, but they denied everything and said they had not even seen Yaeko. Gotou had also asked them about Yaeko, but he didn't suspect them at all. Everyone else believed that Yaeko had simply drowned, with her grandmother even saying that she sacrificed her life to rescue Reika and Nikaido.<br /> <br /> Ichieda, who was in love with Yaeko, kept his bad feelings to himself until Reika's 24th birthday. After isolating the group in the mansion, he first kidnapped Reika and kept her hostage in one of the bathrooms, then bound and gagged her inside a covered bath tub, getting everything ready so she would slowly drown automatically. The proof of this is Reika disappeared around 10 PM but she wasn't killed until 5 or 6 AM which means that she was left alive for 7 to 8 hours before her death. Second proof is her clothes, they couldn't possibly get that wet, no matter how much she struggled. Third proof is the duct tape and rope marks on the corpse, it is odd that she was restrained with both rope and duct tape when she had already had been restrained with rope. Ichieda switched the faucet with the shower so that he could fill the bath quietly. To prevent somebody finding the corpse in the tub, he burned out the bulbs beforehand to keep people from coming through and using the bathroom. Ichieda checked the bathtub himself and told the others that Reika was not there to fool them. He then created his alibi by staying with Kogoro during the murder. As soon as he could he confronted Nikaido, and when he admitted his share of guilt, Ichieda drowned him outside with his own hands and left his lifeless body there.<br /> <br /> To throw people off again, Ichieda used the air conditioners and microwave to cause the lights to turn off by themselves. First, he set all the air conditioners to turn on simultaneously at a set time using their remote controls. Then, he set the microwave so that it would turn on at the same time as well. When the time came, the overuse of electricity within the mansion would would suddenly spark and would cause the breaker to overload causing the lights to go out. The proof is that the remote controls were still displaying the time that they were all set to 12:30, which is when the lights went out. Also, at the same time Conan heard the bell of the microwave. The microwaves there operate with dials so they will still work even without electricity. Another piece of evidence is when Conan touched the microwave, it was still warm. Lastly, a little while before the lights went out, Ichieda went into the kitchen with Conan and Kogoro to search for Reika. As they were leaving the kitchen he doubled back and set the timer on the microwave when no one was looking.<br /> <br /> After turning off the lights, Ichieda broke a window in the dark and made it look like the killer ran away so that they would give chase. He pretended to get lost in the forest and then went back to the mansion and took the unguarded Ran to the kitchen and tried to drown her. He even drugged her beforehand so that she wouldn't be able to struggle. When he put the pills in, he could have turned the cup, moved the spoon, or done any number of things to identify the cup: all he had to do was avoid it. Also, it didn't matter who took the cup: It was just a coincidence that Ran was the one who took the drugged one. The attack on Ran wasn't intended to be fatal, he only needed a witness to throw suspicions off himself, by making everyone believe that the murderer was an outsider, and give fake evidence that the murderer had killed Reika in the same fashion.<br /> <br /> Few hours later, a still restrained Reika drowned in the tub. Ichieda pulled her lifeless body out of the bathtub and left it next to said tub for everyone to find. The proof that only Ichieda could have committed the murder is the water on his undershirt. All of the suspects in fact have water on their shirts. However, the water on Goujo's sleeve is from when he washed his hands and the water on Mifune's collar is from when he washed his face. On the other hand, Ichieda's arms on his shirt had gotten soaked. This is proof that he took his jacket off first before water got on them. He took off his jacket so that it wouldn't get wet when he committed the murder. His elbows are wet because he rolled his sleeves up to take Reika out of the bathtub.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP39-40 Case 2.jpg<br /> | location = Sea<br /> | victim = Yaeko Nanao<br /> | age =<br /> | time = 2 years ago<br /> | cause-death = Drowned at Sea<br /> | suspects = Reika Yotsui and Yuji Nikaido<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Yaeko went to save Reika, but did not know that Yuji was there as well as she only brought supplies for one other person. The two then took her supplies and left her to die on the small island that they were trapped on where she later drowned.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Ichieda admits that he killed Reika and Nikaido and tells the others about how they murdered the sweet and gentle Yaeko, who had gone to help them but was repaid with abandonment and death. Before he murdered them he asked them to tell him the truth they both confessed to murdering Yaeko. He then proudly says that the two deserved to be murdered for what they had done... but Mrs. Yone angrily calls him a fool. She then goes to Reika's corpse and closes her eyes, saying that even when she cannot forgive the two victims for what they did to Yaeko, she belives that no one deserves to die violently because whenever that happens, someone else will always cry and grieve and no one should feel what she felt, no one.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga version, Reika announces to her father and the guests about her intention to get married to one of the suitors at the party. This scene is removed in the anime.<br /> * Reika wears a white coat over her dress when she is about to leave the house with her father after the party had ended in the anime.<br /> * Some of Reika's expressions and mannerisms were changed to be less malevolent, leaning more toward being childish, compared to the manga.<br /> * In the anime, after Yone put a blanket on Ran who is sleeping on a sofa, she looks at Ran's face and is reminded of her granddaughter Yaeko.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the anime, Ichieda doesn't drink the coffee served by Ran and Yone, as he has previously drugged one of the cups.<br /> * In the anime, Conan states through Kogoro that Ichieda simply avoided the drugged coffee by not drinking it, compared to the manga in which he speculates that Ichieda must had marked the cup with a spoon or rotating/placing the cup in a recognizable position.<br /> * In the anime, after Yone is angered by Ichieda's cruel and callous attitude and saddened by Reika's passing she also closes the lifeless Reika's eyes in sign of paying respect to her.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Reika Yotsui - Rieka Gilmore<br /> :* Mr. Yotsui - Robert Gilmore<br /> :* Takashi Ichieda - Donald Hilbler<br /> :* Yuji Nikaido - Steve Sloan<br /> :* Osamu Gojo - Michael Stewart<br /> :* Masashi Rokuda - Dirk Copeland<br /> :* Yone Nanao - Nonee Yeo<br /> :* Yaeko Nanao - Sonja Yeo<br /> :* Takuya Mifune - Quentin Mifune<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The surnames of the suspects/members of the sailing club all have numbers: 一 (ichi), or one, for Ichieda, 二（ni),or two, for Nikaidou, 三 (san), three, for Mifune, 四 (yon), or four, for Yotsui, 五 (go), five, for Gojou, 六 (roku), six, for Rokuda, and 七 (nana), seven, for Nanao. Additionally, Yaeko (八重子)'s name is written with the kanji 八 (ya), or eight.<br /> * The type of vehicles shown in this episode are:<br /> ** Yuji Nikaido has a Ferrari.<br /> ** Takashi Ichieda has a Porsche.<br /> ** Osamu Gojo has a Blue Mercedes-Benz S-Class [W140].<br /> ** Masashi Rokuda has a 1994 Purple BMW 750iL [E38].<br /> ** Takuya Mifune has a 1995 British racing green Jaguar XJR [X306].<br /> ** The guest party vehicles are Mercedes-Benz S300L [W140] &amp; 1989 Silver Toyota Celsior [XF10].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:11|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:18|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:19|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:07|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:09|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:15|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:57|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:31|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:27|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:46|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:00|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:07|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:52|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:09|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:28|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:57|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:22|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:41|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:27|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:48|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:34|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل الوريثة|Heiress Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Etxe aberatseko alabaren hilketa|Murder of the daughter of the wealthy house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es cas de s'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de l'héritière|The Murder of the Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso da herdeira asasinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Geld stinkt nicht|Money Does Not Stink}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La giovane ereditiera|The Young Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|부잣집 외동딸 살인 사건|A Wealthy Family's Only Daughther Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa dziedziczki|The Murder of the Heiress Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la heredera asesinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato de la heredera|Heiress murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกสาวมหาเศรษฐี|A wealthy daughter murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Biệt thự cô con gái giàu có|A wealthy daughter's mansion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 40]]<br /> [[zh:TV39]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Wealthy_Daughter_Murder_Case&diff=414149 2026-10-03T07:08:55Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 39-40<br /> | int-episode = 40-41<br /> | image = TV Episode 39-40.jpg<br /> | title = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Billionaire Birthday Blues<br /> | japanese-title = 資産家令嬢殺人事件 &lt;br&gt; (Shisanka Reijō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.4% (Part 1) &lt;br&gt; 17.1% (Part 2)<br /> | Remastered broadcast rating = 7.0% (Part 1) &lt;br&gt; 6.3% (Part 2)<br /> | Manga case number = #24<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 9: File 7 (087)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 10#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 10: File 1 (091)]]<br /> | airdate = November 25, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; December 2, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 19, 2017 '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; August 26, 2017 '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 40-41<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 29, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; August 2, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = A black-out (Part 1) &lt;br&gt; Shirt stains (Part 2) &lt;br&gt; Air-conditioning '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; Shower '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Rieko Takahashi]] as Reika Yotsui &lt;br&gt; [[Hiroshi Nakano]] as Takashi Ichieda &lt;br&gt; [[Takumi Tsutsui]] as Yuji Nikaido &lt;br&gt; [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shirou Ishimoda]] as Osamu Gojo &lt;br&gt; [[Ryuzaburo Otomo]] as Masashi Rokuda &lt;br&gt; [[Reiko Suzuki]] as Yone Nanao &lt;br&gt; [[Jinshou Hirao]] as Chairman Yotsui &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Driver, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 39: [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 40: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 39: [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 40: [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case<br /> | next-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|資産家令嬢殺人事件|Shisanka Reijō Satsujin Jiken}} is the 39th and 40th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 9# Wealthy Daughter Murder Case| Wealthy Daughter]] [[Volume 10# Wealthy Daughter Murder Case|Murder Case]]&lt;sup&gt;(V9-F7~V10-F1)&lt;/sup&gt; of the original manga. The Part 1 was first aired in November 25, 1996 and Part 2 at December 2, 1996, while the remastered version was aired in August 19, 2017 and August 26, 2017 retrospectively.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo &lt;span style=&quot;font-size:82%&quot;&gt;(hallucination/background)&lt;/span&gt;}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Takuya Mifune]]|image = Takuya Mifune.jpg|link = Takuya Mifune|description =<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ==== <br /> Conan, Kogoro and Ran are at a Birthday party for Reika Yotsui who is the daughter of the Yotsui group president of which Kogoro is a guest of honor. When Mr.Yotsui tried to introduce Kogoro to everyone, Kogoro unknowingly embarrassed himself in front of him. The reason Kogoro happens to be the guest of honor was because he was able to find Reika’s dog. They met with Takashi Ichieda, Yuji Nikaido, Takuya Mifune, Osamu Gojo and Masashi Rokuda who are friends with her . <br /> <br /> <br /> Conan leaves the ballroom to use the bathroom, it is there he notes that the hallway lights are off, and once he was able to find the bathroom, and when he tries to turn on the lights in the bathroom they do not turn on as well. All of the sudden the caretaker Yone Nanao finds him and directs him to the bathroom that is across the way, but mentioned that even though the lights have been changed recently they still do not work.<br /> <br /> <br /> As everyone was about to leave it is revealed that Reika, Yuji, Takashi and Osamu cars were found with their tires flat as well as Takuya as well, but the rental car that Kogoro used to get to the party does not have any flats. As everyone is discussing if they should share their cars with each other so they can leave, Reika refuses to share a car, wanting to instead stay with Yone and asks for her dad to come and get her in the morning. Takashi, Yuji, and Osamu also decide to stay with Reika with Masashi staying to protect Reika from the young men while Mr. Yotsui agrees with him.<br /> <br /> <br /> As time goes on Kogoro decides to leave due to everyone else leaving, but Ran stops him from going to the car and tells him that they won't leave until he sobers up. Takashi also wants Kogoro to stay so he can hear about the case he has solved with Masashi as well, who is nearby also wanting to listen. Reilka suggests that everyone can play cards, but Takuya refuses, wanting to instead drive Kogoro and his group home. Reika gets angry at Takuya saying that he was one of the candidates to be a suitor for her, but Takuya says that he is only here to make sure that the deal between Yotsui group and Takuya’s company will go through and he is not instead in being a suitor for Reika. Because of that Takuya has no interest in Reika, which Osamu, Takashi and Yuji express happiness because it means one less rival for them to worry about. Takuya asks for Kogoro to give him the key to his car, but Reika slaps it out of Takuya's hand. When Reika was asked about why she did it, she revealed that the deal would be gone if he would ever leave her, shocking Takuya. Reika leaves so that she can change her clothes.<br /> <br /> <br /> As everyone is playing cards Yuji revealed to Ran that the reason that everyone knows each other is because they all went to the same yacht club. While they were able to sail to different islands, there was an accident two years ago which was brought up by Takuya, surprising the other yacht club members. When further questioned about it Yuji tries to say that it is old news, at the same time Takashi tries and tells Takuya not to speak of it again. It is around that time that Masashi notices that Reika is talking, which Osamu begins to wonder what she is doing to take so long, but Takuya says that it is better without Reika because it is better without her selfish attitude.<br /> <br /> <br /> As time goes on Reika still does not come back from changing her clothes. Masashi asks Yone to check up on Reika which she agrees to. As Masashi goes to search the other rooms in the house with Takuya, Yuji and Osamu also coming along as well. They are unable to find Reika in the house, Takashi thinks that she got lost in the forest behind the house. Kogoro states that everyone should go looking for her and to split up so that more ground can be covered, with Takuya saying that it is a nuisance.<br /> <br /> <br /> As everyone is searching for Reika it begins to rain causing everyone to head back inside. Kogoro, Ran, and Conan begin to head inside. On there way they see Nikaido near a well thinking that he is taking a nap Kogoro tries to wake him up.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40a Case.jpg<br /> | location = Yotsui household grounds<br /> | victim = Yuji Nikaido<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = After Ms. Reika disappeared and everyone went to look for her, the corpse of Yuji Nikaido was found by Kogoro, Ran, and Conan drowned in the fountain outside.<br /> }}<br /> <br /> The stakes are soon raised, as Ran becomes a target for the assassin's sinister game.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP39-40b Case.jpg<br /> | location = Yotsui household kitchen<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | age = 17 years old<br /> | cause-death = Shoved to drown<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ran was drugged by the culprit who put sleeping pills in her coffee. She was then carried by the culprit to a kitchen and had her face forced into a water-filled sink. The culprit left fled after Conan heard a suspicious sound and came running.<br /> }}<br /> <br /> Before Conan can crack the case, yet another victim is discovered.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40c Case.jpg<br /> | location = Yotsui household bathtub<br /> | victim = Reika Yotsui<br /> | age = 24 years old<br /> | time = Between 5 and 6 am<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ms. Reika disappeared after dinner, and her soaking wet body wasn't found until much later. She was found drowned, leaning face down over a bathtub full of water.<br /> }}<br /> <br /> With only a small group of friends remaining, who is behind these birthday brutalities?<br /> <br /> ==== Part 2 ==== <br /> When a beautiful heiress is murdered on her birthday, Conan springs into action to solve the baffling crime. The painful past of every suspect must be brought to light. Opening these old wounds is the only way to bring the killer to justice.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reika Yotsui|Reiko Yotsui.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 24 years old<br /> * Yotsui Group heiress}}<br /> {{People|Mr. Yotsui|Mr. Yotsui.jpg|<br /> * Reika's father<br /> * Yotsui Group chairman}}<br /> {{People|Takashi Ichieda|Takashi Ichieda.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * City Bank main branch fund procurement division}}<br /> {{People|Yuji Nikaido|Yuji Nikaido.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 27 years old<br /> * AD agency sales department}}<br /> {{People|[[Takuya Mifune]]|Takuya Mifune.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{People|Osamu Gojo|Osamu Gojou.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Gojo Trading adjutant general}}<br /> {{People|Masashi Rokuda|Masashi Rokuda.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Yotsui &amp; co. LTD director}}<br /> {{People|Yone Nanao|Yone Nanao.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Yotsui family housekeeper}}<br /> {{People|Yaeko Nanao|Yaeko Nanao.jpg|<br /> * Deceased (drowned)<br /> * Yone's granddaughter}}<br /> {{People|Bubble||<br /> * Reika's dog}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * All of the air conditioners and microwaves were <br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> The killer is '''Takashi Ichieda'''. Two years ago Mrs. Yone's granddaughter, Yaeko, died by drowning when she went searching for Reika and Nikaido, who were stranded on a small island in the sea. It turned out they took her swimming supplies and left her to die; Ichieda noticed the odd situation when Yaeko's body was found and asked them about it, but they denied everything and said they had not even seen Yaeko. Gotou had also asked them about Yaeko, but he didn't suspect them at all. Everyone else believed that Yaeko had simply drowned, with her grandmother even saying that she sacrificed her life to rescue Reika and Nikaido.<br /> <br /> Ichieda, who was in love with Yaeko, kept his bad feelings to himself until Reika's 24th birthday. After isolating the group in the mansion, he first kidnapped Reika and kept her hostage in one of the bathrooms, then bound and gagged her inside a covered bath tub, getting everything ready so she would slowly drown automatically. The proof of this is Reika disappeared around 10 PM but she wasn't killed until 5 or 6 AM which means that she was left alive for 7 to 8 hours before her death. Second proof is her clothes, they couldn't possibly get that wet, no matter how much she struggled. Third proof is the duct tape and rope marks on the corpse, it is odd that she was restrained with both rope and duct tape when she had already had been restrained with rope. Ichieda switched the faucet with the shower so that he could fill the bath quietly. To prevent somebody finding the corpse in the tub, he burned out the bulbs beforehand to keep people from coming through and using the bathroom. Ichieda checked the bathtub himself and told the others that Reika was not there to fool them. He then created his alibi by staying with Kogoro during the murder. As soon as he could he confronted Nikaido, and when he admitted his share of guilt, Ichieda drowned him outside with his own hands and left his lifeless body there.<br /> <br /> To throw people off again, Ichieda used the air conditioners and microwave to cause the lights to turn off by themselves. First, he set all the air conditioners to turn on simultaneously at a set time using their remote controls. Then, he set the microwave so that it would turn on at the same time as well. When the time came, the overuse of electricity within the mansion would would suddenly spark and would cause the breaker to overload causing the lights to go out. The proof is that the remote controls were still displaying the time that they were all set to 12:30, which is when the lights went out. Also, at the same time Conan heard the bell of the microwave. The microwaves there operate with dials so they will still work even without electricity. Another piece of evidence is when Conan touched the microwave, it was still warm. Lastly, a little while before the lights went out, Ichieda went into the kitchen with Conan and Kogoro to search for Reika. As they were leaving the kitchen he doubled back and set the timer on the microwave when no one was looking.<br /> <br /> After turning off the lights, Ichieda broke a window in the dark and made it look like the killer ran away so that they would give chase. He pretended to get lost in the forest and then went back to the mansion and took the unguarded Ran to the kitchen and tried to drown her. He even drugged her beforehand so that she wouldn't be able to struggle. When he put the pills in, he could have turned the cup, moved the spoon, or done any number of things to identify the cup: all he had to do was avoid it. Also, it didn't matter who took the cup: It was just a coincidence that Ran was the one who took the drugged one. The attack on Ran wasn't intended to be fatal, he only needed a witness to throw suspicions off himself, by making everyone believe that the murderer was an outsider, and give fake evidence that the murderer had killed Reika in the same fashion.<br /> <br /> Few hours later, a still restrained Reika drowned in the tub. Ichieda pulled her lifeless body out of the bathtub and left it next to said tub for everyone to find. The proof that only Ichieda could have committed the murder is the water on his undershirt. All of the suspects in fact have water on their shirts. However, the water on Goujo's sleeve is from when he washed his hands and the water on Mifune's collar is from when he washed his face. On the other hand, Ichieda's arms on his shirt had gotten soaked. This is proof that he took his jacket off first before water got on them. He took off his jacket so that it wouldn't get wet when he committed the murder. His elbows are wet because he rolled his sleeves up to take Reika out of the bathtub.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP39-40 Case 2.jpg<br /> | location = Sea<br /> | victim = Yaeko Nanao<br /> | age =<br /> | time = 2 years ago<br /> | cause-death = Drowned at Sea<br /> | suspects = Reika Yotsui and Yuji Nikaido<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Yaeko went to save Reika, but did not know that Yuji was there as well as she only brought supplies for one other person. The two then took her supplies and left her to die on the small island that they were trapped on where she later drowned.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Ichieda admits that he killed Reika and Nikaido and tells the others about how they murdered the sweet and gentle Yaeko, who had gone to help them but was repaid with abandonment and death. Before he murdered them he asked them to tell him the truth they both confessed to murdering Yaeko. He then proudly says that the two deserved to be murdered for what they had done... but Mrs. Yone angrily calls him a fool. She then goes to Reika's corpse and closes her eyes, saying that even when she cannot forgive the two victims for what they did to Yaeko, she belives that no one deserves to die violently because whenever that happens, someone else will always cry and grieve and no one should feel what she felt, no one.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga version, Reika announces to her father and the guests about her intention to get married to one of the suitors at the party. This scene is removed in the anime.<br /> * Reika wears a white coat over her dress when she is about to leave the house with her father after the party had ended in the anime.<br /> * Some of Reika's expressions and mannerisms were changed to be less malevolent, leaning more toward being childish, compared to the manga.<br /> * In the anime, after Yone put a blanket on Ran who is sleeping on a sofa, she looks at Ran's face and is reminded of her granddaughter Yaeko.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the anime, Ichieda doesn't drink the coffee served by Ran and Yone, as he has previously drugged one of the cups.<br /> * In the anime, Conan states through Kogoro that Ichieda simply avoided the drugged coffee by not drinking it, compared to the manga in which he speculates that Ichieda must had marked the cup with a spoon or rotating/placing the cup in a recognizable position.<br /> * In the anime, after Yone is angered by Ichieda's cruel and callous attitude and saddened by Reika's passing she also closes the lifeless Reika's eyes in sign of paying respect to her.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Reika Yotsui - Rieka Gilmore<br /> :* Mr. Yotsui - Robert Gilmore<br /> :* Takashi Ichieda - Donald Hilbler<br /> :* Yuji Nikaido - Steve Sloan<br /> :* Osamu Gojo - Michael Stewart<br /> :* Masashi Rokuda - Dirk Copeland<br /> :* Yone Nanao - Nonee Yeo<br /> :* Yaeko Nanao - Sonja Yeo<br /> :* Takuya Mifune - Quentin Mifune<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The surnames of the suspects/members of the sailing club all have numbers: 一 (ichi), or one, for Ichieda, 二（ni),or two, for Nikaidou, 三 (san), three, for Mifune, 四 (yon), or four, for Yotsui, 五 (go), five, for Gojou, 六 (roku), six, for Rokuda, and 七 (nana), seven, for Nanao. Additionally, Yaeko (八重子)'s name is written with the kanji 八 (ya), or eight.<br /> * The type of vehicles shown in this episode are:<br /> ** Yuji Nikaido has a Ferrari.<br /> ** Takashi Ichieda has a Porsche.<br /> ** Osamu Gojo has a Blue Mercedes-Benz S-Class [W140].<br /> ** Masashi Rokuda has a 1994 Purple BMW 750iL [E38].<br /> ** Takuya Mifune has a 1995 British racing green Jaguar XJR [X306].<br /> ** The guest party vehicles are Mercedes-Benz S300L [W140] &amp; 1989 Silver Toyota Celsior [XF10].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:11|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:18|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:19|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:07|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:09|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:15|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:57|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:31|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:27|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:46|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:00|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:07|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:52|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:09|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:28|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:57|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:22|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:41|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:27|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:48|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:34|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل الوريثة|Heiress Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Etxe aberatseko alabaren hilketa|Murder of the daughter of the wealthy house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es cas de s'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de l'héritière|The Murder of the Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso da herdeira asasinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Geld stinkt nicht|Money Does Not Stink}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La giovane ereditiera|The Young Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|부잣집 외동딸 살인 사건|A Wealthy Family's Only Daughther Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa dziedziczki|The Murder of the Heiress Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la heredera asesinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato de la heredera|Heiress murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกสาวมหาเศรษฐี|A wealthy daughter murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Biệt thự cô con gái giàu có|A wealthy daughter's mansion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 40]]<br /> [[zh:TV39]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Wealthy_Daughter_Murder_Case&diff=414148 2026-10-03T07:08:29Z

<p>AllB33: /* Part 1 */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 39-40<br /> | int-episode = 40-41<br /> | image = TV Episode 39-40.jpg<br /> | title = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Billionaire Birthday Blues<br /> | japanese-title = 資産家令嬢殺人事件 &lt;br&gt; (Shisanka Reijō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.4% (Part 1) &lt;br&gt; 17.1% (Part 2)<br /> | Remastered broadcast rating = 7.0% (Part 1) &lt;br&gt; 6.3% (Part 2)<br /> | Manga case number = #24<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 9: File 7 (087)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 10#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 10: File 1 (091)]]<br /> | airdate = November 25, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; December 2, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 19, 2017 '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; August 26, 2017 '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 40-41<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 29, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; August 2, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = A black-out (Part 1) &lt;br&gt; Shirt stains (Part 2) &lt;br&gt; Air-conditioning '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; Shower '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Rieko Takahashi]] as Reika Yotsui &lt;br&gt; [[Hiroshi Nakano]] as Takashi Ichieda &lt;br&gt; [[Takumi Tsutsui]] as Yuji Nikaido &lt;br&gt; [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shirou Ishimoda]] as Osamu Gojo &lt;br&gt; [[Ryuzaburo Otomo]] as Masashi Rokuda &lt;br&gt; [[Reiko Suzuki]] as Yone Nanao &lt;br&gt; [[Jinshou Hirao]] as Chairman Yotsui &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Driver, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 39: [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 40: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 39: [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 40: [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case<br /> | next-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|資産家令嬢殺人事件|Shisanka Reijō Satsujin Jiken}} is the 39th and 40th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 9# Wealthy Daughter Murder Case| Wealthy Daughter]] [[Volume 10# Wealthy Daughter Murder Case|Murder Case]]&lt;sup&gt;(V9-F7~V10-F1)&lt;/sup&gt; of the original manga. The Part 1 was first aired in November 25, 1996 and Part 2 at December 2, 1996, while the remastered version was aired in August 19, 2017 and August 26, 2017 retrospectively.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo &lt;span style=&quot;font-size:82%&quot;&gt;(hallucination/background)&lt;/span&gt;}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Takuya Mifune]]|image = Takuya Mifune.jpg|link = Takuya Mifune|description =<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ==== <br /> Conan, Kogoro and Ran are at a Birthday party for Reika Yotsui who is the daughter of the Yotsui group president of which Kogoro is a guest of honor. When Mr.Yotsui tried to introduce Kogoro to everyone, Kogoro unknowingly embarrassed himself in front of him. The reason Kogoro happens to be the guest of honor was because he was able to find Reika’s dog. They met with Takashi Ichieda, Yuji Nikaido, Takuya Mifune, Osamu Gojo and Masashi Rokuda who are friends with her . <br /> <br /> <br /> Conan leaves the ballroom to use the bathroom, it is there he notes that the hallway lights are off, and once he was able to find the bathroom, and when he tries to turn on the lights in the bathroom they do not turn on as well. All of the sudden the caretaker Yone Nanao finds him and directs him to the bathroom that is across the way, but mentioned that even though the lights have been changed recently they still do not work.<br /> <br /> <br /> As everyone was about to leave it is revealed that Reika, Yuji, Takashi and Osamu cars were found with their tires flat as well as Takuya as well, but the rental car that Kogoro used to get to the party does not have any flats. As everyone is discussing if they should share their cars with each other so they can leave, Reika refuses to share a car, wanting to instead stay with Yone and asks for her dad to come and get her in the morning. Takashi, Yuji, and Osamu also decide to stay with Reika with Masashi staying to protect Reika from the young men while Mr. Yotsui agrees with him.<br /> <br /> <br /> As time goes on Kogoro decides to leave due to everyone else leaving, but Ran stops him from going to the car and tells him that they won't leave until he sobers up. Takashi also wants Kogoro to stay so he can hear about the case he has solved with Masashi as well, who is nearby also wanting to listen. Reilka suggests that everyone can play cards, but Takuya refuses, wanting to instead drive Kogoro and his group home. Reika gets angry at Takuya saying that he was one of the candidates to be a suitor for her, but Takuya says that he is only here to make sure that the deal between Yotsui group and Takuya’s company will go through and he is not instead in being a suitor for Reika. Because of that Takuya has no interest in Reika, which Osamu, Takashi and Yuji express happiness because it means one less rival for them to worry about. Takuya asks for Kogoro to give him the key to his car, but Reika slaps it out of Takuya's hand. When Reika was asked about why she did it, she revealed that the deal would be gone if he would ever leave her, shocking Takuya. Reika leaves so that she can change her clothes.<br /> <br /> <br /> As everyone is playing cards Yuji revealed to Ran that the reason that everyone knows each other is because they all went to the same yacht club. While they were able to sail to different islands, there was an accident two years ago which was brought up by Takuya, surprising the other yacht club members. When further questioned about it Yuji tries to say that it is old news, at the same time Takashi tries and tells Takuya not to speak of it again. It is around that time that Masashi notices that Reika is talking, which Osamu begins to wonder what she is doing to take so long, but Takuya says that it is better without Reika because it is better without her selfish attitude.<br /> <br /> <br /> As time goes on Reika still does not come back from changing her clothes. Masashi asks Yone to check up on Reika which she agrees to. As Masashi goes to search the other rooms in the house with Takuya, Yuji and Osamu also coming along as well. They are unable to find Reika in the house, Takashi thinks that she got lost in the forest behind the house. Kogoro states that everyone should go looking for her and to split up so that more ground can be covered, with Takuya saying that it is a nuisance.<br /> <br /> <br /> As everyone is searching for Reika it begins to rain causing everyone to head back inside. Kogoro, Ran, and Conan begin to head inside. On there way they see Nikaido near a well thinking that he is taking a nap Kogoro tries to wake him up.<br /> <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40a Case.jpg<br /> | location = Yotsui household grounds<br /> | victim = Yuji Nikaido<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = After Ms. Reika disappeared and everyone went to look for her, the corpse of Yuji Nikaido was found by Kogoro, Ran, and Conan drowned in the fountain outside.<br /> }}<br /> <br /> The stakes are soon raised, as Ran becomes a target for the assassin's sinister game.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP39-40b Case.jpg<br /> | location = Yotsui household kitchen<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | age = 17 years old<br /> | cause-death = Shoved to drown<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ran was drugged by the culprit who put sleeping pills in her coffee. She was then carried by the culprit to a kitchen and had her face forced into a water-filled sink. The culprit left fled after Conan heard a suspicious sound and came running.<br /> }}<br /> <br /> Before Conan can crack the case, yet another victim is discovered.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40c Case.jpg<br /> | location = Yotsui household bathtub<br /> | victim = Reika Yotsui<br /> | age = 24 years old<br /> | time = Between 5 and 6 am<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ms. Reika disappeared after dinner, and her soaking wet body wasn't found until much later. She was found drowned, leaning face down over a bathtub full of water.<br /> }}<br /> <br /> With only a small group of friends remaining, who is behind these birthday brutalities?<br /> <br /> ==== Part 2 ==== <br /> When a beautiful heiress is murdered on her birthday, Conan springs into action to solve the baffling crime. The painful past of every suspect must be brought to light. Opening these old wounds is the only way to bring the killer to justice.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reika Yotsui|Reiko Yotsui.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 24 years old<br /> * Yotsui Group heiress}}<br /> {{People|Mr. Yotsui|Mr. Yotsui.jpg|<br /> * Reika's father<br /> * Yotsui Group chairman}}<br /> {{People|Takashi Ichieda|Takashi Ichieda.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * City Bank main branch fund procurement division}}<br /> {{People|Yuji Nikaido|Yuji Nikaido.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 27 years old<br /> * AD agency sales department}}<br /> {{People|[[Takuya Mifune]]|Takuya Mifune.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{People|Osamu Gojo|Osamu Gojou.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Gojo Trading adjutant general}}<br /> {{People|Masashi Rokuda|Masashi Rokuda.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Yotsui &amp; co. LTD director}}<br /> {{People|Yone Nanao|Yone Nanao.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Yotsui family housekeeper}}<br /> {{People|Yaeko Nanao|Yaeko Nanao.jpg|<br /> * Deceased (drowned)<br /> * Yone's granddaughter}}<br /> {{People|Bubble||<br /> * Reika's dog}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * All of the air conditioners and microwaves were <br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> The killer is '''Takashi Ichieda'''. Two years ago Mrs. Yone's granddaughter, Yaeko, died by drowning when she went searching for Reika and Nikaido, who were stranded on a small island in the sea. It turned out they took her swimming supplies and left her to die; Ichieda noticed the odd situation when Yaeko's body was found and asked them about it, but they denied everything and said they had not even seen Yaeko. Gotou had also asked them about Yaeko, but he didn't suspect them at all. Everyone else believed that Yaeko had simply drowned, with her grandmother even saying that she sacrificed her life to rescue Reika and Nikaido.<br /> <br /> Ichieda, who was in love with Yaeko, kept his bad feelings to himself until Reika's 24th birthday. After isolating the group in the mansion, he first kidnapped Reika and kept her hostage in one of the bathrooms, then bound and gagged her inside a covered bath tub, getting everything ready so she would slowly drown automatically. The proof of this is Reika disappeared around 10 PM but she wasn't killed until 5 or 6 AM which means that she was left alive for 7 to 8 hours before her death. Second proof is her clothes, they couldn't possibly get that wet, no matter how much she struggled. Third proof is the duct tape and rope marks on the corpse, it is odd that she was restrained with both rope and duct tape when she had already had been restrained with rope. Ichieda switched the faucet with the shower so that he could fill the bath quietly. To prevent somebody finding the corpse in the tub, he burned out the bulbs beforehand to keep people from coming through and using the bathroom. Ichieda checked the bathtub himself and told the others that Reika was not there to fool them. He then created his alibi by staying with Kogoro during the murder. As soon as he could he confronted Nikaido, and when he admitted his share of guilt, Ichieda drowned him outside with his own hands and left his lifeless body there.<br /> <br /> To throw people off again, Ichieda used the air conditioners and microwave to cause the lights to turn off by themselves. First, he set all the air conditioners to turn on simultaneously at a set time using their remote controls. Then, he set the microwave so that it would turn on at the same time as well. When the time came, the overuse of electricity within the mansion would would suddenly spark and would cause the breaker to overload causing the lights to go out. The proof is that the remote controls were still displaying the time that they were all set to 12:30, which is when the lights went out. Also, at the same time Conan heard the bell of the microwave. The microwaves there operate with dials so they will still work even without electricity. Another piece of evidence is when Conan touched the microwave, it was still warm. Lastly, a little while before the lights went out, Ichieda went into the kitchen with Conan and Kogoro to search for Reika. As they were leaving the kitchen he doubled back and set the timer on the microwave when no one was looking.<br /> <br /> After turning off the lights, Ichieda broke a window in the dark and made it look like the killer ran away so that they would give chase. He pretended to get lost in the forest and then went back to the mansion and took the unguarded Ran to the kitchen and tried to drown her. He even drugged her beforehand so that she wouldn't be able to struggle. When he put the pills in, he could have turned the cup, moved the spoon, or done any number of things to identify the cup: all he had to do was avoid it. Also, it didn't matter who took the cup: It was just a coincidence that Ran was the one who took the drugged one. The attack on Ran wasn't intended to be fatal, he only needed a witness to throw suspicions off himself, by making everyone believe that the murderer was an outsider, and give fake evidence that the murderer had killed Reika in the same fashion.<br /> <br /> Few hours later, a still restrained Reika drowned in the tub. Ichieda pulled her lifeless body out of the bathtub and left it next to said tub for everyone to find. The proof that only Ichieda could have committed the murder is the water on his undershirt. All of the suspects in fact have water on their shirts. However, the water on Goujo's sleeve is from when he washed his hands and the water on Mifune's collar is from when he washed his face. On the other hand, Ichieda's arms on his shirt had gotten soaked. This is proof that he took his jacket off first before water got on them. He took off his jacket so that it wouldn't get wet when he committed the murder. His elbows are wet because he rolled his sleeves up to take Reika out of the bathtub.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP39-40 Case 2.jpg<br /> | location = Sea<br /> | victim = Yaeko Nanao<br /> | age =<br /> | time = 2 years ago<br /> | cause-death = Drowned at Sea<br /> | suspects = Reika Yotsui and Yuji Nikaido<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Yaeko went to save Reika, but did not know that Yuji was there as well as she only brought supplies for one other person. The two then took her supplies and left her to die on the small island that they were trapped on where she later drowned.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Ichieda admits that he killed Reika and Nikaido and tells the others about how they murdered the sweet and gentle Yaeko, who had gone to help them but was repaid with abandonment and death. Before he murdered them he asked them to tell him the truth they both confessed to murdering Yaeko. He then proudly says that the two deserved to be murdered for what they had done... but Mrs. Yone angrily calls him a fool. She then goes to Reika's corpse and closes her eyes, saying that even when she cannot forgive the two victims for what they did to Yaeko, she belives that no one deserves to die violently because whenever that happens, someone else will always cry and grieve and no one should feel what she felt, no one.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga version, Reika announces to her father and the guests about her intention to get married to one of the suitors at the party. This scene is removed in the anime.<br /> * Reika wears a white coat over her dress when she is about to leave the house with her father after the party had ended in the anime.<br /> * Some of Reika's expressions and mannerisms were changed to be less malevolent, leaning more toward being childish, compared to the manga.<br /> * In the anime, after Yone put a blanket on Ran who is sleeping on a sofa, she looks at Ran's face and is reminded of her granddaughter Yaeko.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the anime, Ichieda doesn't drink the coffee served by Ran and Yone, as he has previously drugged one of the cups.<br /> * In the anime, Conan states through Kogoro that Ichieda simply avoided the drugged coffee by not drinking it, compared to the manga in which he speculates that Ichieda must had marked the cup with a spoon or rotating/placing the cup in a recognizable position.<br /> * In the anime, after Yone is angered by Ichieda's cruel and callous attitude and saddened by Reika's passing she also closes the lifeless Reika's eyes in sign of paying respect to her.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Reika Yotsui - Rieka Gilmore<br /> :* Mr. Yotsui - Robert Gilmore<br /> :* Takashi Ichieda - Donald Hilbler<br /> :* Yuji Nikaido - Steve Sloan<br /> :* Osamu Gojo - Michael Stewart<br /> :* Masashi Rokuda - Dirk Copeland<br /> :* Yone Nanao - Nonee Yeo<br /> :* Yaeko Nanao - Sonja Yeo<br /> :* Takuya Mifune - Quentin Mifune<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The surnames of the suspects/members of the sailing club all have numbers: 一 (ichi), or one, for Ichieda, 二（ni),or two, for Nikaidou, 三 (san), three, for Mifune, 四 (yon), or four, for Yotsui, 五 (go), five, for Gojou, 六 (roku), six, for Rokuda, and 七 (nana), seven, for Nanao. Additionally, Yaeko (八重子)'s name is written with the kanji 八 (ya), or eight.<br /> * The type of vehicles shown in this episode are:<br /> ** Yuji Nikaido has a Ferrari.<br /> ** Takashi Ichieda has a Porsche.<br /> ** Osamu Gojo has a Blue Mercedes-Benz S-Class [W140].<br /> ** Masashi Rokuda has a 1994 Purple BMW 750iL [E38].<br /> ** Takuya Mifune has a 1995 British racing green Jaguar XJR [X306].<br /> ** The guest party vehicles are Mercedes-Benz S300L [W140] &amp; 1989 Silver Toyota Celsior [XF10].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:11|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:18|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:19|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:07|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:09|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:15|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:57|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:31|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:27|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:46|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:00|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:07|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:52|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:09|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:28|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:57|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:22|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:41|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:27|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:48|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:34|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل الوريثة|Heiress Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Etxe aberatseko alabaren hilketa|Murder of the daughter of the wealthy house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es cas de s'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de l'héritière|The Murder of the Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso da herdeira asasinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Geld stinkt nicht|Money Does Not Stink}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La giovane ereditiera|The Young Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|부잣집 외동딸 살인 사건|A Wealthy Family's Only Daughther Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa dziedziczki|The Murder of the Heiress Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la heredera asesinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato de la heredera|Heiress murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกสาวมหาเศรษฐี|A wealthy daughter murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Biệt thự cô con gái giàu có|A wealthy daughter's mansion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 40]]<br /> [[zh:TV39]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=User_talk:Tuan&diff=412494 2026-08-25T12:51:18Z

<p>AllB33: /* Upcoming Discussion */</p> <hr /> <div>== Upcoming Discussion ==<br /> Here are the list of messages that haven't been addressed. You can leave your message here. --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 04:11, 14 June 2026 (UTC)<br /> <br /> ===Re:Request to review===<br /> Hi Tuan, thank you for telling me this. I will keep that in mind when writing down evidence that by it will lead to a deduction linking them together and I will make share to review my edits as well.<br /> <br /> == Former discussion ==<br /> Here are the list of messages that have been addressed. Any messages in the Discussion section that receive its reply will be moved to this section.<br /> <br /> === Some editing recommendations (and welcome to our wiki!) ===<br /> -- Opened by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Hello Tuan, and welcome to our (currently small) team of contributors! I saw your edits to [[The Secret's Afterimage|'''Episode 1161:''' The Secret's Afterimage]] and I've found a few things that you could improve on. &lt;br&gt; The '''first''' is putting spoilers in spoiler boxes. Your resolution (shown below) reveals a major event of this episode that will make readers lose they're interest in watching the episode after reading the resolution, hence, a &quot;spoiler.&quot; {{quote|The woman going with inspector Sawatari is Wani's girlfriends while Wani is also Sawatari's senpai, however, Wani has sacrificed in the event of the one-eyed flashback. Sawatari felt himself owning his senpai a lot, so he tried to help the woman to take what is destined to be her but currently not to due to his boyfriend's death, but he can't do that on his own due to the shop policy, so he ask her for help so the gift from Wani can be given to her. In the end, Megure decided to overlook this while him, Mori, Sawatari and Want's girlfriend burst into tear in memory of Wani}}<br /> You can hide spoilers in spoiler box by putting the text in between &lt;nowiki&gt;&lt;spoiler&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;/spoiler&gt;&lt;/nowiki&gt; like this:<br /> &lt;pre&gt;&lt;spoiler&gt;The woman going with inspector Sawatari is Wani's girlfriends while Wani is also Sawatari's senpai, however, Wani has sacrificed in the event of the one-eyed flashback. Sawatari felt himself owning his senpai a lot, so he tried to help the woman to take what is destined to be her but currently not to due to his boyfriend's death, but he can't do that on his own due to the shop policy, so he ask her for help so the gift from Wani can be given to her. In the end, Megure decided to overlook this while him, Mori, Sawatari and Want's girlfriend burst into tear in memory of Wani&lt;/spoiler&gt;&lt;/pre&gt;<br /> Which gives you this (click on the Show spoilers link to read the hidden text):<br /> &lt;spoiler&gt;The woman going with inspector Sawatari is Wani's girlfriends while Wani is also Sawatari's senpai, however, Wani has sacrificed in the event of the one-eyed flashback. Sawatari felt himself owning his senpai a lot, so he tried to help the woman to take what is destined to be her but currently not to due to his boyfriend's death, but he can't do that on his own due to the shop policy, so he ask her for help so the gift from Wani can be given to her. In the end, Megure decided to overlook this while him, Mori, Sawatari and Want's girlfriend burst into tear in memory of Wani&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> A second thing I'd like to note, and may need more effort to work on, is grammar and spelling issues. While it is not always possible to be 100% writing error-free the first time around, using software like Google Docs and Microsoft Word can help point out these errors. Rereading your writing will also help in finding these errors. A wiki with lots of writing errors is considered low-quality and readers will stay away from those sites, but as contributors of this wiki, we're on a mission to prevent that and create the best wiki possible.<br /> <br /> And with that, I'd like to once again, unofficially, welcome to you that mission. Hope to see the improvement in your edits very soon! --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 20:40, 4 May 2025 (UTC)<br /> <br /> Hello, Tuan here, sorry not recieving the message til now (6th May 2025, 8:38 , UTC) I've Almost Never Notice About Coding In This Page But Glad To Recieve Extra Help And Improvement Suggestions! I Tried To Rewrite The Setences Correctly But Don't Actually Know How To Use The GG Doc Or Word To Find Errors, While Sometime My English Isn't Englishing (Working Properly) , I'll Get To Fix As Soon As I Get Extra Notification Or When I'm Fully Aware Of Grammarly While Editing, Which May Take Extra Time. Thank You For The Suggestions --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 20:41, 6 May 2025 (UTC)<br /> <br /> :Hello again! It's okay if you're not feeling confident about writing correct English; we have other tasks that are just as important, such as uploading images, creating new pages for the latest chapters/episodes, and, more recently, maintaining the [[Yaiba: Samurai Legend|Yaiba]] area of our wiki. If I were to suggest the easiest out of all of these, for a beginner, is uploading the image for the latest episode. As of now [[:File:TV_Episode_1161.jpg|TV_Episode_1161.jpg]] has not been uploaded yet, so you can try that out first. Remember that the image:<br /> :* Must not be stretched or compressed<br /> :* Has no watermarks (See the first few sentences of the following website for a quick summary of what watermarks are: https://www.geeksforgeeks.org/digital-watermarking-and-its-types/)<br /> :* Is able to represent the episode (You can see other episode images for an example)<br /> :--[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:16, 7 May 2025 (UTC)&lt;br&gt;P.S. Always attach &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; at the end of your talk page messages to create a signature.<br /> <br /> ::Hello again! I can only contribute as a casual viewers as i don't have too much sense of the TV show completely, so i'd be here to add some summary of which i can ever understand (Check : Yuya Kazami Non-canon appearance movie 25), so most of the contribution is still up to you and the team itself --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 07:22, 7 May 2025 (UTC)&lt;br&gt;P.S : I'm on my way to add episode summary for missing episode whenever it's possible, no spoiler on the resolution.<br /> <br /> ::If you want to write plot summaries, then you are welcome to, but they do require a lot more detail than the detail you had in your first attempt at writing an episode summary. Try going to edit [[The Secret's Afterimage]] and you will see that I have started a partial plot summary, which is currently being hidden as a comment. You can use that as a reference for how detailed the summary should be.&lt;br&gt;Tip: Comments are surrounded by &lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt; in the editor. The text in a comment does not appear when published.&lt;p&gt;Happy editing!&lt;br&gt;--[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:05, 8 May 2025 (UTC)&lt;br&gt;P.S. On talk pages, to indicate a reply to a certain message, put a colon before your message to indent it. You can use multiple colons to indent it further (e.g., a reply of a reply needs two colons, a reply of a reply of a reply requires three colons, and so on). Note that this only works if you put the colon at the start of a line.<br /> <br /> ::My summary seems to be not the best one (i also checked whether the summary has grammar issue of not), though i'd try more on these but not many is having that much time for this nowaday, huh ?<br /> <br /> ::: Your summaries on the [[Season 30]] are '''''far''''' from being the worst, though honestly, more work needs to be done to improve the grammar on them. Even though something might not have a lot of people working on it, that doesn't mean '''you''' can't work on it. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:22, 19 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::: I just saw sth after coding for the next episode , Now i can create an episode seasonItem and put it in correctly, see : edit page since it is hidden (and may not be fully correct guess) --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 10:34, 19 May 2025 (UTC)<br /> <br /> === Important advice ===<br /> <br /> -- Opened by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Hello Tuan, I will get straight to the point: your recent writings have gone below the standards for the wiki. I’m sorry to be abrupt about this, but in the best interest of the wiki, I would like to '''&lt;u&gt;strongly advise&lt;/u&gt;''' that you should stop writing until you can improve your English. &lt;br&gt; To reassure you, this is not a ban—you are not going to lose your account or anything, this is just user-to-user advice. More importantly, even though you have stated that you are only a “casual viewer,” that does not mean you are limited to writing. There’s much more on this wiki that you can do, and I’d like for us to start discussing what should be your next step for contributing to this wiki, besides writing. Regards. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 16:56, 23 May 2025 (UTC)<br /> <br /> : Hello Avid, Sorry If It Was Slightly Late. Took A While To Actually Recieve This. <br /> Not Just My English Tho, It Also My Narrating Stuff Isn't Seem To Be Good As Well. I Did Try With Adding A Box (You May Have Noticed When Editing Season 30 - Or Probably Deleted)... So Let's Get Back To The Contribution As No One Seem To Do Summary For The Recent 6 Seasons (Which Is Quite A Lot, I Even Rushed Sometimes Which Lead To '''Trys''' (the Right One Turn Out To Be '''Tries''' , Somehow I Got It With '''Tried'''). Ok So Narrating Isn't My Best, Still Should I Kept My Future Summary As Hidden So Someone Can Work On It Later ?<br /> <br /> :: Well, since your summaries are basically finished (just a bit low on quality), I wouldn't recommend hiding them necessarily. But definitely, let's change to contributing something else. First and foremost, what would '''you''' like to do? --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 19:05, 24 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::I hid summary for the upcoming 1164 , 971-974, though. I'm currently wanting to fill the season 25-29 summaries for now tho. Structuring the box does take a bit too long for me tho (1164 - source), probably adding content for the next time when i arrives, i have something to read. &lt;br&gt; --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 11:36, 25 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::So it seems you are still committed to writing summaries? Let's hold off from writing for season 25-29 and stick to writing for the latest episode (it will be easier to manage). If all else fails, we can try something else. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 21:07, 25 May 2025 (UTC)<br /> <br /> :::Or probably which episode that i've recently watched, which might be easier to manage... well, not episode summary, sometimes, character appearance (Yuza Kazami , Too Long Ago). Surely we can try something else when it won't work but will s25 - s29 summary will be completed tho ? --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 13:09, 26 May 2025 (UTC) ,<br /> <br /> ::: To be honest, there's a lot more stuff on the wiki that is incomplete, and when you realize that, completing S25-S29 summaries won't be the main focus. The real main focus is to contribute in the best way possible, not to contribute to everything possible (the latter of which leads to lower quality edits). --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 17:32, 26 May 2025 (UTC).<br /> <br /> ::: Yeah , I Went Away Just To Have Rest Tho... S25-29 Isn't The Main Focus Tho... Summer Should Come And I SHould Have More Time For That , For Now , Wait For The Chess Tournament Murder case --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 05:58, 31 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::::Wait , Avid, Does Episode Title Need All Capitalization Like This Statement I'm Asking ? --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 03:56, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: To be honest, our wiki is really inconsistent with this, but I'd suggest using [[Wikipedia:title case|title case]] --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 03:59, 2 June 2025 (UTC)<br /> :::: And also, congrats for finding something to contribute that actually suits your strengths! --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:00, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> ::::Well since i have time in my summer vacation, so i'd have more time to focus on finishing those - and also season 29 if i watch conan tho<br /> <br /> :::: À, và còn một điều nữa: các tựa tiếng Việt mà bạn thay thế có phải từ những nguồn chính thức không? (I used a machine translator for this, hehe) --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:05, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: POPS là công ty mua bản quyền phát hành Conan tại Việt Nam Á Bạn Nên Tựa Đề Là Của Bên POPS , Nên Sẽ Có 1 Số Nó Khá Buồn Cười - Xin Lỗi Nha , Người Ngoài Hành Tinh Tốt Bụng) , Tuy nhiên 1 số từ khá lắt léo để tui dịch nên thường sẽ bỏ qua tập đó hoặc máy dịch<br /> POPS is the company that bought the copyright and publish Conan in Vietnam (Currently , it's from ep 1 to 920 int, coincide before the betryal's stage) , Some title are funny , some are a bit difficult to translate, even with machine , so i skip it (the 920 int is an example)<br /> <br /> :::: Tôi cũng biết POPS là đơn vị nắm giữ bản quyền tại Việt Nam, chỉ xác nhận lại thôi. Còn về việc sử dụng ngôn ngữ nào để viết (tiếng Anh/tiếng Việt), hãy sử dụng ngôn ngữ mà bạn thấy thoải mái (khuyến khích sử dụng tiếng Anh). Nếu bạn chọn tiếng Việt, thì tôi chắc chắn 99% rằng chỉ có tôi mới hiểu được trong số những người đóng góp thường xuyên còn lại. &lt;br&gt; '''English:''' I already know that POPS is the copyright holder for Vietnam, just confirming. And about using which language to communicate (English/Vietnamese), you should use the language you are comfortable with (English is recommended). If you choose Vietnamese, then I'm 99% sure that I will be the only one that can understand out of the rest of the regular contributors. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:18, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: Khá chắc là 1 số tựa đề của Pops Thay Đổi Phải Khiến Bạn Bật Ngửa Vì Độ Hài Hước Của Nó. Mà Cũng Chưa Thấy Ai Khác Ngoài Bạn Gửi t.nhắn đến Mình Hay Chú Ý Tới Edit (Trừ Khi Tui Báo Như Vodka Sấy Súng Mù Mắt Người Xem) &lt;br&gt; '''English''' Pretty Sure That Some POPS's Title Could Make Other Laugh So Hard As Some Are Just Plain Hillarious. And You Probably The Only To Give Message In The Comunity Or Notice My Edit (Unless I Make Extremely Bad One Like Vodka Doing Gun shot)<br /> <br /> :::: Thật sự ra thì POPS đã dịch tập 920 int một cách chính xác nhất có thể rồi... Còn về việc tôi để ý những edit của bạn thì đó đối với tôi là một chuyện bình thường khi có quá ít người đồng góp vào wiki này (so với những wiki khác) &lt;br&gt; '''English:''' Actually, POPS has made the best translation possible for ep 920 int... And about my interest in your edits, I view that as something normal with the lacking amount of contributors on this wiki (compared with other wikis) --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:38, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: Well Just Keep What It Is For Consistency. Still Love Those Title Sometime<br /> <br /> === General discussion ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Xem Ra Cái Phần Dịch Lại Vẫn Còn Kha Khá Sai Sót Nhỉ (Hoặc Râu Ria J Đó), Mà Cũng Chỉ Tới Cuối Mùa 19 Vì Từ 20 Đến Giữa 22 Tui Làm H.qua Rồi &lt;br&gt; '''English''' It's Look Like My Translation From Vie To Eng Still Have Many Incorrect Spots Or Unnecessary Parts Eh ? Well Today Is Just Up To The End Of S19 As S20 To Mid S22 Was Done Yesterday &lt;br&gt; P/s : Tui Có Viết Lại Summary Cho Tập 971-974 (mùa 25) Và 2 Tập Đầu Mùa 29, Nó Có Nhiều Quá Ko Ta ? &lt;br&gt; '''English''' : I Have Written Summary For Ep 971-974 (Season 25) And 2 First Ep Of Season 29 , You May Check Whether If It Is Too Much Or Not --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 04:10, 3 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Your season summaries could use some cleanup...some sentences are too long and separated with many commas, which makes it hard to read, like this sentence which I am exaggerating, but I hope this serves as a clear example, and also, I would usually never write like this, but again, it's length is for the sake of example. As for the episode name translations, they were fine to start with, but I just wanted to make some tweaks here and there. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:37, 3 June 2025 (UTC) &lt;br&gt; P.S. Yes, I am dropping the Vietnamese because it takes too long (hehe)...<br /> <br /> Yeah Some Detail Might Be Too Long And Seems Some Need To Be Cut To Fit General Summary Pattern But Not Sure Which One To, I Only Use Dot To End 1 Part Of The Scene &lt;br&gt; Một Số Chi Tiết Chắc Thực Sự Dài Và Có Lẽ Nên Cắt Để Hợp Văn Phong Nhưng Tui Cx Ko Biết Nên Cắt Cái Nào Hehe. Tui Cx Chỉ Dùng Dấu Chấm Kết Thúc Cho 1 Phân Cảnh, Vd Từ Hiện Trường Vụ Bắt Tội Phạm Với Quán Poirot)<br /> <br /> You Know Why Summary Haven't Been Made Starting From The End Of 2019 (Around Episode 960) Until When I Joined In To Do The Summary Avico ? Or Is It Became So Much Tiring To Do That ? &lt;br&gt; '''vietnamese''' : Ông có biết tại sao tóm tắt tập phim ko còn xuất hiện kể từ cuối năm 2019 cho đến khi tui tham gia và bắt đầu từ tập dư ảnh của bí ẩn ko Avico ? Hay do là làm tóm tắt tập phim có thể thực sự gây mệt mỏi rất nhiều ?--[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 04:33, 6 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Xưng ho bằng &quot;bạn&quot; thời...chứ &quot;ông&quot; thì lại giảm thọ quả haha. Theo tôi được biết thì lượng người đồng góp đã giảm rất nhiều so với hồi trước, nhưng tôi thì cũng ko biết chính xác là lúc nào. Có lẽ thời gian đó rơi vào khoảng năm 2019 dựa vào lúc các tóm tắt tập trong mùa bị ngưng viết. Cũng ko phải là mệt nhọc gì đâu, chỉ là thiểu người làm thôi. &lt;br&gt; '''English:''' Rather call me by &quot;bạn&quot;...&quot;ông&quot; makes me feel way too old haha. As far as I know, the number of contributors has decreased quite a lot compared to the past, though I don't know exactly when. It seems that the specific timeframe for that is indicated by when the contributors stopped writing summaries for the season's episodes. It isn't really tiring to write, there's just so few people to write it. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:49, 6 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Ah I Just Tried On The Ep 966-968 Just Now And End Up Somewhat Tiring When Trying To Make Them... Make Sense (Involved A Former Robbery, Stuff And What Just Happen) , Probably I Focused A Bit Too Hard hehe. maybe If I Do That Tho.. S25 might Get Completed Tho. &lt;br&gt; '''Vietnamese''' Có Lẽ Xưng Hô vậy Cx Ko Quen Nhỉ , Chc Cứ Bình Thường Đi , Ko Giảm Thọ Nhau Nx. Nãy Mới Làm Quả Tập 966-968 Và Hơi Mệt Trong Việc Làm Nó... Hợp Lí (Vụ Cướp 10 Năm Trc Và Sự Việc Thực Sự Xảy Ra) , Nma Nếu Kiên Trì Thì Chc Cx Sẽ Có Thêm Tóm tắt Thôi<br /> <br /> :Tui mới tạo ra khung nội dung mới ở dưới Để dễ tìm nếu đang cần nói về tóm tắt tập (nếu tui có viết gì đó sai, vd thì thay tính logic, tập gần đây tui thêm tóm tắt vào nó.. ngắn củn) &lt;br&gt; '''English''' I just made a new chatbox under for anyone who want to discuss with me about episode summary (if it went wrong tho, the recent summary i made seems... shorter than my usual)<br /> <br /> === RE: About contributor stuff ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Xin lỗi nha! Hôm qua tôi lại rời xa máy tính và không thấy tin nhắn của bạn. Nói về tiến độ viết của bạn thì là rất tốt, còn về chuyện mà một số cải tóm tắt mà dài hơn hoặc ngắn hơn những tóm tắt khác thì cũng không sao. Bạn có thể dùng các tóm tắt của những mùa đầu tiên (được viết bởi những người đóng góp khá tốt) để làm thành tiêu chuẩn viết của bạn. &lt;br&gt; '''English:''' Sorry! I was away from my computer yesterday and didn't see your message. Your writing progress is very good, and even though some of your summaries are shorter or longer than others, that's still acceptable. You can use summaries of the earlier seasons (written by some of our best contributors) to use as your writing standard. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 23:27, 16 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Ko sao! Mà tuần trước tui cũng rời xa máy tính gần 1 tuần vì việc riêng mà hehe. Sáng nãy tui mới để ý với phần chỉnh sửa của người khác về mùa 25 mới thấy có mấy lỗi mà gg doc cũng ko thể phát hiện được (nó giúp lỗi chính tả và thời gian sự kiện hơn), ôi trời! Mà có lẽ sẽ ổn với tóm tắt vì tui xài tới 2-3 kiểu viết khi viết tóm tắt riêng biệt nhau (câu hỏi cuối mục, nói diễn biến bình thường, có lẽ còn giới thiệu nhanh là chưa có hehe). &lt;br&gt; '''English''' It's okay! Btw, last week i went off from the computer for precular circumstances for almost a week. Few hours ago (I should've sleep hehe) i notices the edit even the gg doc can't help fixxing it (It can only do the dictation and time of the event) made by another user, oh my! For summaries, probably ok to use 2-3 different writting on seperate episode (end question, normal telling, probably quick note isn't there hehe).<br /> <br /> end question example : who could've done such a thing / will they stop the horrendous explosion from happening ?<br /> <br /> --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 00:46, 17 June 2025 (UTC)<br /> <br /> <br /> === RE: A Suggestion ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:JayHas]] --<br /> <br /> I know about writing my topics and statements with English language. I'm sorry I just wanted to make the proper words and statements without difficulties for the readers.<br /> —-[[User:JayHas|JayHas]] ([[User talk:JayHas|talk]]) 10:41, 14 Dec 2025 (UTC)<br /> <br /> :Unfortunately, your words are just not with you, as:<br /> * Your edits are most of the time questionable, as some trim you made, '''make no sense'''. Take [[The Interrogation Room 3]] as an example, the animation has already mentioned that the one who killed the 45 yrs old man tried to escape in a motorcycle and hit the cafe maid in the process, so there is no reason to mark the culprit as '''unknown'''. Another example is [[It's a Ghost!]], the '''cause''' of injury is '''fell from high place''' while it would leave you an injury like: '''twisted ankle''' or '''broken arm''' - I take this from a wiki user who's been here longer than me (and has more experience)<br /> <br /> * The statement &quot;I know about writing my topics and statements with English language.&quot; from you feels off in a conversation because it shows that you are insecure instead (too harsh, i might think).<br /> <br /> * If you don't understand what i mean in the second example, here's an easier thing: Between staff of death, or death's staff, what '''death''' would point '''a person''' (or a mystical creature, you get what i mean)?<br /> <br /> === The edits ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:AllB33]] --<br /> <br /> Hello Tuan this is AllB33 here to discuss the revisions that you did on the '''Pet Dog John Murder Case''' episode. While I understand that I am new to this wiki <br /> and have a lot to understand the reason I join this wiki in the first place is to ensure that pages that have episodes from the anime from the past are given the attention (which was one of the reasons that I join the wiki) while I have left some of them incomplete, I was hoping that uses like yourself will help finishing it. I am sorry that if I offended you in any way do to the ''meaningless words'' that that I add to the page. If there is a place that I need to go before editing the pages then tell me.<br /> -- [[User:AllB33|AllB33]] ([[User talk:AllB33|talk]]) 00:54, 4 Jun 2026 (CDT)</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=User_talk:Tuan&diff=412493 2026-08-25T12:50:37Z

<p>AllB33: /* Upcoming Discussion */</p> <hr /> <div>== Upcoming Discussion ==<br /> Here are the list of messages that haven't been addressed. You can leave your message here. --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 04:11, 14 June 2026 (UTC)<br /> <br /> ===Re:Request to review===<br /> Hi Tuan, thank you for telling me this. I will keep that in mind when writing down evidence that it will lead to a deduction by linking them together and I will make share to review my edits as well.<br /> <br /> == Former discussion ==<br /> Here are the list of messages that have been addressed. Any messages in the Discussion section that receive its reply will be moved to this section.<br /> <br /> === Some editing recommendations (and welcome to our wiki!) ===<br /> -- Opened by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Hello Tuan, and welcome to our (currently small) team of contributors! I saw your edits to [[The Secret's Afterimage|'''Episode 1161:''' The Secret's Afterimage]] and I've found a few things that you could improve on. &lt;br&gt; The '''first''' is putting spoilers in spoiler boxes. Your resolution (shown below) reveals a major event of this episode that will make readers lose they're interest in watching the episode after reading the resolution, hence, a &quot;spoiler.&quot; {{quote|The woman going with inspector Sawatari is Wani's girlfriends while Wani is also Sawatari's senpai, however, Wani has sacrificed in the event of the one-eyed flashback. Sawatari felt himself owning his senpai a lot, so he tried to help the woman to take what is destined to be her but currently not to due to his boyfriend's death, but he can't do that on his own due to the shop policy, so he ask her for help so the gift from Wani can be given to her. In the end, Megure decided to overlook this while him, Mori, Sawatari and Want's girlfriend burst into tear in memory of Wani}}<br /> You can hide spoilers in spoiler box by putting the text in between &lt;nowiki&gt;&lt;spoiler&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;/spoiler&gt;&lt;/nowiki&gt; like this:<br /> &lt;pre&gt;&lt;spoiler&gt;The woman going with inspector Sawatari is Wani's girlfriends while Wani is also Sawatari's senpai, however, Wani has sacrificed in the event of the one-eyed flashback. Sawatari felt himself owning his senpai a lot, so he tried to help the woman to take what is destined to be her but currently not to due to his boyfriend's death, but he can't do that on his own due to the shop policy, so he ask her for help so the gift from Wani can be given to her. In the end, Megure decided to overlook this while him, Mori, Sawatari and Want's girlfriend burst into tear in memory of Wani&lt;/spoiler&gt;&lt;/pre&gt;<br /> Which gives you this (click on the Show spoilers link to read the hidden text):<br /> &lt;spoiler&gt;The woman going with inspector Sawatari is Wani's girlfriends while Wani is also Sawatari's senpai, however, Wani has sacrificed in the event of the one-eyed flashback. Sawatari felt himself owning his senpai a lot, so he tried to help the woman to take what is destined to be her but currently not to due to his boyfriend's death, but he can't do that on his own due to the shop policy, so he ask her for help so the gift from Wani can be given to her. In the end, Megure decided to overlook this while him, Mori, Sawatari and Want's girlfriend burst into tear in memory of Wani&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> A second thing I'd like to note, and may need more effort to work on, is grammar and spelling issues. While it is not always possible to be 100% writing error-free the first time around, using software like Google Docs and Microsoft Word can help point out these errors. Rereading your writing will also help in finding these errors. A wiki with lots of writing errors is considered low-quality and readers will stay away from those sites, but as contributors of this wiki, we're on a mission to prevent that and create the best wiki possible.<br /> <br /> And with that, I'd like to once again, unofficially, welcome to you that mission. Hope to see the improvement in your edits very soon! --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 20:40, 4 May 2025 (UTC)<br /> <br /> Hello, Tuan here, sorry not recieving the message til now (6th May 2025, 8:38 , UTC) I've Almost Never Notice About Coding In This Page But Glad To Recieve Extra Help And Improvement Suggestions! I Tried To Rewrite The Setences Correctly But Don't Actually Know How To Use The GG Doc Or Word To Find Errors, While Sometime My English Isn't Englishing (Working Properly) , I'll Get To Fix As Soon As I Get Extra Notification Or When I'm Fully Aware Of Grammarly While Editing, Which May Take Extra Time. Thank You For The Suggestions --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 20:41, 6 May 2025 (UTC)<br /> <br /> :Hello again! It's okay if you're not feeling confident about writing correct English; we have other tasks that are just as important, such as uploading images, creating new pages for the latest chapters/episodes, and, more recently, maintaining the [[Yaiba: Samurai Legend|Yaiba]] area of our wiki. If I were to suggest the easiest out of all of these, for a beginner, is uploading the image for the latest episode. As of now [[:File:TV_Episode_1161.jpg|TV_Episode_1161.jpg]] has not been uploaded yet, so you can try that out first. Remember that the image:<br /> :* Must not be stretched or compressed<br /> :* Has no watermarks (See the first few sentences of the following website for a quick summary of what watermarks are: https://www.geeksforgeeks.org/digital-watermarking-and-its-types/)<br /> :* Is able to represent the episode (You can see other episode images for an example)<br /> :--[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:16, 7 May 2025 (UTC)&lt;br&gt;P.S. Always attach &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; at the end of your talk page messages to create a signature.<br /> <br /> ::Hello again! I can only contribute as a casual viewers as i don't have too much sense of the TV show completely, so i'd be here to add some summary of which i can ever understand (Check : Yuya Kazami Non-canon appearance movie 25), so most of the contribution is still up to you and the team itself --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 07:22, 7 May 2025 (UTC)&lt;br&gt;P.S : I'm on my way to add episode summary for missing episode whenever it's possible, no spoiler on the resolution.<br /> <br /> ::If you want to write plot summaries, then you are welcome to, but they do require a lot more detail than the detail you had in your first attempt at writing an episode summary. Try going to edit [[The Secret's Afterimage]] and you will see that I have started a partial plot summary, which is currently being hidden as a comment. You can use that as a reference for how detailed the summary should be.&lt;br&gt;Tip: Comments are surrounded by &lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt; in the editor. The text in a comment does not appear when published.&lt;p&gt;Happy editing!&lt;br&gt;--[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:05, 8 May 2025 (UTC)&lt;br&gt;P.S. On talk pages, to indicate a reply to a certain message, put a colon before your message to indent it. You can use multiple colons to indent it further (e.g., a reply of a reply needs two colons, a reply of a reply of a reply requires three colons, and so on). Note that this only works if you put the colon at the start of a line.<br /> <br /> ::My summary seems to be not the best one (i also checked whether the summary has grammar issue of not), though i'd try more on these but not many is having that much time for this nowaday, huh ?<br /> <br /> ::: Your summaries on the [[Season 30]] are '''''far''''' from being the worst, though honestly, more work needs to be done to improve the grammar on them. Even though something might not have a lot of people working on it, that doesn't mean '''you''' can't work on it. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:22, 19 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::: I just saw sth after coding for the next episode , Now i can create an episode seasonItem and put it in correctly, see : edit page since it is hidden (and may not be fully correct guess) --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 10:34, 19 May 2025 (UTC)<br /> <br /> === Important advice ===<br /> <br /> -- Opened by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Hello Tuan, I will get straight to the point: your recent writings have gone below the standards for the wiki. I’m sorry to be abrupt about this, but in the best interest of the wiki, I would like to '''&lt;u&gt;strongly advise&lt;/u&gt;''' that you should stop writing until you can improve your English. &lt;br&gt; To reassure you, this is not a ban—you are not going to lose your account or anything, this is just user-to-user advice. More importantly, even though you have stated that you are only a “casual viewer,” that does not mean you are limited to writing. There’s much more on this wiki that you can do, and I’d like for us to start discussing what should be your next step for contributing to this wiki, besides writing. Regards. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 16:56, 23 May 2025 (UTC)<br /> <br /> : Hello Avid, Sorry If It Was Slightly Late. Took A While To Actually Recieve This. <br /> Not Just My English Tho, It Also My Narrating Stuff Isn't Seem To Be Good As Well. I Did Try With Adding A Box (You May Have Noticed When Editing Season 30 - Or Probably Deleted)... So Let's Get Back To The Contribution As No One Seem To Do Summary For The Recent 6 Seasons (Which Is Quite A Lot, I Even Rushed Sometimes Which Lead To '''Trys''' (the Right One Turn Out To Be '''Tries''' , Somehow I Got It With '''Tried'''). Ok So Narrating Isn't My Best, Still Should I Kept My Future Summary As Hidden So Someone Can Work On It Later ?<br /> <br /> :: Well, since your summaries are basically finished (just a bit low on quality), I wouldn't recommend hiding them necessarily. But definitely, let's change to contributing something else. First and foremost, what would '''you''' like to do? --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 19:05, 24 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::I hid summary for the upcoming 1164 , 971-974, though. I'm currently wanting to fill the season 25-29 summaries for now tho. Structuring the box does take a bit too long for me tho (1164 - source), probably adding content for the next time when i arrives, i have something to read. &lt;br&gt; --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 11:36, 25 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::So it seems you are still committed to writing summaries? Let's hold off from writing for season 25-29 and stick to writing for the latest episode (it will be easier to manage). If all else fails, we can try something else. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 21:07, 25 May 2025 (UTC)<br /> <br /> :::Or probably which episode that i've recently watched, which might be easier to manage... well, not episode summary, sometimes, character appearance (Yuza Kazami , Too Long Ago). Surely we can try something else when it won't work but will s25 - s29 summary will be completed tho ? --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 13:09, 26 May 2025 (UTC) ,<br /> <br /> ::: To be honest, there's a lot more stuff on the wiki that is incomplete, and when you realize that, completing S25-S29 summaries won't be the main focus. The real main focus is to contribute in the best way possible, not to contribute to everything possible (the latter of which leads to lower quality edits). --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 17:32, 26 May 2025 (UTC).<br /> <br /> ::: Yeah , I Went Away Just To Have Rest Tho... S25-29 Isn't The Main Focus Tho... Summer Should Come And I SHould Have More Time For That , For Now , Wait For The Chess Tournament Murder case --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 05:58, 31 May 2025 (UTC)<br /> <br /> ::::Wait , Avid, Does Episode Title Need All Capitalization Like This Statement I'm Asking ? --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 03:56, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: To be honest, our wiki is really inconsistent with this, but I'd suggest using [[Wikipedia:title case|title case]] --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 03:59, 2 June 2025 (UTC)<br /> :::: And also, congrats for finding something to contribute that actually suits your strengths! --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:00, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> ::::Well since i have time in my summer vacation, so i'd have more time to focus on finishing those - and also season 29 if i watch conan tho<br /> <br /> :::: À, và còn một điều nữa: các tựa tiếng Việt mà bạn thay thế có phải từ những nguồn chính thức không? (I used a machine translator for this, hehe) --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:05, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: POPS là công ty mua bản quyền phát hành Conan tại Việt Nam Á Bạn Nên Tựa Đề Là Của Bên POPS , Nên Sẽ Có 1 Số Nó Khá Buồn Cười - Xin Lỗi Nha , Người Ngoài Hành Tinh Tốt Bụng) , Tuy nhiên 1 số từ khá lắt léo để tui dịch nên thường sẽ bỏ qua tập đó hoặc máy dịch<br /> POPS is the company that bought the copyright and publish Conan in Vietnam (Currently , it's from ep 1 to 920 int, coincide before the betryal's stage) , Some title are funny , some are a bit difficult to translate, even with machine , so i skip it (the 920 int is an example)<br /> <br /> :::: Tôi cũng biết POPS là đơn vị nắm giữ bản quyền tại Việt Nam, chỉ xác nhận lại thôi. Còn về việc sử dụng ngôn ngữ nào để viết (tiếng Anh/tiếng Việt), hãy sử dụng ngôn ngữ mà bạn thấy thoải mái (khuyến khích sử dụng tiếng Anh). Nếu bạn chọn tiếng Việt, thì tôi chắc chắn 99% rằng chỉ có tôi mới hiểu được trong số những người đóng góp thường xuyên còn lại. &lt;br&gt; '''English:''' I already know that POPS is the copyright holder for Vietnam, just confirming. And about using which language to communicate (English/Vietnamese), you should use the language you are comfortable with (English is recommended). If you choose Vietnamese, then I'm 99% sure that I will be the only one that can understand out of the rest of the regular contributors. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:18, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: Khá chắc là 1 số tựa đề của Pops Thay Đổi Phải Khiến Bạn Bật Ngửa Vì Độ Hài Hước Của Nó. Mà Cũng Chưa Thấy Ai Khác Ngoài Bạn Gửi t.nhắn đến Mình Hay Chú Ý Tới Edit (Trừ Khi Tui Báo Như Vodka Sấy Súng Mù Mắt Người Xem) &lt;br&gt; '''English''' Pretty Sure That Some POPS's Title Could Make Other Laugh So Hard As Some Are Just Plain Hillarious. And You Probably The Only To Give Message In The Comunity Or Notice My Edit (Unless I Make Extremely Bad One Like Vodka Doing Gun shot)<br /> <br /> :::: Thật sự ra thì POPS đã dịch tập 920 int một cách chính xác nhất có thể rồi... Còn về việc tôi để ý những edit của bạn thì đó đối với tôi là một chuyện bình thường khi có quá ít người đồng góp vào wiki này (so với những wiki khác) &lt;br&gt; '''English:''' Actually, POPS has made the best translation possible for ep 920 int... And about my interest in your edits, I view that as something normal with the lacking amount of contributors on this wiki (compared with other wikis) --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:38, 2 June 2025 (UTC)<br /> <br /> :::: Well Just Keep What It Is For Consistency. Still Love Those Title Sometime<br /> <br /> === General discussion ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Xem Ra Cái Phần Dịch Lại Vẫn Còn Kha Khá Sai Sót Nhỉ (Hoặc Râu Ria J Đó), Mà Cũng Chỉ Tới Cuối Mùa 19 Vì Từ 20 Đến Giữa 22 Tui Làm H.qua Rồi &lt;br&gt; '''English''' It's Look Like My Translation From Vie To Eng Still Have Many Incorrect Spots Or Unnecessary Parts Eh ? Well Today Is Just Up To The End Of S19 As S20 To Mid S22 Was Done Yesterday &lt;br&gt; P/s : Tui Có Viết Lại Summary Cho Tập 971-974 (mùa 25) Và 2 Tập Đầu Mùa 29, Nó Có Nhiều Quá Ko Ta ? &lt;br&gt; '''English''' : I Have Written Summary For Ep 971-974 (Season 25) And 2 First Ep Of Season 29 , You May Check Whether If It Is Too Much Or Not --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 04:10, 3 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Your season summaries could use some cleanup...some sentences are too long and separated with many commas, which makes it hard to read, like this sentence which I am exaggerating, but I hope this serves as a clear example, and also, I would usually never write like this, but again, it's length is for the sake of example. As for the episode name translations, they were fine to start with, but I just wanted to make some tweaks here and there. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:37, 3 June 2025 (UTC) &lt;br&gt; P.S. Yes, I am dropping the Vietnamese because it takes too long (hehe)...<br /> <br /> Yeah Some Detail Might Be Too Long And Seems Some Need To Be Cut To Fit General Summary Pattern But Not Sure Which One To, I Only Use Dot To End 1 Part Of The Scene &lt;br&gt; Một Số Chi Tiết Chắc Thực Sự Dài Và Có Lẽ Nên Cắt Để Hợp Văn Phong Nhưng Tui Cx Ko Biết Nên Cắt Cái Nào Hehe. Tui Cx Chỉ Dùng Dấu Chấm Kết Thúc Cho 1 Phân Cảnh, Vd Từ Hiện Trường Vụ Bắt Tội Phạm Với Quán Poirot)<br /> <br /> You Know Why Summary Haven't Been Made Starting From The End Of 2019 (Around Episode 960) Until When I Joined In To Do The Summary Avico ? Or Is It Became So Much Tiring To Do That ? &lt;br&gt; '''vietnamese''' : Ông có biết tại sao tóm tắt tập phim ko còn xuất hiện kể từ cuối năm 2019 cho đến khi tui tham gia và bắt đầu từ tập dư ảnh của bí ẩn ko Avico ? Hay do là làm tóm tắt tập phim có thể thực sự gây mệt mỏi rất nhiều ?--[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 04:33, 6 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Xưng ho bằng &quot;bạn&quot; thời...chứ &quot;ông&quot; thì lại giảm thọ quả haha. Theo tôi được biết thì lượng người đồng góp đã giảm rất nhiều so với hồi trước, nhưng tôi thì cũng ko biết chính xác là lúc nào. Có lẽ thời gian đó rơi vào khoảng năm 2019 dựa vào lúc các tóm tắt tập trong mùa bị ngưng viết. Cũng ko phải là mệt nhọc gì đâu, chỉ là thiểu người làm thôi. &lt;br&gt; '''English:''' Rather call me by &quot;bạn&quot;...&quot;ông&quot; makes me feel way too old haha. As far as I know, the number of contributors has decreased quite a lot compared to the past, though I don't know exactly when. It seems that the specific timeframe for that is indicated by when the contributors stopped writing summaries for the season's episodes. It isn't really tiring to write, there's just so few people to write it. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 04:49, 6 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Ah I Just Tried On The Ep 966-968 Just Now And End Up Somewhat Tiring When Trying To Make Them... Make Sense (Involved A Former Robbery, Stuff And What Just Happen) , Probably I Focused A Bit Too Hard hehe. maybe If I Do That Tho.. S25 might Get Completed Tho. &lt;br&gt; '''Vietnamese''' Có Lẽ Xưng Hô vậy Cx Ko Quen Nhỉ , Chc Cứ Bình Thường Đi , Ko Giảm Thọ Nhau Nx. Nãy Mới Làm Quả Tập 966-968 Và Hơi Mệt Trong Việc Làm Nó... Hợp Lí (Vụ Cướp 10 Năm Trc Và Sự Việc Thực Sự Xảy Ra) , Nma Nếu Kiên Trì Thì Chc Cx Sẽ Có Thêm Tóm tắt Thôi<br /> <br /> :Tui mới tạo ra khung nội dung mới ở dưới Để dễ tìm nếu đang cần nói về tóm tắt tập (nếu tui có viết gì đó sai, vd thì thay tính logic, tập gần đây tui thêm tóm tắt vào nó.. ngắn củn) &lt;br&gt; '''English''' I just made a new chatbox under for anyone who want to discuss with me about episode summary (if it went wrong tho, the recent summary i made seems... shorter than my usual)<br /> <br /> === RE: About contributor stuff ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:AvidConanContributor]] --<br /> <br /> Xin lỗi nha! Hôm qua tôi lại rời xa máy tính và không thấy tin nhắn của bạn. Nói về tiến độ viết của bạn thì là rất tốt, còn về chuyện mà một số cải tóm tắt mà dài hơn hoặc ngắn hơn những tóm tắt khác thì cũng không sao. Bạn có thể dùng các tóm tắt của những mùa đầu tiên (được viết bởi những người đóng góp khá tốt) để làm thành tiêu chuẩn viết của bạn. &lt;br&gt; '''English:''' Sorry! I was away from my computer yesterday and didn't see your message. Your writing progress is very good, and even though some of your summaries are shorter or longer than others, that's still acceptable. You can use summaries of the earlier seasons (written by some of our best contributors) to use as your writing standard. --[[User:AvidConanContributor|Avico]] ([[User talk:AvidConanContributor|talk]]) 23:27, 16 June 2025 (UTC)<br /> <br /> Ko sao! Mà tuần trước tui cũng rời xa máy tính gần 1 tuần vì việc riêng mà hehe. Sáng nãy tui mới để ý với phần chỉnh sửa của người khác về mùa 25 mới thấy có mấy lỗi mà gg doc cũng ko thể phát hiện được (nó giúp lỗi chính tả và thời gian sự kiện hơn), ôi trời! Mà có lẽ sẽ ổn với tóm tắt vì tui xài tới 2-3 kiểu viết khi viết tóm tắt riêng biệt nhau (câu hỏi cuối mục, nói diễn biến bình thường, có lẽ còn giới thiệu nhanh là chưa có hehe). &lt;br&gt; '''English''' It's okay! Btw, last week i went off from the computer for precular circumstances for almost a week. Few hours ago (I should've sleep hehe) i notices the edit even the gg doc can't help fixxing it (It can only do the dictation and time of the event) made by another user, oh my! For summaries, probably ok to use 2-3 different writting on seperate episode (end question, normal telling, probably quick note isn't there hehe).<br /> <br /> end question example : who could've done such a thing / will they stop the horrendous explosion from happening ?<br /> <br /> --[[User:Tuan|Tuan]] ([[User talk:Tuan|talk]]) 00:46, 17 June 2025 (UTC)<br /> <br /> <br /> === RE: A Suggestion ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:JayHas]] --<br /> <br /> I know about writing my topics and statements with English language. I'm sorry I just wanted to make the proper words and statements without difficulties for the readers.<br /> —-[[User:JayHas|JayHas]] ([[User talk:JayHas|talk]]) 10:41, 14 Dec 2025 (UTC)<br /> <br /> :Unfortunately, your words are just not with you, as:<br /> * Your edits are most of the time questionable, as some trim you made, '''make no sense'''. Take [[The Interrogation Room 3]] as an example, the animation has already mentioned that the one who killed the 45 yrs old man tried to escape in a motorcycle and hit the cafe maid in the process, so there is no reason to mark the culprit as '''unknown'''. Another example is [[It's a Ghost!]], the '''cause''' of injury is '''fell from high place''' while it would leave you an injury like: '''twisted ankle''' or '''broken arm''' - I take this from a wiki user who's been here longer than me (and has more experience)<br /> <br /> * The statement &quot;I know about writing my topics and statements with English language.&quot; from you feels off in a conversation because it shows that you are insecure instead (too harsh, i might think).<br /> <br /> * If you don't understand what i mean in the second example, here's an easier thing: Between staff of death, or death's staff, what '''death''' would point '''a person''' (or a mystical creature, you get what i mean)?<br /> <br /> === The edits ===<br /> <br /> -- Replied by [[User:AllB33]] --<br /> <br /> Hello Tuan this is AllB33 here to discuss the revisions that you did on the '''Pet Dog John Murder Case''' episode. While I understand that I am new to this wiki <br /> and have a lot to understand the reason I join this wiki in the first place is to ensure that pages that have episodes from the anime from the past are given the attention (which was one of the reasons that I join the wiki) while I have left some of them incomplete, I was hoping that uses like yourself will help finishing it. I am sorry that if I offended you in any way do to the ''meaningless words'' that that I add to the page. If there is a place that I need to go before editing the pages then tell me.<br /> -- [[User:AllB33|AllB33]] ([[User talk:AllB33|talk]]) 00:54, 4 Jun 2026 (CDT)</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Big_Monster_Gomera_Murder_Case&diff=411628 2026-08-05T07:35:04Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 63<br /> | int-episode = 65<br /> | image = TV Episode 63.jpg<br /> | title = Big Monster Gomera Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Gomera!<br /> | japanese-title = 大怪獣ゴメラ殺人事件 &lt;br&gt; (Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.7%<br /> | Remastered broadcast rating = 7.8%<br /> | Manga case number = #36<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 13#Gomera Murder Case|Volume 13: Files 8-10 (128-130)]]<br /> | airdate = June 16, 1997 &lt;br&gt; January 9, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 65<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} March 1, 2005 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Tomomi Sakaguchi]]<br /> | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[Tomomi Sakaguchi]]<br /> | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Paint &lt;br&gt; Footprints '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Fubito Yamano]] as Daisuke Mikami &lt;br&gt; [[Katsuhisa Houki]] as Ryota Adachi &lt;br&gt; [[Katsuhiro Kitagawa]] as Shugo Matsui &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Tomomi Sakaguchi]] &lt;br&gt; [[Takehiro Koyama]] as Osamu Kamei &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as AD &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Policeman<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = A Ghost Ship Murder Case<br /> | next-episode = The Third Fingerprint Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|大怪獣ゴメラ殺人事件|Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken}} is the 63rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> The detective boys watch the production of a Gomera movie, when all of a sudden Gomera kills the film's producer. Can Conan find out who killed the producer and ensure that Gomera is not blamed for the murder.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Tomomi Sakaguchi]]|image = Tomomi Sakaguchi.jpg|link=Tomomi Sakaguchi|description =<br /> * 24 years old<br /> * Actress}}<br /> {{NewChar|name = [[Gomera]]|image = Gomera.jpg|link=Gomera|description =<br /> * Fictional character}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Conan and the Detective Boys visit the film set of their favorite monster, Gomera, and stumble onto a real-life murder. The most puzzling aspect of the case is the prime suspect: Gomera. The kids must uncover the truth behind the grizzly killing before the death toll rises higher.<br /> <br /> {{ InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP63 Case1.jpg<br /> | location = Set room<br /> | victim = Shugo Matsui<br /> | age = 34 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Someone in the Gomera costume<br /> | description = While Shugo was getting something, Gomera appeared out of nowhere and stabbed him in the leg. Wound will likely prevent him from ever acting again?<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP63 Case.jpg<br /> | location = Gomera set<br /> | victim = Osamu Kamei<br /> | age = 56 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[Tomomi Sakaguchi]]<br /> | description = Gomera kick the paint can and stab producer on chest.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Daisuke Mikami|Daisuke Mikami.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * Film director<br /> * Agasa's close friend}}<br /> {{People|Ryota Adachi|Ryota Adachi.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Art director}}<br /> {{People|Shugo Matsui|Shugo Matsui.jpg|<br /> * Victim (stabbed-injured)<br /> * 34 years old<br /> * Actor playing Gomera}}<br /> {{People|[[Tomomi Sakaguchi]]|Tomomi Sakaguchi.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Actress playing the fairy}}<br /> {{People|Osamu Kamei|Osamu Kamei.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 56 years old<br /> * Film producer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Shugo Matsui'''. Matsui had made the footprints in advance, putting the paint there and making it seem Adachi did. He had used only Gomera's feet, since there was no tail mark on the floor. He then took off the suit at the stairs, ran into a storage room downstairs and threw the costume out the window on fire. Adachi and Tomomi lied to cover up for him. The wound on his leg was faked at first, using studio blood. After the murder incident, he stabbed his own leg with a separate knife and hid it in the props box. To hide the sign of sweat, he changed shirts, which also had a spill of juice from Ayumi who spilled it on his shirt earlier.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> The news that Matsui was tired of playing Gomera and wanted to move onto other roles was a rumor spread by Kamei. Matsui was unaware of the rumor until he found out himself. Not wanting the final Gomera movie to be made, he killed Kamei.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Daisuke Mikami - Josh Listenburg<br /> :* Ryota Adachi - Ramone Amberwitz<br /> :* Shugo Matsui - Lester Higgins<br /> :* Tonomi Sakaguchi - Tamera Heatherly<br /> :* Osamu Kamei - Orville Kessle<br /> * In the Funimation Dub, Conan/Jimmy narrates that the Gomera movie became a hit. And though Lester was sent to prison, he continues writing new Gomera movies under &quot;A. Gomer&quot;.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the episode aired on January 9, 2010.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * &quot;Gomera&quot; is a reference to Toho's Gozilla Kaiju franchise. The fairy that calms Gomera's rage is a reference to the twin fairies from Toho's Mothra series, in which Mothra becomes enraged whenever the fairies are threatened and only the fairies can calm Mothra.<br /> * Another kaiju that possibly used as model is Gamera which has similar name and long lower canine. The name &quot;Gomera&quot; comes from replacing the &quot;Ga&quot; katakana in &quot;Gamera&quot; (ガ) with the &quot;Go&quot; katakana from Godzilla's Japanese name &quot;Gojira&quot; (ゴ) and both monster's names end in &quot;ra&quot; (ラ), thus making &quot;Gomera&quot; a portmanteau.<br /> * This is the first case Conan solves using Agasa.<br /> ** In the set of episodes dubbed by Funimation, this is also the only case Agasa solves via Conan.<br /> * The trick utilised in this case pays tribute to ''[[wikipedia:Death on the Nile|Death on the Nile]]'', a novel written by [[Agatha Christie]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.) |Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) |Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:Emera 00.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|غودزيلا|Godzilla}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Gomera mamuaren hilketak|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del monstre Gomera|Monster Gomera murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del monstre Gomera|Monster Gomera murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Un monstre peut en cacher un autre|A Monster Can Hide Another}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do monstro Gomera|Monster Gomera murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Monster Gomera|The monster Gomera}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Ciak si indaga|Action! Investigating!}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|대괴수 고메라 살인 사건|Big Monster Gomera Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del monstruo Gomera|Monster Gomera case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del monstruo Gomera|Monster Gomera case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสัตว์ประหลาดโกเมล่า|The Gomera monster murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quái vật Godzilla giết người|The Murderous Monster Godzilla}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> <br /> [[de:Episode 65]]<br /> [[zh:TV63]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Akaoni_Village_Fire_Festival_Murder_Case&diff=411326 2026-07-30T15:55:57Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 38<br /> | int-episode = 39<br /> | image = TV Episode 38.jpg<br /> | title = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Flames of Confusion<br /> | japanese-title = 赤鬼村火祭殺人事件 &lt;br&gt; (Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken)<br /> | rating = 17.8%<br /> | Remastered broadcast rating = 6.6%<br /> | Manga case number = #4<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 2#Mysterious Shadow Case|Volume 2: Files 1-3 (010-012)]]<br /> | airdate = November 18, 1996 &lt;br&gt; October 21, 2017 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 39<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 28, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Left-handedness &lt;br&gt; Clock '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Katsunosuke Hori]] as Yutaka Abe &lt;br&gt; [[Takkou Ishimori]] as Masaki Negishi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Announcer &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Male clerk, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Female clerk<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Cactus's Flower Murder Case<br /> | next-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|赤鬼村火祭殺人事件|Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken}} is the 38th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts [[Volume 2#Mysterious shadow case|Mysterious shadow case]]&lt;sup&gt;(ch10-12)&lt;/sup&gt;of the [[Manga|original manga]]. It was first aired in November 18, 1996, while the remastered version was aired in October 21, 2017.<br /> <br /> When the body of a man is found in a bonfire, all the evidence points to his friend but he was away when the murder happened not only that but his alibi is that Kogoro who has been following the victim for some days. Conan must figure out how the man was killed before the murrder gets away.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(background)}}<br /> {{Char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> As Conan is waking form Agasa house he sees Kogoro following someone. When he asks, Kogoro sends Conan home for dinner. A few days later at the Akaoni Village Fire Festival a burnt body is found in the fire.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP38 Case.jpg<br /> | location = Akaoni Village, Gunma Prefecture<br /> | victim = Masaki Negishi<br /> | age = 42 years old<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> And when Kogoro finds out that the victim is the same man that he had been tailing for the past three days, he realizes that he has been had. The man who hired detective Mouri uses his testimony to create the perfect alibi. But Kogoro is sure that his client is the guilty one, and Conan agrees. Can Conan crack the case before this prime suspect leaves the country or will he get away with murder?<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaki Negishi|Masaki Negishi.jpg|<br /> * Victim (burned)<br /> * 42 years old<br /> * Birth date: August 15, 1954}}<br /> {{People|Yutaka Abe|Yutaka Abe.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Company president<br /> * Negishi's friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Yutaka Abe'''. Yutaka's reason to kill his best friend is that he is on the verge of bankruptcy and he tricked the much richer Negishi to fall on his plan. He made a bet with a drunk Negishi that if he successfully went into hiding, Abe would give his life insurance policy to him. He betrayed Negishi, then commited the murder because he wanted to take the insurance.<br /> <br /> Negishi really died on Tuesday night, the night before Yutaka left on his vacation in Kyushu. The next day, Yutaka had Kogoro follow a fake who looked like Negishi in order to make him think Negishi was alive through Wednesday night. Negishi is right-handed but the man on the photos is left-handed. This is the proof that the person Kogoro stalked is not Negishi but a different person.<br /> <br /> Negishi's body was found on Thursday evening, during the famous fire festival. Yutaka carefully checked ahead of time to make sure the times matched. With the body burned by flames, it was impossible to find the exact time of death. This led to Kogoro to think that Negishi died from Wednesday night to Thursday night, when in fact, he really died on Tuesday evening. Then, Yutaka came back from his trip on Friday night acting innocent with his complete alibi. Kogoro is completely infuriated when he realizes that he had been lied to, but he can only prove that Yutaka tricked him into following a double, NOT that he is the criminal.<br /> <br /> Yutaka's plan is to escape the country, going to [[Wikipedia: Seattle|Seattle]], taking Negishi's money with him. Fortunately, Conan confronts him for the murder before he escapes on an airplane and Conan manages to trick him and record him admitting the crime.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attemped Murder<br /> | image = EP38 Case2.jpg<br /> | location = [[Wikipedia: Narita International Airport|Narita International Airport]], Narita, Chiba Prefecture<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Choke<br /> | cause-death-label = Attack type<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = After Conan confronts him, Yutaka attemps to kill Conan but got struck by a tire.<br /> }}<br /> <br /> Conan then knocks him unconscious with a tire to the face. Conan also leaves the casette tape beside Yutaka so when the police find him, he will be arrested with sufficient evidence. Afterwards, the police arrests him together with Negishi's impersonator.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> The manga version of the story sets up Conan being in school, as well as introducing his newly created [[Power-Enhancing Kick Shoes]], which he tries while playing soccer while at the grade school soccer field. Additionally, this case takes place much, much earlier in the manga, being the fourth case in the series.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masaki Negishi - Abraham Yancy<br /> :* Yutaka Abe - Mark Newman<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Yutaka Abe's name comes from the name of one of [[Gosho Aoyama]]'s first assistants, [[Yutaka Abe]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:57|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:50|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:59|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:46|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:48|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:57|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:28|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:25|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:49|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:49|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في أثناء حرق النقود|Crime During Burning Money}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Suaren ospakizunetako hilketa|Fire festival murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de sa festa des foc|Fire festival murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Fête du feu|The Fire Festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na festa do lume|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Feuer und Flamme|Fire and Flame}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'amico del cuore|The Heart's Friend}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아카오니 마을 불 축제 살인 사건(Sub)&lt;br&gt;주양 마을 불 축제 살인 사건(Dub)|Akaoni Village Fire Festival Murder Case(Sub)&lt;br&gt;Juyang Village Fire Festival Murder Case(Dub)}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Festiwal Ognia w wiosce czerwonych ogrów|A Fire Festival in the Village of Red Ogres}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la fiesta del fuego|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el festival del fuego|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเทศกาลปีศาจแดง|Red Devil Festival Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa|Murderer in the Fire Festival}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Gunma Prefecture]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat de la festa del foc]]<br /> [[de:Episode 39]]<br /> [[zh:TV38]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Library_Murder_Case&diff=411264 2026-07-28T01:19:54Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 50<br /> | int-episode = 51<br /> | image = TV Episode 50.jpg<br /> | title = Library Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} The Book Without Pages<br /> | japanese-title = 図書館殺人事件 &lt;br&gt; (Toshokan Satsujin Jiken)<br /> | rating = 16.8%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.8%<br /> | Manga case number = #26<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 10#Library Murder Case|Volume 10: Files 6-8 (096-098)]]<br /> | airdate = March 3, 1997 &lt;br&gt; March 15, 2014 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 51<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} May 29, 2007 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Hardcover books &lt;br&gt; Elevator '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Wataru Takagi|Police detective]] &lt;br&gt; [[Ichiro Nagai]] as Shuji Tsugawa &lt;br&gt; [[Kaoru Morota]] as Clerk<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Diplomat Murder Case<br /> | next-episode = The Golf Driving Range Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|図書館殺人事件|Toshokan Satsujin Jiken}} is the 50th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 10#Library Murder case|Library Murder case]]&lt;sup&gt;(ch 96-98)&lt;/sup&gt; of the original manga. It was first aired in March 3, 1997, while the remastered version aired in March 15, 2014.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} <br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> A routine afternoon at the library turns into the hunt for a corpse after an attendant turns up missing. When Conan and the Detective Boys try to solve the mystery by staying after-hours, they find themselves trapped, in the dark, and not alone. Will they catch the killer before he catches them?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Drug Smuggling/Dealing<br /> | image = EP50 case3.jpg<br /> | location = Beika Library<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | suspects-label = Suspect<br /> | description = Tsugawa hid narcotics in the mysterious books without spines, afterwards he took the drugs and sold them a little at a time.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP50 case4.jpg<br /> | location = Beika Library<br /> | victim = [[Ayumi Yoshida]]<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Ayumi was to be strangled by Tsugawa while fixing her shoes. Luckily, Conan turned to call her forcing Tsugawa to hide.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Shuji Tsugawa|Shuji Tsugawa.jpg|<br /> * 57 years old<br /> * Beika Library director}}<br /> {{People|Kazuo Tamada|Kazuo Tamada.jpg|<br /> * Victim (missing)<br /> * Beika Library employee}}<br /> {{People|Mrs. Tamada|No pic female.jpg|<br /> * Kazuo's wife<br /> * Housewife}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;'''Shuji Tsugawa''' is the culprit and he hid the corpse on top of the elevator. Tamada discovered the illegal drugs hidden inside the fake books which meant Tsugawa was a drug dealer and that's why Tsugawa killed him to keep him quiet. After killing him Tsugawa threw his body down the elevator shaft causing him to land on top of the elevator, this would come back to bite him as Conan noticed that the elevator overweight alarm went off despite the elevator having enough room this was due to the corpse that was on top of the elevator.<br /> <br /> The books with the drugs had no spine, so Tsugawa hid the books in the kids section creating three rows of books instead of two. As a result the books looked uneven and unaligned due to the one book pushing the other book out to the other side, because of the third additional row of books.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP50 Case.jpg<br /> | location = Beika Library Elevator<br /> | victim = Kazuo Tamada<br /> | cause-death = Blunt force trauma (post mortem)<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The victim was put on top of the elevator box, adding unseen weight.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP50 case2.jpg<br /> | location = Beika Library (unknown specific location)<br /> | victim = Kazuo Tamada<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Tsugawa killed Tamada because Tamada found the narcotics hidden in the mysterious books.<br /> }}<br /> <br /> After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking ''[[paikaru]]'' afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].<br /> * A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.<br /> * In &quot;Detective Conan: Episode Selections&quot; Crunchyroll version of the [[Episode 49|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''&quot;The Library Murder Case&quot;'''.<br /> ** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation dub ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Shuji Tsugawa - Sherman Tuttlebore<br /> :* Kazuo Tamada - Kyle Gearsbeck<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|絶体絶命|Zettai Zetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الكتب القاتلة|The Killing Books}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa liburutegian|Murder in the library}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de la biblioteca|Library murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en la biblioteca|Murder in the library}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre à la bibliothèque|Murder in the Library}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na biblioteca|Murder in the Library}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der verschwundene Bibliothekar|The Missing Librarian}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una biblioteca di misteri|A Library of Mysteries}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|도서관 살인 사건|Library Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w bibliotece|Murder in a Library}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato en la biblioteca|Murder in the library case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la biblioteca|Murder in the Library}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องสมุด|Murder case in a library}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng trong thư viện|Murder in the library}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> <br /> [[de:Episode 51]]<br /> [[zh:TV50]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=An_Illustrator_Murder_Case&diff=410883 2026-07-21T18:33:26Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 60<br /> | int-episode = 62<br /> | image = TV Episode 60.jpg<br /> | title = An Illustrator Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Illustrated Murder<br /> | japanese-title = イラストレーター殺人事件 &lt;br&gt; (Irasutorētā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.5%<br /> | Manga case number = #35<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 13#Illustrator Murder Case|Volume 13: Files 5-7 (125-127)]]<br /> | airdate = May 26, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 62<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} January 11, 2005 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Kenjin Hanaoka<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Contact lens set<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Jun Hazumi]] as Kenjin Hanaoka &lt;br&gt; [[Sanae Noguchi]] as Izumi Chono &lt;br&gt; [[Takashi Yanase]] as Man A &lt;br&gt; [[Masahito Yabe]] as Tanaka &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Bike courier, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masashi Abe]]<br /> | storyboard = [[Masashi Abe]]<br /> | producer = [[Masashi Abe]]<br /> | animation-director = [[Toshiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The First Errand Murder Case<br /> | next-episode = A Ghost Ship Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|イラストレーター殺人事件|Irasutorētā Satsujin Jiken}} is the 60th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> When an illustrator is killed her death is ruled a suicide, but when Conan looks at the evidence all of it points to the illustrator’s boss, but he was nowhere near her when she died. Conan must figure out how he killed her while also being somewhere else at the same time.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Button Speaker}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kenjin Hanaoka is a popular painter who seems to have everything that a man could want: his own design firm, best selling books, and untold wealth. But when he decides to eat the forbidden fruit and have an affair with one of his pretty, young illustrators his life starts to come apart at the seams. But rather than face the consequences of his mistakes, Hanaoka tries to cover them up in a brutal and bloody manner. Can Conan see through his ingenious plot and expose Hanaoka for what he really is?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP60 Case.jpg<br /> | location = Chono household<br /> | victim = Izumi Chono<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Kenjin Hanaoka<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = During a heated discussion, Hanaoka loses his temper and bludgeons Chono, regretting that immediately after.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenjin Hanaoka|Kenjin Hanaoka.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Painter}}<br /> {{People|Izumi Chono|Izumi Chono.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 25 years old<br /> * Illustrator}}<br /> {{People|Man|Ep60 Man.jpg|<br /> * Hanaoka Design office worker}}<br /> {{People|Tanaka|Ep60 Tanaka.jpg|<br /> * Director caller<br /> * Hanaoka Design office worker}}<br /> {{People|Forensics officer|EP60 Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD forensics officer}}<br /> {{People|Man #2|EP60 Bike courrier.jpg|<br /> * Chono's bike courrier}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Most of the works '''Kenjin Hanaoka''' created were actually created by his apprentice Izumi Chono, who coerced him into having a romantic relationship with her and then threatened to blackmail him to continue supporting her lest she reveal their secret. All the paintings contain a special mark of the victim, an artist's signature of sorts: a butterfly mark. She also occasionally paints the mark on her colleagues and boss/lover as a prank. This would confirm Hanaoka's guilt.<br /> <br /> The trick Hanaoka used after bludgeoning her with a rock crystal ashtray was leaning her body over the balcony of his apartment room. The corpse is tied to a fishing line that is connected to a pulley system using a flower pot as a weight and a nail, which was attached to the apartment door and would become detached when it was opened. He hid evidence of the fishing line by using a contact lens cleaner container as a weight to pull the line down a drain after the pot fell. Hanaoka calls a botanist employee to come over to activate the mechanism and in the midst of the chaos has a one sided conversation, pretending to hear from Chono about her supposed plans to commit suicide.<br /> <br /> After explaining the trick and with Hanaoka asserting that he'd never been to the apartment before, Conan reveals another butterfly mark hidden on his big toe's nail by spilling a cup of coffee and scalding his foot, making him remove his sock. At the start of the episode, Chono had painted said butterfly mark with a newly released nail polish right before Hanaoka woke up (he did not notice it as Chono had put his socks on). The reason Conan was able to figure that there was a butterfly mark on his toe was because bed sheets was stained with some of the nail polish.<br /> <br /> Cornered he reveals his motive, Chono had been his ghost artist and secret lover. Although the two did spent time together a lot Hanaoka saw this as nothing more than a lover’s rendezvous, but Chono wanted more and tried to pressure him into divorcing his wife. That sent him over the edge, and he impulsively grabbed the ash tray and hit her on the head killing her.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Kenjin Hanaoka - Horace Hennegraf<br /> :* Izumi Chono - Sadie Olivette<br /> :* Tanaka (the person calling Izumi) - Frederick<br /> :* Hanaoka Design Office - Hennegraf Art and Design<br /> * In the Funimation Dub, Kenjin's other employee (the one talking to Kogoro at the beginning of the episode), is credited as Dr. Wang.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP60 1.jpeg|<br /> File:EP60 2.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مصرع فراشة الربيع|The Death of The Spring Butterfly}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Marrazkilariaren hilketa|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la il·lustradora|Artist murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la il·lustradora|Artist murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Une dessinatrice pleine de talent|A Very Talented Artist}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da ilustradora|Artist murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Schmetterlingsfrau|The Butterfly Woman}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Tra i disegni di un'avventura|Between Drawings of Adventure}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|일러스트레이터 살인 사건|An Illustrator Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la ilustradora asesinada|Murdered artist case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato de la dibujante|Cartoonist murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมนักวาดภาพ|An illustrator murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ mưu sát họa sĩ vẽ tranh minh họa|An illustrator murder case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Toshiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 62]]<br /> [[zh:TV60]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Train_Trick_Murder_Case&diff=410694 2026-07-19T20:34:30Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 55<br /> | int-episode = 57<br /> | image = TV Episode 55.jpg<br /> | title = The Train Trick Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Train Trick<br /> | japanese-title = 列車トリック殺人事件 &lt;br&gt; (Ressha Torikku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.4%<br /> | Filler case number = #20<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 21, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 57<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} October 12, 2004 &lt;small&gt;(DVD)&lt;/small&gt;<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = On-board vending<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yoku Shioya]] as Taizo Sato &lt;br&gt; [[Kazuhiko Inoue]] as Takashi Date &lt;br&gt; [[Masaya Onosaka]] as [[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Conductor &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] Station attendant A, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Salesperson &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Station announcement<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Izumi Shimura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Mari Tominaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Game Company Murder Case<br /> | next-episode = The Ojamanbou Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|列車トリック殺人事件|Ressha Torikku Satsujin Jiken}} is the 55th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It’s the 20th [[List of anime-original cases | anime-original episode]] written by [[Junichi Miyashita]], it was first aired on April 21, 1997.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> As Kogoro, Ran, and Conan are on their way home from a hot spring in Komono, Mie Prefecture, they boarded a train together with a pair of doctors. They arrived at a station where one may change trains to another line, but no one could possibly change trains since the two lines are scheduled differently by a mere five-minute difference. At the station where the trio are to change trains to one going to Tokyo, a murder is discovered. The only suspect rides in the train with Conan's group while the victim rides on a train from a different line.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP55 Case.jpg<br /> | location = Mizunokawa Line<br /> | victim = Utsumi<br /> | cause-death = Heart attack caused by potassium chloride poisoning<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | suspects-label = Suspect<br /> | description = The police found the corpse of Utsumi, who died of poisoning.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Taizo Sato|Taizo Sato.jpg|<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Takashi Date|Takashi Date.jpg|<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Utsumi|Utsumi.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * Doctor}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]]|Yosuke Kobayashi.jpg|<br /> * Hananomachi railway police chief}}<br /> {{People|Girl A|EP55 Snack Girl.jpg|<br /> * Mizunokawa Line stewardess}}<br /> {{People|Girl B|EP55 Kiosk Girl.jpg|<br /> * Mizunokawa Line kiosk clerk}}<br /> {{People|Woman|EP55 Passenger.jpg|<br /> * Mizunokawa Line rich passenger}}<br /> {{People|Man|EP55 Man.jpg|<br /> * Pharmaceutical company director}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Takashi Date'''.<br /> <br /> He used a series of tricks to kill the victim and maintain a alibi. When the train stopped at Mizunokawa Station, he got off and disguised himself by putting on a mustache and hat as well as turning his reversible jacket inside out. Then he got on the train where Utsumi was. He was able to delay the train via phone call claiming to be a passenger who forgot his belongings on the train. He then sat down across from Utsumi and after talking he ambushed and injected him with a syringe full of medicine that induced a heart attack.<br /> <br /> He robbed the victim including a substantial amount of coins to give the impression of an indiscriminate robbery. However this itself was strange as there was a better target: a rich woman who was wearing expensive jewelry and most likely had a large amount of money as well.<br /> <br /> The possibility of fingerprints on the money was brought up, but Date claimed that Utsumi had lent him money so finding his fingerprints wouldn't mean anything. However Conan as Kogoro says that was not what he meant when he mentioned fingerprints. He meant that the coins had fingerprints from the Stewardess. Utsumi had bought a drink from the stewardess with a 10,000 yen bill, however she did not have 1,000 yen bills so she gave him his change in coins.<br /> <br /> So should any of the stewardess's fingerprints be found on the those coins, that will prove that Date was on the train with Utsumi. Faced with the overwhelming evidence he breaks down and confesses his guilt, revealing his motive to be that the rumors about him receiving kickbacks from pharmaceutical companies were indeed true and that Utsumi had found out and blackmailed him for it. Date agreed to buy the negatives but believed Utsumi secretly had more. He did not want to be blackmailed for the rest of his life so he decided to kill him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Taizo Sato - Dr. Josh Sadler<br /> :* Takashi Date - Dr. Dane Delaney<br /> :* Utsumi - Dr. David Albright<br /> :* Yosuke Kobayashi - Will Kobayashi<br /> :* Mizunokawa Station - Melburn Station<br /> :* Yunoyama Line - Orange Line<br /> :* Hananomachi Line - Blue Line<br /> :* Hananomachie Statin - Halpin Station<br /> * In the Funimation dub, this case was given a connection to [[The Mist Goblin Murder]], as Ran recalled that their trip being a gift from the temple headmaster's granddaughter from that case.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Potassium chloride is used in US lethal injection executions.<br /> * The camera that Utsumi is shown using to take blackmail photos of Takashi Date is a [https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Subminiature_photography&amp;diffonly=true Minox IIIs camera].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo ver.) |&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الإبرة القاتلة|The Deadly Needle}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Treneko hilketa|Murder in the train}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Itinéraire impossible|Impossible route}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do truco dos trens|Trick train murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord nach Fahrplan|Murder According to Schedule}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero sul treno|Mystery on the Train}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|열차 트릭 살인 사건|The Train Trick Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El truco del asesinato en el tren|Train murder trick}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El truco del tren|Train trick}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thailand|คดีฆาตกรรมบนรถไฟ|A murder case on a train}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thủ đoạn giết người trên tàu lửa|The Murder Trick in the Train}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Mie Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 57]]<br /> [[zh:TV55]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Alibi_Testimony_Murder_Case&diff=410579 2026-07-18T06:56:04Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 30<br /> | int-episode = 31<br /> | image = TV Episode 30.jpg<br /> | title = Alibi Testimony Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} The Missing Melody<br /> | japanese-title = アリバイ証言殺人事件 &lt;br&gt; (Aribai Shōgen Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.7%<br /> | Filler case number = #10<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = August 26, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 31<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 14, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Souhei Tatsumi<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cassette tape<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Unsho Ishizuka]] as Souhei Tatsumi &lt;br&gt; [[Kayoko Fujii]] as Kazumi Tatsumi &lt;br&gt; [[Hideaki Tezuka]] as Shunzou Hirose &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Worker<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Kumiko Shishido]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Computer Murder Case<br /> | next-episode = TV Station Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|アリバイ証言殺人事件|Aribai Shōgen Satsujin Jiken}}, known as '''The Missing Melody''' in Funimation's English release, is the 30th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It's the 10th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Junichi Miyashita]]. It was first aired in August 26, 1996.<br /> <br /> A lawyer's wife is found in her house, dead. [[Conan]] suspects the lawyer, but the lawyer has a solid alibi - he was with [[Kogoro Mouri]] at the time of death. The recording of a telephone call just before the murder breaks the alibi proving that the lawyer is guilty. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro, Ran, and Conan are meeting Souhei Tatsumi, a well-known lawyer with many large corporations as clients, who's office is in a luxury hotel. While there, Conan picks up a phone call from Souhei's wife, Kazumi Tatsumi. During the phone call, a musical melody is heard from Kazumi's side. Souhei takes over the phone call and tells his wife he will call later and asks Conan and Ran to leave so he may talk with Kogoro. Kogoro returns telling Ran and Conan he took Souhei's request to spy on Kazumi and her affair. On the way home, they spot police cars in front of a house and decide to investigate. They found out it is Souhei Tatsumi's house. Inside they learn that Kazumi was found dead in the bathtub.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP30 Case.jpg<br /> | location = Tatsumi household<br /> | victim = Kazumi Tatsumi<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | suspects = Souhei Tatsumi<br /> | description = When a high-powered attorney's wife is murdered under the strangest of circumstances, Conan steps in to make sense of it all. A music box, a telephone call and a staple all point to a killer no one would have expected. How will Conan solve the puzzle and convince everyone of the real criminal's identity?<br /> }}<br /> <br /> Conan suspects Souhei to be the murderer but Kogoro confirms his alibi. Conan investigates the hotels and learns the hotel room beside Souhei's is reserved for guests and also learns the musical melody from a musical box alarm clock is custom made for that hotel. At Kazumi's funeral, a man named Shunzou Hirose reveals he was Kazumi's lover.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Souhei Tatsumi|Tatsumi Souhei.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Lawyer}}<br /> {{People|Kazumi Tatsumi|Kazumi Tatsumi.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 27 years old<br /> * Tatsumi's wife}}<br /> {{People|Shunzou Hirose|Hirose Shunsou.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Architect<br /> * Kazumi's lover}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;====Evidence====<br /> *During the phone call there was music playing, with what sounded like a missing note.<br /> *Souhei was spotted in the parking garage closing his car’s trunk.<br /> *Kazumi’s body was found tied up in the bathroom.<br /> *A staple was found near Kazumi’s body.<br /> *The hotel laundry chute leads to the garage.<br /> *The hotel uses staples to attach tags to the laundry bags.<br /> *Souhei kept a regular room next to his office.<br /> *The hotel has custom made music boxes in all of the rooms.<br /> ====Conclusion====<br /> Kazumi was killed at the regular room Souhei has. Her body was put into a laundry bag and dumped into the laundry chute so that the murder won't draw suspicion to themselves. Then once the body was in their car, they drove to Souhei house to put her body in the bathtub.<br /> ====Motive====<br /> The officers plan to arrest Shunzou Hirose until Conan tranquilizes Kogoro. Impersonating Kogoro's voice with his voice changing bowtie, Conan reveals '''Souhei Tatsumi''' to be the culprit. He reveals that after Tatsumi was done talking with Kogoro, he murdered his wife who was in the guest room beside his room.<br /> <br /> Afterwards he placed his wife in a bag and pushed her down a laundry chute to the bottom floor. He then went to the bottom floor, placed her body in the trunk of his car and drove her home where he then placed her body in the bathtub. As evidence, Conan gives Megure a tape of the alarm clock in Tatsumi's guest room to compare with the recorded phone call. The alarm clock in the guest room is revealed to have a missing note and matches with the musical melody in the phone call. Souhei confesses to the murder and reveals Kazumi was blackmailing him for money in order to keep his corrupt deeds as a lawyer hidden.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Souhei Tatsumi - Samuel Taylor<br /> :* Kazumi Tatsumi - Catherine Taylor<br /> :* Shunzou Hirose - Steve Jacobus<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:01|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:12|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:47|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:54|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:05|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:59|人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:38|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:40|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:19|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:59|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:42|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المجرم الذي ظن نفسه ذكيا|The Criminal Who Thought He Was Clever}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa eta koartada|Murder and alibi}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es cas de sa coartada falsa|The fake alibi case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de la falsa coartada|The fake alibi case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Testimonis d'una coartada|Alibi witnesses}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Un Alibi parfait|A Perfect Alibi}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A coartada perfecta|The Perfect Alibi}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Ein wasserdichtes Alibi|A Watertight Alibi}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un avvocato nel mistero|A Lawyer in Mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|알리바이 증언 살인 사건|Alibi Testimony Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Alibi w sprawie o morderstwo|Alibi in a Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La coartada perfecta para un asesinato|Perfect alibi for a murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Testigos de una coartada|Alibi witnesses}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมพยานอ้างอิง|Alibi murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án nhân chứng ngoại phạm|The Alibi Testimony Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> <br /> [[de:Episode 31]]<br /> [[zh:TV30]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=410307 2026-07-15T03:30:07Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}}, known in English as '''Left in Tatters''' in Funimation’s English release, is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It’s the 14th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Junichi Miyashita]]. It was first aired on December 9, 1996.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> ::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|우승기 난도질 사건|Victory Flag Slash Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|Victory Flag Destroying Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Akaoni_Village_Fire_Festival_Murder_Case&diff=410201 2026-07-14T10:21:35Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 38<br /> | int-episode = 39<br /> | image = TV Episode 38.jpg<br /> | title = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Flames of Confusion<br /> | japanese-title = 赤鬼村火祭殺人事件 &lt;br&gt; (Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken)<br /> | rating = 17.8%<br /> | Remastered broadcast rating = 6.6%<br /> | Manga case number = #4<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 2#Mysterious Shadow Case|Volume 2: Files 1-3 (010-012)]]<br /> | airdate = November 18, 1996 &lt;br&gt; October 21, 2017 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 39<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 28, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Left-handedness &lt;br&gt; Clock '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Katsunosuke Hori]] as Yutaka Abe &lt;br&gt; [[Takkou Ishimori]] as Masaki Negishi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Announcer &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Male clerk, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Female clerk<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Cactus's Flower Murder Case<br /> | next-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|赤鬼村火祭殺人事件|Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken}} is the 38th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts [[Volume 2#Mysterious shadow case|Mysterious shadow case]]&lt;sup&gt;(ch10-12)&lt;/sup&gt;of the [[Manga|original manga]]. It was first aired in November 18, 1996, while the remastered version was aired in October 21, 2017.<br /> <br /> When the body of a man is found in a bonfire, all the evidence points to his friend but he was away when the murder happened not only that but his alibi is that Kogoro who has been following the victim for some days. Conan must figure out how the man was killed before the murrder gets away.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(background)}}<br /> {{Char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When a body is discovered in a bonfire at a ritual Fire Festival by a tourist, the murder investigation begins.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP38 Case.jpg<br /> | location = Akaoni Village, Gunma Prefecture<br /> | victim = Masaki Negishi<br /> | age = 42 years old<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> And when Kogoro finds out that the victim is the same man that he had been tailing for the past three days, he realizes that he has been had. The man who hired detective Mouri uses his testimony to create the perfect alibi. But Kogoro is sure that his client is the guilty one, and Conan agrees. Can Conan crack the case before this prime suspect leaves the country or will he get away with murder?<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaki Negishi|Masaki Negishi.jpg|<br /> * Victim (burned)<br /> * 42 years old<br /> * Birth date: August 15, 1954}}<br /> {{People|Yutaka Abe|Yutaka Abe.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Company president<br /> * Negishi's friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Yutaka Abe'''. Yutaka's reason to kill his best friend is that he is on the verge of bankruptcy and he tricked the much richer Negishi to fall on his plan. He made a bet with a drunk Negishi that if he successfully went into hiding, Abe would give his life insurance policy to him. He betrayed Negishi, then commited the murder because he wanted to take the insurance.<br /> <br /> Negishi really died on Tuesday night, the night before Yutaka left on his vacation in Kyushu. The next day, Yutaka had Kogoro follow a fake who looked like Negishi in order to make him think Negishi was alive through Wednesday night. Negishi is right-handed but the man on the photos is left-handed. This is the proof that the person Kogoro stalked is not Negishi but a different person.<br /> <br /> Negishi's body was found on Thursday evening, during the famous fire festival. Yutaka carefully checked ahead of time to make sure the times matched. With the body burned by flames, it was impossible to find the exact time of death. This led to Kogoro to think that Negishi died from Wednesday night to Thursday night, when in fact, he really died on Tuesday evening. Then, Yutaka came back from his trip on Friday night acting innocent with his complete alibi. Kogoro is completely infuriated when he realizes that he had been lied to, but he can only prove that Yutaka tricked him into following a double, NOT that he is the criminal.<br /> <br /> Yutaka's plan is to escape the country, going to [[Wikipedia: Seattle|Seattle]], taking Negishi's money with him. Fortunately, Conan confronts him for the murder before he escapes on an airplane and Conan manages to trick him and record him admitting the crime.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attemped Murder<br /> | image = EP38 Case2.jpg<br /> | location = [[Wikipedia: Narita International Airport|Narita International Airport]], Narita, Chiba Prefecture<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Choke<br /> | cause-death-label = Attack type<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = After Conan confronts him, Yutaka attemps to kill Conan but got struck by a tire.<br /> }}<br /> <br /> Conan then knocks him unconscious with a tire to the face. Conan also leaves the casette tape beside Yutaka so when the police find him, he will be arrested with sufficient evidence. Afterwards, the police arrests him together with Negishi's impersonator.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> The manga version of the story sets up Conan being in school, as well as introducing his newly created [[Power-Enhancing Kick Shoes]], which he tries while playing soccer while at the grade school soccer field. Additionally, this case takes place much, much earlier in the manga, being the fourth case in the series.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masaki Negishi - Abraham Yancy<br /> :* Yutaka Abe - Mark Newman<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Yutaka Abe's name comes from the name of one of [[Gosho Aoyama]]'s first assistants, [[Yutaka Abe]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:57|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:50|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:59|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:46|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:48|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:57|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:28|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:25|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:49|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:49|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في أثناء حرق النقود|Crime During Burning Money}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Suaren ospakizunetako hilketa|Fire festival murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de sa festa des foc|Fire festival murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Fête du feu|The Fire Festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na festa do lume|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Feuer und Flamme|Fire and Flame}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'amico del cuore|The Heart's Friend}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아카오니 마을 불 축제 살인 사건(Sub)&lt;br&gt;주양 마을 불 축제 살인 사건(Dub)|Akaoni Village Fire Festival Murder Case(Sub)&lt;br&gt;Juyang Village Fire Festival Murder Case(Dub)}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Festiwal Ognia w wiosce czerwonych ogrów|A Fire Festival in the Village of Red Ogres}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la fiesta del fuego|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el festival del fuego|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเทศกาลปีศาจแดง|Red Devil Festival Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa|Murderer in the Fire Festival}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Gunma Prefecture]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat de la festa del foc]]<br /> [[de:Episode 39]]<br /> [[zh:TV38]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=410194 2026-07-14T08:31:56Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 37<br /> | int-episode = 38<br /> | image = TV Episode 37.jpg<br /> | title = Cactus's Flower Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Prickly Past<br /> | japanese-title = サボテンの花殺人事件 &lt;br&gt; (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.5%<br /> |Remastered broadcast rating = 8%<br /> | Filler case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 11, 1996 &lt;br&gt; January 23, 2016 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 38<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 27, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Portrait &lt;br&gt; Plastic container '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya &lt;br&gt; [[Rintaro Nishi]] as Tsuyoshi Kitagawa &lt;br&gt; [[Jurota Kosugi]] as Saeki &lt;br&gt; [[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテンの花殺人事件|Saboten no Hana Satsujin Jiken}} Known in English as '''Prickly Past''', is the 37th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It is the 13th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired November 11, 1996, while the remastered was aired January 23, 2016.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When a pretty girl hires [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when [[Conan Edogawa|Conan]] finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP37a Case.jpg<br /> | location = Near Shinshūshin town<br /> | victim = Tatsuo Yamaguchi<br /> | age =<br /> | time = 6 months ago<br /> | cause-death = Car crash and explosion from gasoline<br /> | suspects = Tsuyoshi Kitagawa and Naomi<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Mitsubishi Libero Monte. After wrecking, the gas tank exploded. A group of bystanders managed to help Noriko escape in time, but Tatsuo was burnt alive.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Noriko Okaya|Noriko Okaya.jpg|<br /> * Commercial company former employee}}<br /> {{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo Yamaguchi.jpg|<br /> * Deceased (car explosion)<br /> * Commercial company employee<br /> * Noriko's fiancé}}<br /> {{People|Saeki|Saeki.jpg|<br /> * Hospital doctor<br /> * Noriko's friend<br /> * Tatsuo's best friend}}<br /> {{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi Kitagawa.jpg|<br /> * Artist}}<br /> {{People|Naomi|EP37 Woman.jpg|<br /> * Tsuyoshi's fiancée<br /> * Artist}}<br /> {{People|Policeman|EP37 Policeman.jpg|<br /> * Nagano Prefectural Police detective}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br /> It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée, to punish them for causing the death of her lover Tastsuo. Dr. Saeki, the late Tatsuo's best friend and Noriko's treating doctor, explains her past to Conan and the Mouris. It is revealed that when they Noriko and Tatsuo had been driving on a mountain highway, Tsuyoshi and his fiancée had been driving erratically on the road and in an attempt to get ahead of them to ignore them Tatsuo accidentally crashed their car.<br /> <br /> The rowdy couple just laughed and sneered while driving off without stopping to help or check to see if they were alright or not. Luckily some Good Samaritans came and helped pull Noriko out of the wreckage, however before they could get to Tatsuo their car exploded leaving Noriko to watch in horror as she watched the man she loved die in right in front of her eyes.<br /> <br /> While recovering in the hospital Noriko learned that it was very unlikely that the rowdy couple would be convicted or sent to prison. Instead she worked herself to the bone to get back on her feet all to get revenge on the ones that killed her beloved.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder/Suicide<br /> | image = EP37b Case.jpg<br /> | location = Roof of a building<br /> | victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br /> | victim-label = Victims<br /> | age =<br /> | time =<br /> | cause-death = Arson<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Having found Kitagawa and his fiancé working on a sculpture in a rooftop, Noriko attacks them with pepper gas and then douses the two of them with gasoline. Kitagawa tells her to stop and warns her that she'll burn to death too, but Noriko doesn't care and says that she'll burn with them so she can be with Tatsuo again.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Conan, however, appears with Dr. Saeki and brings her beautiful cacti that belonged to Tatsuo, and now are kept safe by Dr. Saeki. They manage to convince Noriko to not kill the Kitagawas and herself.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this case was aired on January 23, 2016.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Noriko Okaya - Nora Odell<br /> :* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br /> :* Saeki - James Soto<br /> :* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br /> :* Naomi - Olivin<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Insert song: [[Yume o Tomenaide Ite]], by [[VELVET GARDEN]].<br /> * Noriko Okaya drives a silver metallic 1996 Toyota Starlet [P90], Tatsuo Yamaguchi a kielder green Mitsubishi Libero Monte, Saeki a white Toyota Crown, and Tsuyoshi Kitagawa a red Toyota Celica Liftback. Kitagawa's car's license plate is 新宿 57, は 33-96 (Shinjuku 57, Ha 33-96) and Yamaguchi's is 新宿 57, い 11-36 (Shinjuku 57, I 11-36).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:50|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:34|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:00|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:32|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:56|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:45|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:40|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:18|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Yume o Tomenaide Ite]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:01|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:46|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:58|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:47|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP37 1.jpeg|<br /> File:EP37 2.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| قضية زهرة الصبار|Cactus Flower Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Eguberriko kaktusa eta mendekua|The Christmas cactus and revenge}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat des cactus|Cactus murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au cactus|Murder With a Cactus}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da flor do cacto|Cactus flower murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kaktusblütenmord|The Cactus Blossom Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at Full Speed}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|선인장꽃 살인 사건|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa z kaktusem w tle|Murder Case with a Cactus in the Background}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de los cactus navideños|Christmas cactus case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato y la flor de cactus|Murder and cactus flower}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดอกกระบองเพชร|Cactus's flower murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|仙人掌花殺人事件|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Christmas Cactus's Flower Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 38]]<br /> [[zh:TV37]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kogoro%27s_Class_Reunion_Murder_Case&diff=410153 2026-07-14T05:11:43Z

<p>AllB33: /* Part 1 */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 27-28<br /> | int-episode = 28-29<br /> | image = TV Episode 27-28.jpg<br /> | title = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Richard's Class Reunion<br /> | japanese-title = 小五郎の同窓会殺人事件 &lt;br&gt; (Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.4% &lt;br&gt; 12.6%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.9% &lt;br&gt; 8.7%<br /> | Manga case number = #23<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Volume 9: Files 4-6 (084-086)]]<br /> | airdate = August 5, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; August 12, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 16, 2014 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; August 23, 2014 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 28-29<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 8, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 12, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Jun Omura]]<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Gun (Part 1) &lt;br&gt; Benkei (Part 2) &lt;br&gt; Yukata (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; Ping-pong (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Yukio Ayashiro &lt;br&gt;[[Takaya Hashi]] as [[Jun Omura]] &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Yumi Horikoshi &lt;br&gt; [[Mayumi Kitagawa]] as Noriko Ayashiro &lt;br&gt; [[Tesshō Genda]] as Kazushi Nakamichi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Robber, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Fumihiko Tsuburaya]] as Master of the inn &lt;br&gt; [[Miya Sakita]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = 27: [[Hiroshi Matsuzono]] &lt;br&gt; 28: [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = 27: [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 28: [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Pet Dog John Murder Case<br /> | next-episode = Computer Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小五郎の同窓会殺人事件|Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken}}, known in English as '''Richard's Class Reunion''', is the 27th and 28th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Kogoro's Class Reunion]]&lt;sup&gt;(ch 84-86)&lt;/sup&gt; of the ''Detective Conan'' [[Manga|manga]]. The Part 1 was first aired in August 5, 1996 and Part 2 in August 12, 1996, while the remastered version was aired in August 16, 2014 and August 23, 2014 retrospectively.<br /> <br /> In this two-parter, [[Conan]] and [[Ran]] goes with [[Kogoro]] for his college reunion. One attendant is found dead in what appears to be a suicide, though Conan is convinced that it's murder.<br /> <br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Jun Omura]]|image = Jun Omura.jpg|link=Jun Omura|description =<br /> * 37/38 years old<br /> * Hobby shop manager}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan, Ran and Kogoro are walking in the city, with Kogoro and Ran talking about Kogoro upcoming reunion of his university Judo club at a hot spring. Ran wants to go because she went to one five years ago, while Kogoro wants Ran to stay so that the office will not be closed, despite the fact that it will be closed while Kogoro is on vacation. To convince Kogoro, Ran asks if Conan wants to come as well. To prevent Ran from going to the reunion, Kogoro tells them that he was going to treat her to a fancy meal instead, but Ran passes the meal for the hot spring instead. Kogoro then tells Ran that domestic flights are a lot more expensive than international ones, accidentally revealing that he does not want to pay at all.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery<br /> | image =<br /> | location = Alley<br /> | victim = Store<br /> | age =<br /> | cause-death =<br /> | suspects = Robber<br /> | description = Kogoro and Conan chased the robber into an alley. When the robber prepared to shoot, Conan used his kicking shoes, and kicked a brick at the robber, knocking his gun out of his hand, which allowed Kogoro to tackle the robber. However the gun quickly disappeared from the crime scene.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP27-28 Case.jpg<br /> | location = Benkei Private Inn<br /> | victim = Yumi Horikoshi<br /> | age = 37 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound to right temple<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | description =<br /> }}<br /> When Conan asked Kogoro how Yumi killed herself, Kogoro responded by saying that Yumi put the gun to her head, he then stops when he realizes something is wrong. Going back to Yumi’s body with Kazushi, they both see the gunshot wound again in which they look more closely at, and see that there are no burn marks at all on the wound. Meaning Yumi did not commit suicide, instead someone killed her and made it look like it was suicide.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead. Is the killer still among them, and if so, can Conan apprehend him in time? Everyone's a suspect in this exciting episode.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yukio Ayashiro|Yukio Ayashiro.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * High school P.E. teacher<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Jun Omura|Jun Omura.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Hobby shop manager<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Yumi Horikoshi|Yumi Horikoshi.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 37 years old<br /> * Cosmetics company employee<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|Noriko Ayashiro|Noriko Ayashiro.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Yukio's wife<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Kazushi Nakamichi|Kazushi Nakamichi]]|Kazushi Nakamichi.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Detective from Chiba Police<br /> * University Beika Judo club former leader}}<br /> {{People|Woman|EP27-28 Private Inn Staff.jpg|<br /> * Benkei Private Inn staff}}<br /> {{People|Robber|EP27-28 Bank Robber.jpg|<br /> * Bank robber}}<br /> {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]]|EP27-28 Police Officer.jpg|<br /> * Tokyo police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * Even though that it looks like a <br /> ==== Conclusion ====<br /> The killer is '''Kazushi Nakamichi'''. To settle their deals and as soon as the others were out of sight, he confronted her and shot her in the head by using the gun that had been missing in the bank robbery case, which he stole. He did so at the moment the fireworks were set off, that way, the sound of the gunshot would be drowned out. Kazushi manage to trick everyone (except for Conan and Kogoro) into thinking that Yumi had committed suicide, also taking advantage of how Yumi had mentioned that she did want to kill herself due to depression and her really bad economic situation.<br /> <br /> Unfortunately, what Nakamichi didn't count on was accelerated rigor mortis, caused by exercising before dying; he played ping-pong with Yumi before killing her, but had to leave the room to make up an alibi when Conan and Ran were drawing close. Because Yumi held a ping-pong racket with her index finger pointing out, it was impossible to move it around to the trigger of the gun once rigor mortis settled in. Another fact was that when he shot her it was from a distance as a result there was no burn mark or gunshot residue around the entry wound, which meant that she did not kill herself.<br /> <br /> Conan was about to tranquilize Kogoro to expose Nakamichi, but when he was about to do so, he heard Kogoro talking to himself about how angry he was at the idea of one of his beloved friends being a killer, then swearing to resolve the case no matter what. Conan was so moved by Kogoro's sincerity that instead of making him sleep, he limited himself to giving him the hints he needed to fully uncover Nakamichi's guilt. One of these was Conan mentioning a statue of the legendary Musashibō Benkei, a warrior who died while on his standing on his feet. That great hero made Kogoro realize the trick that Nakamichi used to fake the time of Yumi's death.<br /> <br /> Nakamichi admitted to being the killer, and explained why he killed Yumi, and then angrily attacked Kogoro, who then easily used a Judo throw to immobilize him. Nakamichi says Kogoro is still as strong as ever but Kogoro denies it, saying that Nakamichi has become weaker.<br /> <br /> === Motive ===<br /> Kazushi and Yumi had been secretly dating for years, yet Yumi refused his marriage proposals no matter how many times he begged her to marry him. However, at some point Kazushi went into an ''omiai'' (arranged date) with the daughter of his boss, the two liked one another, and Kazushi decided to marry her instead. When he told Yumi about it, Yumi got so horribly jealous that she started blackmailing Nakamichi with private photos of themselves, which she threatened to send to his fiancé. Sick and tired of her interfering with his life, he made a deal with her to buy all of the photos of them together at the day of the reunion.<br /> <br /> The school reunion was supposed to be the last time Kazushi and Yumi would see each other. Kazushi took the photos from Yumi's purse, then told Yumi about that after playing a couple rounds of table ping pong, and she quickly ran up to her room where he shot her as she turned to look at him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga starts off at the reunion during the moment where Conan and Ran are bathing. The anime starts before the reunion is held with Conan and Ran trying to convince Kogoro to take them. During which a robbery takes place with Kogoro and Conan pursuing the robber. Kogoro is saved when Conan kicks the gun away from the robber. Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran meet with Yumi who hopes to see all of them at the reunion. Meanwhile the culprit sneaks onto the scene to steal the gun used by the robber (though the culprit's not revealed until Part 2).<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yukio Ayashiro - Scott Andros <br /> :* Jun Omura - Jim Fleming<br /> :* Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford<br /> :* Noriko Ayashiro - Nancy Andros<br /> :* Kazushi Nakamichi - Craig Newberry<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The pistol held by the victim is a Smith &amp; Wesson 439.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:35|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:20|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:39|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:03|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:46|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:21|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:29|コナンのRock&amp;Roll２|Konan no Rock &amp; Roll 2|Conan's Rock &amp; Roll 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:18|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:21|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:28|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:02|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:10|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンのテーマ &lt;hr&gt; コナンのテーマ （予告）|Konan no Tēma &lt;hr&gt; Konan no Tēma (Yokoku)|Conan's Theme &lt;hr&gt; Conan's Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]&lt;hr&gt;[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:31|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:24|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:04|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:08|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:10|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:31|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:33|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:00|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:36|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:09|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:51|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:51|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|「名探偵コナン」 メイン·テーマ (バラードバージョン)|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo Bājon)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:42|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:15|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:55|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المدرسة القديمة &lt;br&gt; جريمة في أثناء اللقاء بالأصدقاء القدامى|A Crime in the Old School &lt;br&gt; A Crime During the Meeting with the Old Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Kogororen lagunartean|Murder among Kogoro´s friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La reunió de companys de Kogoro|Kogoro mate's reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Réunion de classe de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na xuntanza de excompañeiros de Kogoro|Murder during the Kogoro's Meeting with Old Mates}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord unter Freunden|Murder among Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Gita nel mistero|Excursion within Mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|코고로의 동창회 살인 사건|Kogoro's Class Reunion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Spotkanie klasowe Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Reunión de compañeros de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán|Homicide in Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) scholar reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสมาคมศิษย์เก่าของโคโกโร่|Kogoro's Class Reunion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Họp mặt nhóm bạn cũ|Old Friend Class Reunion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> * [[List of cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Tochigi Prefecture]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes]]<br /> [[de:Episode 28]]<br /> [[zh:TV27]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=A_Haunted_Mansion_Murder_Case&diff=410080 2026-07-13T22:04:07Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 20<br /> | int-episode = 21<br /> | image = TV Episode 20.jpg<br /> | title = The Haunted Mansion Murder Case<br /> | japanese-title = 幽霊屋敷殺人事件 &lt;br&gt; (Yūrei Yashiki Satsujin Jiken)<br /> | rating = 14.3%<br /> | Manga case number = #6<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 2#Haunted Mansion Case|Volume 2: Files 8-10 (017-019)]]<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} The Disappearing Act<br /> | dubbed-episode = Episode 21<br /> | airdate = June 17, 1996<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} June 28, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Creepy basement<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Yanaka]] as Akio &lt;br&gt; [[Reiko Yamada]] as Akio's mother &lt;br&gt; [[Tomomichi Nishimura]] as Akio's father<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Ikuro Sato]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = An Elevator Murder Case<br /> | next-episode = On Location, TV Drama Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|幽霊屋敷殺人事件|Yūrei Yashiki Satsujin Jiken}}, known in English as '''The Disappearing Act''', is the 20th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> It adapts the [[Volume 2#Haunted Mansion Case|Haunted Mansion Case]]&lt;sup&gt;(ch 17-19)&lt;/sup&gt; of the ''Detective Conan'' [[Manga|manga]]. It was first aired in June 17, 1996.<br /> <br /> In this episode, the [[Detective Boys]] explore a haunted house. With strange noises and mysterious screams around every corner, what they find is more bizarre than any ghost ever imagined.<br /> <br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Mrs. Kojima]]|image = Mrs. Kojima.jpg|description =<br /> * Genta's mother<br /> * Kojima Liquors co-owner}}<br /> {{NewChar|name = [[Mrs. Tsuburaya]]|image = Mrs. Tsuburaya.jpg|description =<br /> * Mitsuhiko's mother<br /> * Schoolteacher}}<br /> {{NewChar|name = [[Mr. Yoshida]]|image = Mr. Yoshida.jpg|description =<br /> * Ayumi's father}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> <br /> ==Gadgets==<br /> === Gadgets introduced ===<br /> {{NewGadget|name = [[Elasticity Suspenders]]|image = Elasticity Suspenders.jpg |description =<br /> * Functions like a pulley<br /> * Can be used to lift heavy objects}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past) <br /> | image = EP20 Case.jpg <br /> | location = Mansion on 4-chōme<br /> | victim = Akio's father<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Unknown culprit<br /> | description = Conan, Genta, Mitsuhiko, and Ayumi explore a haunted house. With strange noises and mysterious scream around every corner, what they find is more tangible and bizarre than any ghost.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man|Akio's father.jpg|<br /> * Deceased (bludgeoned)<br /> * Mansion owner<br /> * Akio's father}}<br /> {{People|Akio|Akio.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Missing man}}<br /> {{People|Woman|Akio's mother.jpg|<br /> * Akio's mother<br /> * Missing woman}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attemped Murder<br /> | image = EP20 Case 2.jpg <br /> | location = Mansion on 4-chōme<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | cause-death-label = Attack type<br /> | suspects = Akio's mother<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Conan is about to be killed by Akio's mother before her son shouts to stop.<br /> }}<br /> <br /> ==== Evidence ====<br /> * There is a working secret entrance that allows entry or exit onto the grounds without being seen by anyone else.<br /> * The house still has running water.<br /> * A window had been left open, with no signs of wind or rain wear.<br /> * The house shows no overt signs of life, but the kids smell something cooking.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> The house is not abandoned, but rather hides the dead mansion owner's wife and son, Akio. '''Akio''' killed his father with a single blow to the head. Unlike many other suspects, Akio had actually intended to turn himself in as soon as he could, but his mother decided to protect him. Her &quot;protection&quot;, however, meant locking Akio in the basement until the statute of limitations for the murder expired and he couldn't be prosecuted. He tried to convince his mother otherwise but she was so desperate to not lose her son and apparently her only living relative, that she wouldn't listen to his pleas. Eventually, as she loses it and attempts to kill the children for snooping in the now abandoned home, Akio manages to stop his mother and insists that he should atone for his crime. With Conan's help, this time he is successful, and both mother and son turn themselves in together.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Five years ago, on a spring night, Akio killed his father in the heat of an argument over how he had flunked an important university exam, for the third time. Akio impulsively grabbed a bronze candle holder and hit his father on the head with it. He did not intend to murder him, however, and was emotionally broken when he realized what he had done.<br /> <br /> ==== Aftermath ====<br /> Later in the morning, Genta and Mitsuhiko are found in the courtyard sleeping due to them being drugged by the mother. The four Detective Boys then receive a long scolding from their parents (and Ran) at the police station for sneaking out after dark. Sometimes after, Ayumi informs the group that she has found a new haunted house full of books that once belonged to the boy of the '''Eto''' family to investigate, much to the shock of Conan as it's his own house due to the fact Ayumi has misread the kanji &quot;Ku&quot; 工 in '''Kudo''' (工藤) as katakana &quot;E&quot; エ as in '''Eto''' (エ藤).&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The manga version of the story marks the debut of Mitsuhiko Tsuburaya, Ayumi Yoshida, and Genta Kojima. In the anime, they appear in the first episode.<br /> * At the end of the episode, Mitsuhiko says that they are going to investigate Shinichi's house which he says &quot;is the last house on the left&quot;. This could be an allusion to the 1972 horror film of the same name.<br /> === Translation changes ===<br /> * In the English Dub, Genta brags about his intention to beat the ghost with the other Detective Boys teasing him about it, whereas in the Japanese Version the Detective Boys liken themselves as characters in an RPG game.<br /> * Akio's name in the English Dub is Abraham.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:51|悪のテーマ2|Aku no Tēma 2|Theme of Evil 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:32|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:32|はずむ蘭 （音コンテ）|Hazumu Ran (Oto Konte)|Bouncing Ran (Sound Storyboard)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:35|はずむ蘭 （音コンテ）|Hazumu Ran (Oto Konte)|Bouncing Ran (Sound Storyboard)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:05|推理1|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:02|緊迫1|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:20|緊迫2|Kinpaku 2|Tension 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:20|悪のテーマ1|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:30|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:39|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:53|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:28|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:02|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:39|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:12|はずむ蘭 （音コンテ）|Hazumu Ran (Oto Konte)|Bouncing Ran (Sound Storyboard)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:47|それいけコナン1|Soreike Konan 1|Let's Go Conan 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في البيت المخيف|A Crime in The Frightening Home}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa etxe sorginduan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de la casa encantada|The Murder of the Haunted Mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la casa encantada|The Murder of the Haunted Mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Maison hantée|The Haunted House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na mansión enmeigada|Murder in a Haunted Mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Eine gespenstische Entdeckung|A Ghostly Discovery}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La casa del mistero|The Mistery's House}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|유령 저택 살인 사건|A Ghost Mansion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w nawiedzonym domu|Murder in a Haunted House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Assassínio na casa assombrada|Murder in Haunted Mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la casa encantada|Murder in Haunted House}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El crimen de la mansión embrujada|The haunted mansion crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในบ้านผีสิง|A murder case in a haunted house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người trong lâu đài ma|Murder Case in a Haunted Castle}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> <br /> [[ca:L'assassinat de la casa encantada]]<br /> [[de:Episode 21]]<br /> [[zh:TV20 鬼屋杀人事件]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=410079 2026-07-13T21:55:35Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}}, known in English as '''Left in Tatters''' in Funimation’s English release, is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> ::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|우승기 난도질 사건|Victory Flag Slash Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|Victory Flag Destroying Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Wealthy_Daughter_Murder_Case&diff=409937 2026-07-13T03:54:03Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 39-40<br /> | int-episode = 40-41<br /> | image = TV Episode 39-40.jpg<br /> | title = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Billionaire Birthday Blues<br /> | japanese-title = 資産家令嬢殺人事件 &lt;br&gt; (Shisanka Reijō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.4% (Part 1) &lt;br&gt; 17.1% (Part 2)<br /> | Remastered broadcast rating = 7.0% (Part 1) &lt;br&gt; 6.3% (Part 2)<br /> | Manga case number = #24<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 9: File 7 (087)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 10#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 10: File 1 (091)]]<br /> | airdate = November 25, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; December 2, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 19, 2017 '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; August 26, 2017 '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 40-41<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 29, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; August 2, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = A black-out (Part 1) &lt;br&gt; Shirt stains (Part 2) &lt;br&gt; Air-conditioning '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; Shower '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Rieko Takahashi]] as Reika Yotsui &lt;br&gt; [[Hiroshi Nakano]] as Takashi Ichieda &lt;br&gt; [[Takumi Tsutsui]] as Yuji Nikaido &lt;br&gt; [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shirou Ishimoda]] as Osamu Gojo &lt;br&gt; [[Ryuzaburo Otomo]] as Masashi Rokuda &lt;br&gt; [[Reiko Suzuki]] as Yone Nanao &lt;br&gt; [[Jinshou Hirao]] as Chairman Yotsui &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Driver, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 39: [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 40: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 39: [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 40: [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case<br /> | next-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|資産家令嬢殺人事件|Shisanka Reijō Satsujin Jiken}} is the 39th and 40th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 9# Wealthy Daughter Murder Case| Wealthy Daughter]] [[Volume 10# Wealthy Daughter Murder Case|Murder Case]]&lt;sup&gt;(V9-F7~V10-F1)&lt;/sup&gt; of the original manga. The Part 1 was first aired in November 25, 1996 and Part 2 at December 2, 1996, while the remastered version was aired in August 19, 2017 and August 26, 2017 retrospectively.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo &lt;span style=&quot;font-size:82%&quot;&gt;(hallucination/background)&lt;/span&gt;}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Takuya Mifune]]|image = Takuya Mifune.jpg|link = Takuya Mifune|description =<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ==== <br /> A billionaire hosts a birthday gala for his daughter Reika and the famous detective Mouri is the celebrity guest of honor. But when one of Reika's handsome young suitors turns up dead, the remaining guests are suspects for murder.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40a Case.jpg<br /> | location = Yotsui household grounds<br /> | victim = Yuji Nikaido<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = After Ms. Reika disappeared and everyone went to look for her, the corpse of Yuji Nikaido was found by Kogoro, Ran, and Conan drowned in the fountain outside.<br /> }}<br /> <br /> The stakes are soon raised, as Ran becomes a target for the assassin's sinister game.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP39-40b Case.jpg<br /> | location = Yotsui household kitchen<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | age = 17 years old<br /> | cause-death = Shoved to drown<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ran was drugged by the culprit who put sleeping pills in her coffee. She was then carried by the culprit to a kitchen and had her face forced into a water-filled sink. The culprit left fled after Conan heard a suspicious sound and came running.<br /> }}<br /> <br /> Before Conan can crack the case, yet another victim is discovered.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40c Case.jpg<br /> | location = Yotsui household bathtub<br /> | victim = Reika Yotsui<br /> | age = 24 years old<br /> | time = Between 5 and 6 am<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ms. Reika disappeared after dinner, and her soaking wet body wasn't found until much later. She was found drowned, leaning face down over a bathtub full of water.<br /> }}<br /> <br /> With only a small group of friends remaining, who is behind these birthday brutalities?<br /> <br /> ==== Part 2 ==== <br /> When a beautiful heiress is murdered on her birthday, Conan springs into action to solve the baffling crime. The painful past of every suspect must be brought to light. Opening these old wounds is the only way to bring the killer to justice.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reika Yotsui|Reiko Yotsui.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 24 years old<br /> * Yotsui Group heiress}}<br /> {{People|Mr. Yotsui|Mr. Yotsui.jpg|<br /> * Reika's father<br /> * Yotsui Group chairman}}<br /> {{People|Takashi Ichieda|Takashi Ichieda.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * City Bank main branch fund procurement division}}<br /> {{People|Yuji Nikaido|Yuji Nikaido.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 27 years old<br /> * AD agency sales department}}<br /> {{People|[[Takuya Mifune]]|Takuya Mifune.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{People|Osamu Gojo|Osamu Gojou.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Gojo Trading adjutant general}}<br /> {{People|Masashi Rokuda|Masashi Rokuda.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Yotsui &amp; co. LTD director}}<br /> {{People|Yone Nanao|Yone Nanao.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Yotsui family housekeeper}}<br /> {{People|Yaeko Nanao|Yaeko Nanao.jpg|<br /> * Deceased (drowned)<br /> * Yone's granddaughter}}<br /> {{People|Bubble||<br /> * Reika's dog}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * All of the air conditioners and microwaves were <br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> The killer is '''Takashi Ichieda'''. Two years ago Mrs. Yone's granddaughter, Yaeko, died by drowning when she went searching for Reika and Nikaido, who were stranded on a small island in the sea. It turned out they took her swimming supplies and left her to die; Ichieda noticed the odd situation when Yaeko's body was found and asked them about it, but they denied everything and said they had not even seen Yaeko. Gotou had also asked them about Yaeko, but he didn't suspect them at all. Everyone else believed that Yaeko had simply drowned, with her grandmother even saying that she sacrificed her life to rescue Reika and Nikaido.<br /> <br /> Ichieda, who was in love with Yaeko, kept his bad feelings to himself until Reika's 24th birthday. After isolating the group in the mansion, he first kidnapped Reika and kept her hostage in one of the bathrooms, then bound and gagged her inside a covered bath tub, getting everything ready so she would slowly drown automatically. The proof of this is Reika disappeared around 10 PM but she wasn't killed until 5 or 6 AM which means that she was left alive for 7 to 8 hours before her death. Second proof is her clothes, they couldn't possibly get that wet, no matter how much she struggled. Third proof is the duct tape and rope marks on the corpse, it is odd that she was restrained with both rope and duct tape when she had already had been restrained with rope. Ichieda switched the faucet with the shower so that he could fill the bath quietly. To prevent somebody finding the corpse in the tub, he burned out the bulbs beforehand to keep people from coming through and using the bathroom. Ichieda checked the bathtub himself and told the others that Reika was not there to fool them. He then created his alibi by staying with Kogoro during the murder. As soon as he could he confronted Nikaido, and when he admitted his share of guilt, Ichieda drowned him outside with his own hands and left his lifeless body there.<br /> <br /> To throw people off again, Ichieda used the air conditioners and microwave to cause the lights to turn off by themselves. First, he set all the air conditioners to turn on simultaneously at a set time using their remote controls. Then, he set the microwave so that it would turn on at the same time as well. When the time came, the overuse of electricity within the mansion would would suddenly spark and would cause the breaker to overload causing the lights to go out. The proof is that the remote controls were still displaying the time that they were all set to 12:30, which is when the lights went out. Also, at the same time Conan heard the bell of the microwave. The microwaves there operate with dials so they will still work even without electricity. Another piece of evidence is when Conan touched the microwave, it was still warm. Lastly, a little while before the lights went out, Ichieda went into the kitchen with Conan and Kogoro to search for Reika. As they were leaving the kitchen he doubled back and set the timer on the microwave when no one was looking.<br /> <br /> After turning off the lights, Ichieda broke a window in the dark and made it look like the killer ran away so that they would give chase. He pretended to get lost in the forest and then went back to the mansion and took the unguarded Ran to the kitchen and tried to drown her. He even drugged her beforehand so that she wouldn't be able to struggle. When he put the pills in, he could have turned the cup, moved the spoon, or done any number of things to identify the cup: all he had to do was avoid it. Also, it didn't matter who took the cup: It was just a coincidence that Ran was the one who took the drugged one. The attack on Ran wasn't intended to be fatal, he only needed a witness to throw suspicions off himself, by making everyone believe that the murderer was an outsider, and give fake evidence that the murderer had killed Reika in the same fashion.<br /> <br /> Few hours later, a still restrained Reika drowned in the tub. Ichieda pulled her lifeless body out of the bathtub and left it next to said tub for everyone to find. The proof that only Ichieda could have committed the murder is the water on his undershirt. All of the suspects in fact have water on their shirts. However, the water on Goujo's sleeve is from when he washed his hands and the water on Mifune's collar is from when he washed his face. On the other hand, Ichieda's arms on his shirt had gotten soaked. This is proof that he took his jacket off first before water got on them. He took off his jacket so that it wouldn't get wet when he committed the murder. His elbows are wet because he rolled his sleeves up to take Reika out of the bathtub.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP39-40 Case 2.jpg<br /> | location = Sea<br /> | victim = Yaeko Nanao<br /> | age =<br /> | time = 2 years ago<br /> | cause-death = Drowned at Sea<br /> | suspects = Reika Yotsui and Yuji Nikaido<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Yaeko went to save Reika, but did not know that Yuji was there as well as she only brought supplies for one other person. The two then took her supplies and left her to die on the small island that they were trapped on where she later drowned.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Ichieda admits that he killed Reika and Nikaido and tells the others about how they murdered the sweet and gentle Yaeko, who had gone to help them but was repaid with abandonment and death. Before he murdered them he asked them to tell him the truth they both confessed to murdering Yaeko. He then proudly says that the two deserved to be murdered for what they had done... but Mrs. Yone angrily calls him a fool. She then goes to Reika's corpse and closes her eyes, saying that even when she cannot forgive the two victims for what they did to Yaeko, she belives that no one deserves to die violently because whenever that happens, someone else will always cry and grieve and no one should feel what she felt, no one.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga version, Reika announces to her father and the guests about her intention to get married to one of the suitors at the party. This scene is removed in the anime.<br /> * Reika wears a white coat over her dress when she is about to leave the house with her father after the party had ended in the anime.<br /> * Some of Reika's expressions and mannerisms were changed to be less malevolent, leaning more toward being childish, compared to the manga.<br /> * In the anime, after Yone put a blanket on Ran who is sleeping on a sofa, she looks at Ran's face and is reminded of her granddaughter Yaeko.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the anime, Ichieda doesn't drink the coffee served by Ran and Yone, as he has previously drugged one of the cups.<br /> * In the anime, Conan states through Kogoro that Ichieda simply avoided the drugged coffee by not drinking it, compared to the manga in which he speculates that Ichieda must had marked the cup with a spoon or rotating/placing the cup in a recognizable position.<br /> * In the anime, after Yone is angered by Ichieda's cruel and callous attitude and saddened by Reika's passing she also closes the lifeless Reika's eyes in sign of paying respect to her.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Reika Yotsui - Rieka Gilmore<br /> :* Mr. Yotsui - Robert Gilmore<br /> :* Takashi Ichieda - Donald Hilbler<br /> :* Yuji Nikaido - Steve Sloan<br /> :* Osamu Gojo - Michael Stewart<br /> :* Masashi Rokuda - Dirk Copeland<br /> :* Yone Nanao - Nonee Yeo<br /> :* Yaeko Nanao - Sonja Yeo<br /> :* Takuya Mifune - Quentin Mifune<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The surnames of the suspects/members of the sailing club all have numbers: 一 (ichi), or one, for Ichieda, 二（ni),or two, for Nikaidou, 三 (san), three, for Mifune, 四 (yon), or four, for Yotsui, 五 (go), five, for Gojou, 六 (roku), six, for Rokuda, and 七 (nana), seven, for Nanao. Additionally, Yaeko (八重子)'s name is written with the kanji 八 (ya), or eight.<br /> * The type of vehicles shown in this episode are:<br /> ** Yuji Nikaido has a Ferrari.<br /> ** Takashi Ichieda has a Porsche.<br /> ** Osamu Gojo has a Blue Mercedes-Benz S-Class [W140].<br /> ** Masashi Rokuda has a 1994 Purple BMW 750iL [E38].<br /> ** Takuya Mifune has a 1995 British racing green Jaguar XJR [X306].<br /> ** The guest party vehicles are Mercedes-Benz S300L [W140] &amp; 1989 Silver Toyota Celsior [XF10].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:11|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:18|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:19|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:07|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:09|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:15|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:57|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:31|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:27|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:46|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:00|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:07|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:52|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:09|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:28|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:57|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:22|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:41|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:27|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:48|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:34|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل الوريثة|Heiress Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Etxe aberatseko alabaren hilketa|Murder of the daughter of the wealthy house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es cas de s'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de l'héritière|The Murder of the Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso da herdeira asasinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Geld stinkt nicht|Money Does Not Stink}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La giovane ereditiera|The Young Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|부잣집 외동딸 살인 사건|A Wealthy Family's Only Daughther Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa dziedziczki|The Murder of the Heiress Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la heredera asesinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato de la heredera|Heiress murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกสาวมหาเศรษฐี|A wealthy daughter murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Biệt thự cô con gái giàu có|A wealthy daughter's mansion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 40]]<br /> [[zh:TV39]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=409543 2026-07-09T21:30:09Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 37<br /> | int-episode = 38<br /> | image = TV Episode 37.jpg<br /> | title = Cactus's Flower Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Prickly Past<br /> | japanese-title = サボテンの花殺人事件 &lt;br&gt; (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.5%<br /> |Remastered broadcast rating = 8%<br /> | Filler case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 11, 1996 &lt;br&gt; January 23, 2016 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 38<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 27, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Portrait &lt;br&gt; Plastic container '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya &lt;br&gt; [[Rintaro Nishi]] as Tsuyoshi Kitagawa &lt;br&gt; [[Jurota Kosugi]] as Saeki &lt;br&gt; [[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテンの花殺人事件|Saboten no Hana Satsujin Jiken}} Known in English as '''Prickly Past''', is the 37th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When a pretty girl hires [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when [[Conan Edogawa|Conan]] finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP37a Case.jpg<br /> | location = Near Shinshūshin town<br /> | victim = Tatsuo Yamaguchi<br /> | age =<br /> | time = 6 months ago<br /> | cause-death = Car crash and explosion from gasoline<br /> | suspects = Tsuyoshi Kitagawa and Naomi<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Mitsubishi Libero Monte. After wrecking, the gas tank exploded. A group of bystanders managed to help Noriko escape in time, but Tatsuo was burnt alive.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Noriko Okaya|Noriko Okaya.jpg|<br /> * Commercial company former employee}}<br /> {{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo Yamaguchi.jpg|<br /> * Deceased (car explosion)<br /> * Commercial company employee<br /> * Noriko's fiancé}}<br /> {{People|Saeki|Saeki.jpg|<br /> * Hospital doctor<br /> * Noriko's friend<br /> * Tatsuo's best friend}}<br /> {{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi Kitagawa.jpg|<br /> * Artist}}<br /> {{People|Naomi|EP37 Woman.jpg|<br /> * Tsuyoshi's fiancée<br /> * Artist}}<br /> {{People|Policeman|EP37 Policeman.jpg|<br /> * Nagano Prefectural Police detective}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br /> It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée, to punish them for causing the death of her lover Tastsuo. Dr. Saeki, the late Tatsuo's best friend and Noriko's treating doctor, explains her past to Conan and the Mouris. It is revealed that when they Noriko and Tatsuo had been driving on a mountain highway, Tsuyoshi and his fiancée had been driving erratically on the road and in an attempt to get ahead of them to ignore them Tatsuo accidentally crashed their car.<br /> <br /> The rowdy couple just laughed and sneered while driving off without stopping to help or check to see if they were alright or not. Luckily some Good Samaritans came and helped pull Noriko out of the wreckage, however before they could get to Tatsuo their car exploded leaving Noriko to watch in horror as she watched the man she loved die in right in front of her eyes.<br /> <br /> While recovering in the hospital Noriko learned that it was very unlikely that the rowdy couple would be convicted or sent to prison. Instead she worked herself to the bone to get back on her feet all to get revenge on the ones that killed her beloved.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder/Suicide<br /> | image = EP37b Case.jpg<br /> | location = Roof of a building<br /> | victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br /> | victim-label = Victims<br /> | age =<br /> | time =<br /> | cause-death = Arson<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Having found Kitagawa and his fiancé working on a sculpture in a rooftop, Noriko attacks them with pepper gas and then douses the two of them with gasoline. Kitagawa tells her to stop and warns her that she'll burn to death too, but Noriko doesn't care and says that she'll burn with them so she can be with Tatsuo again.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Conan, however, appears with Dr. Saeki and brings her beautiful cacti that belonged to Tatsuo, and now are kept safe by Dr. Saeki. They manage to convince Noriko to not kill the Kitagawas and herself.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this case was aired on January 23, 2016.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Noriko Okaya - Nora Odell<br /> :* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br /> :* Saeki - James Soto<br /> :* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br /> :* Naomi - Olivin<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Insert song: [[Yume o Tomenaide Ite]], by [[VELVET GARDEN]].<br /> * Noriko Okaya drives a silver metallic 1996 Toyota Starlet [P90], Tatsuo Yamaguchi a kielder green Mitsubishi Libero Monte, Saeki a white Toyota Crown, and Tsuyoshi Kitagawa a red Toyota Celica Liftback. Kitagawa's car's license plate is 新宿 57, は 33-96 (Shinjuku 57, Ha 33-96) and Yamaguchi's is 新宿 57, い 11-36 (Shinjuku 57, I 11-36).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:50|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:34|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:00|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:32|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:56|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:45|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:40|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:18|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Yume o Tomenaide Ite]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:01|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:46|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:58|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:47|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP37 1.jpeg|<br /> File:EP37 2.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| قضية زهرة الصبار|Cactus Flower Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Eguberriko kaktusa eta mendekua|The Christmas cactus and revenge}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat des cactus|Cactus murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au cactus|Murder With a Cactus}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da flor do cacto|Cactus flower murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kaktusblütenmord|The Cactus Blossom Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at Full Speed}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|선인장꽃 살인 사건|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa z kaktusem w tle|Murder Case with a Cactus in the Background}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de los cactus navideños|Christmas cactus case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato y la flor de cactus|Murder and cactus flower}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดอกกระบองเพชร|Cactus's flower murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|仙人掌花殺人事件|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Christmas Cactus's Flower Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 38]]<br /> [[zh:TV37]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kogoro%27s_Class_Reunion_Murder_Case&diff=409537 2026-07-09T21:04:07Z

<p>AllB33: /* Part 1 */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 27-28<br /> | int-episode = 28-29<br /> | image = TV Episode 27-28.jpg<br /> | title = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Richard's Class Reunion<br /> | japanese-title = 小五郎の同窓会殺人事件 &lt;br&gt; (Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.4% &lt;br&gt; 12.6%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.9% &lt;br&gt; 8.7%<br /> | Manga case number = #23<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Volume 9: Files 4-6 (084-086)]]<br /> | airdate = August 5, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; August 12, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 16, 2014 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; August 23, 2014 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 28-29<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 8, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 12, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Jun Omura]]<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Gun (Part 1) &lt;br&gt; Benkei (Part 2) &lt;br&gt; Yukata (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; Ping-pong (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Yukio Ayashiro &lt;br&gt;[[Takaya Hashi]] as [[Jun Omura]] &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Yumi Horikoshi &lt;br&gt; [[Mayumi Kitagawa]] as Noriko Ayashiro &lt;br&gt; [[Tesshō Genda]] as Kazushi Nakamichi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Robber, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Fumihiko Tsuburaya]] as Master of the inn &lt;br&gt; [[Miya Sakita]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = 27: [[Hiroshi Matsuzono]] &lt;br&gt; 28: [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = 27: [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 28: [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Pet Dog John Murder Case<br /> | next-episode = Computer Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小五郎の同窓会殺人事件|Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken}}, known in English as '''Richard's Class Reunion''', is the 27th and 28th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Kogoro's Class Reunion]]&lt;sup&gt;(ch 84-86)&lt;/sup&gt; of the ''Detective Conan'' [[Manga|manga]]. The Part 1 was first aired in August 5, 1996 and Part 2 in August 12, 1996, while the remastered version was aired in August 16, 2014 and August 23, 2014 retrospectively.<br /> <br /> In this two-parter, [[Conan]] and [[Ran]] goes with [[Kogoro]] for his college reunion. One attendant is found dead in what appears to be a suicide, though Conan is convinced that it's murder.<br /> <br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Jun Omura]]|image = Jun Omura.jpg|link=Jun Omura|description =<br /> * 37/38 years old<br /> * Hobby shop manager}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> After Kogoro and Conan take down a would-be bank robber, they head off to Kogoro's 15-year class reunion with Ran in Tochigi Prefecture. Kogoro's old friends were all on the state-winning Judo team together, but when the beautiful Yumi Horikoshi turns up in her room dead of an apparent suicide, the fun is abruptly ended.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery<br /> | image =<br /> | location = Alley<br /> | victim = Store<br /> | age =<br /> | cause-death =<br /> | suspects = Robber<br /> | description = Kogoro and Conan chased the robber into an alley. When the robber prepared to shoot, Conan used his kicking shoes, and kicked a brick at the robber, knocking his gun out of his hand, which allowed Kogoro to tackle the robber. However the gun quickly disappeared from the crime scene.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP27-28 Case.jpg<br /> | location = Benkei Private Inn<br /> | victim = Yumi Horikoshi<br /> | age = 37 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound to right temple<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | description =<br /> }}<br /> When Conan asked Kogoro how Yumi killed herself, Kogoro responded by saying that Yumi put the gun to her head, he then stops when he realizes something is wrong. Going back to Yumi’s body with Kazushi, they both see the gunshot wound again in which they look more closely at, and see that there are no burn marks at all on the wound. Meaning Yumi did not commit suicide, instead someone killed her and made it look like it was suicide.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead. Is the killer still among them, and if so, can Conan apprehend him in time? Everyone's a suspect in this exciting episode.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yukio Ayashiro|Yukio Ayashiro.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * High school P.E. teacher<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Jun Omura|Jun Omura.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Hobby shop manager<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Yumi Horikoshi|Yumi Horikoshi.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 37 years old<br /> * Cosmetics company employee<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|Noriko Ayashiro|Noriko Ayashiro.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Yukio's wife<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Kazushi Nakamichi|Kazushi Nakamichi]]|Kazushi Nakamichi.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Detective from Chiba Police<br /> * University Beika Judo club former leader}}<br /> {{People|Woman|EP27-28 Private Inn Staff.jpg|<br /> * Benkei Private Inn staff}}<br /> {{People|Robber|EP27-28 Bank Robber.jpg|<br /> * Bank robber}}<br /> {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]]|EP27-28 Police Officer.jpg|<br /> * Tokyo police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * Even though that it looks like a <br /> ==== Conclusion ====<br /> The killer is '''Kazushi Nakamichi'''. To settle their deals and as soon as the others were out of sight, he confronted her and shot her in the head by using the gun that had been missing in the bank robbery case, which he stole. He did so at the moment the fireworks were set off, that way, the sound of the gunshot would be drowned out. Kazushi manage to trick everyone (except for Conan and Kogoro) into thinking that Yumi had committed suicide, also taking advantage of how Yumi had mentioned that she did want to kill herself due to depression and her really bad economic situation.<br /> <br /> Unfortunately, what Nakamichi didn't count on was accelerated rigor mortis, caused by exercising before dying; he played ping-pong with Yumi before killing her, but had to leave the room to make up an alibi when Conan and Ran were drawing close. Because Yumi held a ping-pong racket with her index finger pointing out, it was impossible to move it around to the trigger of the gun once rigor mortis settled in. Another fact was that when he shot her it was from a distance as a result there was no burn mark or gunshot residue around the entry wound, which meant that she did not kill herself.<br /> <br /> Conan was about to tranquilize Kogoro to expose Nakamichi, but when he was about to do so, he heard Kogoro talking to himself about how angry he was at the idea of one of his beloved friends being a killer, then swearing to resolve the case no matter what. Conan was so moved by Kogoro's sincerity that instead of making him sleep, he limited himself to giving him the hints he needed to fully uncover Nakamichi's guilt. One of these was Conan mentioning a statue of the legendary Musashibō Benkei, a warrior who died while on his standing on his feet. That great hero made Kogoro realize the trick that Nakamichi used to fake the time of Yumi's death.<br /> <br /> Nakamichi admitted to being the killer, and explained why he killed Yumi, and then angrily attacked Kogoro, who then easily used a Judo throw to immobilize him. Nakamichi says Kogoro is still as strong as ever but Kogoro denies it, saying that Nakamichi has become weaker.<br /> <br /> === Motive ===<br /> Kazushi and Yumi had been secretly dating for years, yet Yumi refused his marriage proposals no matter how many times he begged her to marry him. However, at some point Kazushi went into an ''omiai'' (arranged date) with the daughter of his boss, the two liked one another, and Kazushi decided to marry her instead. When he told Yumi about it, Yumi got so horribly jealous that she started blackmailing Nakamichi with private photos of themselves, which she threatened to send to his fiancé. Sick and tired of her interfering with his life, he made a deal with her to buy all of the photos of them together at the day of the reunion.<br /> <br /> The school reunion was supposed to be the last time Kazushi and Yumi would see each other. Kazushi took the photos from Yumi's purse, then told Yumi about that after playing a couple rounds of table ping pong, and she quickly ran up to her room where he shot her as she turned to look at him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga starts off at the reunion during the moment where Conan and Ran are bathing. The anime starts before the reunion is held with Conan and Ran trying to convince Kogoro to take them. During which a robbery takes place with Kogoro and Conan pursuing the robber. Kogoro is saved when Conan kicks the gun away from the robber. Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran meet with Yumi who hopes to see all of them at the reunion. Meanwhile the culprit sneaks onto the scene to steal the gun used by the robber (though the culprit's not revealed until Part 2).<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yukio Ayashiro - Scott Andros <br /> :* Jun Omura - Jim Fleming<br /> :* Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford<br /> :* Noriko Ayashiro - Nancy Andros<br /> :* Kazushi Nakamichi - Craig Newberry<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The pistol held by the victim is a Smith &amp; Wesson 439.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:35|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:20|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:39|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:03|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:46|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:21|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:29|コナンのRock&amp;Roll２|Konan no Rock &amp; Roll 2|Conan's Rock &amp; Roll 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:18|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:21|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:28|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:02|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:10|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンのテーマ &lt;hr&gt; コナンのテーマ （予告）|Konan no Tēma &lt;hr&gt; Konan no Tēma (Yokoku)|Conan's Theme &lt;hr&gt; Conan's Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]&lt;hr&gt;[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:31|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:24|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:04|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:08|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:10|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:31|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:33|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:00|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:36|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:09|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:51|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:51|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|「名探偵コナン」 メイン·テーマ (バラードバージョン)|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo Bājon)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:42|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:15|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:55|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المدرسة القديمة &lt;br&gt; جريمة في أثناء اللقاء بالأصدقاء القدامى|A Crime in the Old School &lt;br&gt; A Crime During the Meeting with the Old Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Kogororen lagunartean|Murder among Kogoro´s friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La reunió de companys de Kogoro|Kogoro mate's reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Réunion de classe de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na xuntanza de excompañeiros de Kogoro|Murder during the Kogoro's Meeting with Old Mates}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord unter Freunden|Murder among Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Gita nel mistero|Excursion within Mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|코고로의 동창회 살인 사건|Kogoro's Class Reunion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Spotkanie klasowe Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Reunión de compañeros de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán|Homicide in Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) scholar reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสมาคมศิษย์เก่าของโคโกโร่|Kogoro's Class Reunion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Họp mặt nhóm bạn cũ|Old Friend Class Reunion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> * [[List of cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Tochigi Prefecture]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes]]<br /> [[de:Episode 28]]<br /> [[zh:TV27]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Karaoke_Box_Murder_Case&diff=409475 2026-07-09T17:44:25Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 42<br /> | int-episode = 43<br /> | image = TV Episode 42.jpg<br /> | title = Karaoke Box Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Karaoke Killing<br /> | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 &lt;br&gt; (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.5%<br /> | Manga case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 5#Lex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]]<br /> | airdate = December 16, 1996 &lt;br&gt; October 22, 2011 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 43<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} August 4, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom)<br /> | next-conan-hint = Red nose reindeer &lt;br&gt; Riceball '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Tomoyuki Inoue]] as Tatsuya Kimura &lt;br&gt; [[Masahiro Kobayashi]] as Katsumi Yamada &lt;br&gt; [[Akiko Matsukuma]] as Mieko Shibazaki &lt;br&gt; [[Ginzo Matsuo]] as Go Sumii &lt;br&gt; [[Urara Takano]] as Mari Terahara<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|カラオケボックス殺人事件|Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken}} is the 42nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 5# Lex Vocalist Case|Lex Vocalist Case]]&lt;sup&gt;(ch45-48)&lt;/sup&gt; of the [[Manga|original manga]]. It was first aired in December 16, 1996, while the remastered version was aired in October 22, 2011.<br /> <br /> When Conan and Ran are invited to a karaoke bar to meet a famous band, it suddenly turns deadly when the lead singer dies. As the investigation gets harder Conan desires to get [[Shinichi Kudo|help]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo&lt;br&gt;(voice)}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Sonoko's father uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having dinner with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura, is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies (he constantly fought for nothing with Mari, Mieko had her love confession to him rejected, Katsumi was angry at him because he was about to go solo and that put the band's career on hold, Go was in his previous band till he left and he was very rude towards the whole band), but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP42 Case.jpg<br /> | location = Karaoke Box<br /> | victim = Tatsuya Kimura<br /> | age = 21 years old<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada and Mari Terahara<br /> | description = Shortly after eating an onigiri he collapsed dead.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mieko Shibazaki|Mieko Shibazaki.jpg|<br /> * 20 years old<br /> * Guitarist}}<br /> {{People|Katsumi Yamada|Katsumi Yamada.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Drummer}}<br /> {{People|Tatsuya Kimura|Tatsuya Kimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 21 years old<br /> * Vocalist}}<br /> {{People|Mari Terahara|Mari Terahara.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Lex manager}}<br /> {{People|Go Sumii|Go Sumii.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Karaoke Box manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Mari Terahara'''. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura had the habit of dandily removing his jacket during performances and placing his hand at the predicted poisoned location. The poison in the food was thereby traces of the stuff that was already in the victim's hand. Conan, using Shinichi's voice for the first time while hiding away, indicts Terahara by making her perform the same gestures and daring her to take a bite out of the onigiri. Her unexplained fear of taking the bite confirms her guilt.<br /> <br /> Mari killed Kimura, her ex-boyfriend, because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job and had her freckles removed and he broke up with her. It turns out that not only did he like her better when she was a sweet girl next door, but that he was psychologically and emotionally broken after finding out that Mari had specifically gotten plastic surgery to look beautiful for him, which he could never forgive her and himself - he would've never asked her to change. Kimura decided to punish both of them by verbally abusing her, while he secretly wrote a love song for Mari which would have been his first solo single; however, his taunting went so far that Mari was completely embittered, her former love for him became seething hate, and then she decided get revenge by killing him. Sumii, the only person whom Kimura explained his reasons to, proves this as he shows a photo of the old band (including a pre-surgery Mari with a big nose and freckles); Kimura had written the lyrics of his new song on the back of the photo. After hearing all of that, Mari breaks down screaming and crying out to Kimura, while Mieko realizing that when Kimura turned down her love confession, he did it because Mari was his one and only love.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode.<br /> ** In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Masaru Ohta]] (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya.<br /> * In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor.<br /> * The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call.<br /> * The manga reveals that Tatsuya was rude to his band because the record company forced him to pursue a solo career, so he didn't want them to miss him after he left.<br /> * The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi, while Conan is shown, nervously hiding.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Mieko Shibazaki - Amber Ling<br /> :* Katsumi Yamada - Eugene &quot;Sledge&quot; Corti<br /> :* Tatsuya Kimura - Justin Moon<br /> :* Mari Terahara - Mazy Mitchel<br /> :* Go Sumii - Georgie Smalls<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 22, 2011, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time Detective Takagi is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure.<br /> * In [[Conan Edogawa Kidnapping Case]], Conan thought to himself that &quot;I asked the Inspector not to release my 'real name'&quot;, referring to this case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|ジングルベル|Jinguru Beru|Jingle Bells|}}<br /> {{BGMListingItem|03:02|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:14|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|05:08|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:52|ブラディービーナス （歌：速水清司）|Buradii Biinasu (Uta: Hayami Seiji)|Bloody Venus (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:54|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:41|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:05|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:56|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|14:06|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:45|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:40|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:41|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:53|沈む夕陽 （哀愁ver.）|Shizumu Yūhi (Aishū ver.)|Depressing Sunset (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:30|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:56|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:32|きよしこの夜|Kiyoshiko no Yoru|Silent Night|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|The Wounded Bird}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Karaokeko hilketa|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au karaoké|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cabina de karaoke|Murder in a Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Perform the Song of Death for Me}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The Big Party}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|노래방 살인 사건|Karaoke Box Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo przy karaoke|Murder At Karaoke}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องคาราโอเกะ|Murder case inside a Karaoke room}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 43]]<br /> [[zh:TV42]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Akaoni_Village_Fire_Festival_Murder_Case&diff=409427 2026-07-08T23:33:39Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 38<br /> | int-episode = 39<br /> | image = TV Episode 38.jpg<br /> | title = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Flames of Confusion<br /> | japanese-title = 赤鬼村火祭殺人事件 &lt;br&gt; (Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken)<br /> | rating = 17.8%<br /> | Remastered broadcast rating = 6.6%<br /> | Manga case number = #4<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 2#Mysterious Shadow Case|Volume 2: Files 1-3 (010-012)]]<br /> | airdate = November 18, 1996 &lt;br&gt; October 21, 2017 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 39<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 28, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Left-handedness &lt;br&gt; Clock '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Katsunosuke Hori]] as Yutaka Abe &lt;br&gt; [[Takkou Ishimori]] as Masaki Negishi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Announcer &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Male clerk, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Female clerk<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Cactus's Flower Murder Case<br /> | next-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|赤鬼村火祭殺人事件|Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken}} is the 38th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts [[Volume 2#Mysterious shadow case|Mysterious shadow case]]&lt;sup&gt;(ch10-12)&lt;/sup&gt;of the [[Manga|original manga]]. It was first aired in November 18, 1996, while the remastered version was aired in October 21, 2017.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(background)}}<br /> {{Char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When a body is discovered in a bonfire at a ritual Fire Festival by a tourist, the murder investigation begins.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP38 Case.jpg<br /> | location = Akaoni Village, Gunma Prefecture<br /> | victim = Masaki Negishi<br /> | age = 42 years old<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> And when Kogoro finds out that the victim is the same man that he had been tailing for the past three days, he realizes that he has been had. The man who hired detective Mouri uses his testimony to create the perfect alibi. But Kogoro is sure that his client is the guilty one, and Conan agrees. Can Conan crack the case before this prime suspect leaves the country or will he get away with murder?<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaki Negishi|Masaki Negishi.jpg|<br /> * Victim (burned)<br /> * 42 years old<br /> * Birth date: August 15, 1954}}<br /> {{People|Yutaka Abe|Yutaka Abe.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Company president<br /> * Negishi's friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Yutaka Abe'''. Yutaka's reason to kill his best friend is that he is on the verge of bankruptcy and he tricked the much richer Negishi to fall on his plan. He made a bet with a drunk Negishi that if he successfully went into hiding, Abe would give his life insurance policy to him. He betrayed Negishi, then commited the murder because he wanted to take the insurance.<br /> <br /> Negishi really died on Tuesday night, the night before Yutaka left on his vacation in Kyushu. The next day, Yutaka had Kogoro follow a fake who looked like Negishi in order to make him think Negishi was alive through Wednesday night. Negishi is right-handed but the man on the photos is left-handed. This is the proof that the person Kogoro stalked is not Negishi but a different person.<br /> <br /> Negishi's body was found on Thursday evening, during the famous fire festival. Yutaka carefully checked ahead of time to make sure the times matched. With the body burned by flames, it was impossible to find the exact time of death. This led to Kogoro to think that Negishi died from Wednesday night to Thursday night, when in fact, he really died on Tuesday evening. Then, Yutaka came back from his trip on Friday night acting innocent with his complete alibi. Kogoro is completely infuriated when he realizes that he had been lied to, but he can only prove that Yutaka tricked him into following a double, NOT that he is the criminal.<br /> <br /> Yutaka's plan is to escape the country, going to [[Wikipedia: Seattle|Seattle]], taking Negishi's money with him. Fortunately, Conan confronts him for the murder before he escapes on an airplane and Conan manages to trick him and record him admitting the crime.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attemped Murder<br /> | image = EP38 Case2.jpg<br /> | location = [[Wikipedia: Narita International Airport|Narita International Airport]], Narita, Chiba Prefecture<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Choke<br /> | cause-death-label = Attack type<br /> | suspects = Yutaka Abe<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = After Conan confronts him, Yutaka attemps to kill Conan but got struck by a tire.<br /> }}<br /> <br /> Conan then knocks him unconscious with a tire to the face. Conan also leaves the casette tape beside Yutaka so when the police find him, he will be arrested with sufficient evidence. Afterwards, the police arrests him together with Negishi's impersonator.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> The manga version of the story sets up Conan being in school, as well as introducing his newly created [[Power-Enhancing Kick Shoes]], which he tries while playing soccer while at the grade school soccer field. Additionally, this case takes place much, much earlier in the manga, being the fourth case in the series.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masaki Negishi - Abraham Yancy<br /> :* Yutaka Abe - Mark Newman<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Yutaka Abe's name comes from the name of one of [[Gosho Aoyama]]'s first assistants, [[Yutaka Abe]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:57|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:50|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:59|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:46|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:48|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:57|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:28|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:25|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:49|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:49|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في أثناء حرق النقود|Crime During Burning Money}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Suaren ospakizunetako hilketa|Fire festival murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de sa festa des foc|Fire festival murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Fête du feu|The Fire Festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na festa do lume|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Feuer und Flamme|Fire and Flame}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'amico del cuore|The Heart's Friend}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아카오니 마을 불 축제 살인 사건(Sub)&lt;br&gt;주양 마을 불 축제 살인 사건(Dub)|Akaoni Village Fire Festival Murder Case(Sub)&lt;br&gt;Juyang Village Fire Festival Murder Case(Dub)}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Festiwal Ognia w wiosce czerwonych ogrów|A Fire Festival in the Village of Red Ogres}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la fiesta del fuego|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el festival del fuego|Murder on fire festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเทศกาลปีศาจแดง|Red Devil Festival Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa|Murderer in the Fire Festival}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Gunma Prefecture]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat de la festa del foc]]<br /> [[de:Episode 39]]<br /> [[zh:TV38]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=409423 2026-07-08T01:54:22Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}}, known in English as Left in Tatters in Funimation’s English release, is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> ::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|우승기 난도질 사건|Victory Flag Slash Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|Victory Flag Destroying Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_False_Kidnapping_and_Hostage_Case&diff=409415 2026-07-07T23:28:05Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 25<br /> | int-episode = 26<br /> | image = TV Episode 25.jpg<br /> | title = The False Kidnapping and Hostage Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} The Counterfeit Ransom Kidnapping<br /> | japanese-title = 偽りの身代金誘拐事件 &lt;br&gt; (Itsuwari no Minoshirokin Yūkai Jiken)<br /> | rating = 16.2%<br /> | Filler case number = #7<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = July 22, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 26<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 6, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Unknown kidnapper<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Scuba gear<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Osamu Saka]] as Katsuhiko Takei &lt;br&gt; [[Mami Koyama]] as Akiko Hanai &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Naoko Takei &lt;br&gt; [[Hidetoshi Nakamura]] as Captain &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Detective A &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yuichi Higurashi]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = The Mysterious Woman With Amnesia Case<br /> | next-episode = Pet Dog John Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|偽りの身代金誘拐事件|Itsuwari no Minoshirokin Yūkai Jiken}}, known in English as '''The Counterfeit Ransom Kidnapping''', is the 25th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It's the 7th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Yuichi Higurashi]]. It was first aired in July 22, 1996.<br /> <br /> In this episode, Katsuhiko Takei's daughter, Naoko, is being held hostage by a kidnapper who is demanding 500 million yen. The first transaction meeting fails when the kidnapper finds out Takei called the cops about their meeting and escapes. During the escape, the van drives off the cliff and into the river. [[Conan]] finds evidence that the kidnapper escaped, but no evidence of a second person. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro and Megure are tasked with a critical case that involves the kidnapping of a girl named Naoko Takei, who is being held hostage in a van near a warehouse by the harbor. When the group plus Ran, Conan and Naoko's father, Katsuhiko Takei, approach the van, however, the kidnapper panics and drives the van into the sea itself, killing both Naoko and themself. It turns out Naoko was a classmate of Shinichi and Ran, and as Megure asks Ran about her, Conan thinks of how she was an awkward and quiet &quot;lonely rich kid&quot;.<br /> <br /> In the following days, Conan befriends a young woman named Akiko Hanai, who works as both Takei's secretary and Naoko's former caretaker. As he gathers information, he realises that Takei had more than one enemy thanks to his corrupt business tactics, and that there's a slim chance that Naoko may be still alive. But he has to be very fast and careful if he wants to uncover the truth and save her.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Ransom Kidnapping<br /> | image = EP25 Case.jpg<br /> | location = Takei household<br /> | victim = Naoko Takei<br /> | age = 17 years old<br /> | suspects = Unknown kidnapper<br /> | description = A dramatic chase leaves two people dead or does it? What does a diving watch, a sun tan and five million dollars add up to? Another tough case for Conan. Can Conan put it all together before the kidnappers make their next move?<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Katsuhiko Takei|Mr. Takei.jpg|<br /> * Naoko's father<br /> * Takei Company president<br /> * Business mogul}}<br /> {{People|Naoko Takei|Naoki Takei.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * 17 years old<br /> * Teitan High School student<br /> * Ran and Shinichi's classmate}}<br /> {{People|Akiko Hanai|Akiko Hanai.jpg|<br /> * Katsuhiko's assistant <br /> * Naoko's caretaker}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Koichi Yoshii|Koichi Yoshii]]|Koichi Yoshii.jpg|<br /> * Tokyo MPD police officer}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Fumio Tanaka|Fumio Tanaka]]|Fumio Tanaka.jpg|<br /> * Tokyo MPD police officer}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Tooru Machida|Tooru Machida]]|Tooru Machida.jpg|<br /> * Tokyo MPD police officer}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Yuji Oshita|Yuji Oshita]]|Yuji Oshita.jpg|<br /> * Tokyo MPD police officer}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Toshiki Takayama|Toshiki Takayama]]|Toshiki Takayama.jpg|<br /> * Tokyo MPD police officer}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Haruhiko Yoshida|Haruhiko Yoshida]]|Haruhiko Yoshida.jpg|<br /> * Tokyo MPD police officer}}<br /> {{People|Masahito|Masahito Hanai.jpg|<br /> * Deceased (murdered by parents)<br /> * Akiko's younger brother}}<br /> {{People|Diver|EP25 Diver.jpg|<br /> * Tokyo search and rescue team member}}<br /> {{People|Captain|EP25 Boat Captain.jpg|<br /> * Local boat captain}}<br /> {{People|Mrs. Takei|No pic female.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Katsuhiko's wife<br /> * Naoko's mother}}<br /> {{People|Man|No face.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * Akiko and Masahito's father<br /> * Company director}}<br /> {{People|Woman|No pic female.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * Akiko and Masahito's mother}}<br /> {{People|Mr. Hanai|No face.jpg|<br /> * Akiko's relative and adoptive father}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ====Evidence====<br /> *There is a hammer in the van.<br /> *Conan notices Akiko plugging her nose in a way that divers do.<br /> *A speedboat was spotted leaving where the van crashed.<br /> *On the speedboat one set diving equipment was found.<br /> *Akiko owns a scuba watch.<br /> ====Conclusion====<br /> Naoko was never in the van to begin with, the kidnapper disguised themselves as Naoko to make Mr. Takei think she was in the van. After showing themselves to Katsuhiko they drive off of the road into the river. Once the van was in the river the kidnapper put on the diving equipment and used the hammer to break the window on the van. Once the kidnapper swam away from the van, they made their way to the speedboat that was nearby and speed away from the crash.<br /> ====Motive====<br /> The kidnapper is '''Akiko Hanai'''. Four years ago, Takei drove a fellow businessman to bankruptcy and then to insanity. His parents killed themselves and their younger son Masahito, leaving their eldest daughter alone. She was adopted by her relatives, who changed her birth name. When she grew up, she decided to look for Takei and work for him under this new identity, to keep an eye on the man who ruined her life.<br /> <br /> Akiko kidnapped Naoko after an outing and then faked her own death as well as the girl's, to prove Takei's affection for his child. Naoko was never held hostage in the van: Akiko played the role of both the kidnapper/driver and the victim, and drove the van into the sea to fake her and Naoko's deaths. When they were speaking, Conan noticed that at some point Akiko pinched her nose in a strange manner, to unclog her nose and ears after taking said &quot;dive&quot; and resurfacing too fast afterwards. He also saw that she was quite tanned save for her wrist, where she likely had a special wristwatch used by divers.<br /> <br /> Later, Akiko contacts Takei and, still hiding her identity, tells him that Naoko is still alive, and that he should come alone to the same warehouse and bring five million yen in cash if he wants to recover her. However, Takei uses a small amount of bills and cut newspaper as the ransom. This enrages Akiko, and she decides to kill him as punishment via dousing him in gasoline and then gets ready to burn him to death.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP25 Case2.png<br /> | location = Abandoned warehouse<br /> | cause-death = Arson and burning alive<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | victim = Katsuhiko Takei<br /> | suspects = Akiko Hanai<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> As she does so, she reveals her identity to Takei and reveals that the warehouse they are in once belonged to her family which had long since been abandoned. She also reveals that she knew about his crusade against her family and the damage it had caused. She also adds that she would've released Naoko without even taking the ransom, had Takei cared enough for his child to use real money. Conan, who greatly reminds Akiko of the deceased Masahito, appears and talks her out from her murder plans.<br /> <br /> Naoko is soon found unharmed by the police, and brought to the presence of Akiko and Takei. She ignores her father when he calls out to her and goes towards Akiko instead, who is arrested, giving her a hug and saying that now she knows her reasons, and forgives her for everything. Takei is left ashamed of himself, having saved the money for his company but lost forever his daughter's affection.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Katsuhiko Takei - Thomas McMullins<br /> :* Naoko Takei - Nikki McMullins<br /> :* Akiko Hanai - Elizabeth Cole<br /> :* Masahito Hanai - Mason Cole<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Katsuhiko Takei drives a 1994 Smoke Silver Metallic Mercedes-Benz E 500 [W124].<br /> * Akiko Hanai was kidnapped inside a 1993 Toyota TownAce and drove a 1990-93 Anthracite Gray Mercedes-Benz 500 E (600 E) [W124].<br /> * Takei villa reappears in a Watanuki house's painting from [[The Mysterious Mole Alien Case#Trivia|The Mysterious Mole Alien Case]] and in an Opal coffee's from [[Kogoro Mouri, Suspect#Trivia|Kogoro Mouri, Suspect]]. Open spoiler box to see images.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> {|<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP25-Takei mansion.jpg|thumb|left|x185px|Takei villa]]<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP25-Takei Villa.jpg|thumb|left|x185px|Takei villa at the sunset.]]<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP108-Takei villa.jpg|thumb|left|x185px|Episode 108]]<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP199-Takei Villa.jpg|thumb|left|x185px|Episode 199]]<br /> |}&lt;/spoiler&gt;<br /> * The six Tokyo MPD police officers who work under Megure are from the Japanese television drama ''[[Wikipedia: Abunai Deka|Abunai Deka]]''.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://ameblo.jp/minato305/entry-12535574630.html|date=2012-04-08|accessdate=2023-05-27|title=港署メンバーが警視庁へ転属？（人物編)}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:10|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:01|沈む夕陽 （アコースティックver.）|Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.)|Depressing Sunset (Acoustic ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:33|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:52|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:08|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:11|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:44|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:16|沈む夕陽２|Shizumu Yūhi 2|Depressing Sunset 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:03|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:59|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:48|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:36|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|23:11|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة الاختطاف المربكة|The Confusing Kidnapping Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Erreskate faltsua alabaren bahiketan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Doblers falsos en un cas de segrest|Fake Money on a Hostage Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Diners falsos en un cas de segrest|Fake Money on a Hostage Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Els diners falsos del rescat|Ransom fake money}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Enlèvement contre rançon|Kidnapping for Ransom}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Rescate pagado con billetes falsos|Ransom Paid with Counterfeit Bills}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Abgetaucht|Submerged}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il rapimento|The Kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|거짓 몸값 납치 사건|The Fake Money on a Hostage Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Fałszywe pieniądze na okup|Fale Ransom Money}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|O caso do dinheiro do resgate|Ransom money case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del secuestro de la hija del señor González|Mr. González (Takei) daughter kdnapping case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El dinero falso del rescate|The Ransom's Fake Money}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีเรียกค่าไถ่จอมปลอม|The fake ransom kidnapping case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ giả mạo bắt cóc đòi tiền chuộc|The Fake Kidnapping for Ransom Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[ca:Diners falsos en un cas de segrest]]<br /> [[de:Episode 26]]<br /> [[zh:TV25 虚假赎金绑架事件]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Monday_Night_7:30_p.m._Murder_Case&diff=408888 2026-06-30T21:37:35Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 36<br /> | int-episode = 37<br /> | image = TV Episode 36.jpg<br /> | title = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Wrong Place at the Wrong Time<br /> | japanese-title = 月曜夜7時30分殺人事件 &lt;br&gt; (Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.0%<br /> | Filler case number = #12<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 4, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 37<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 26, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | suspects = Yoko Sawaki<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Curtain<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] (Uncredited: [[Kamen Yaiba]], Next Conan's Hint) &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rie Ishizuka]] as Yoko Sawaki &lt;br&gt; [[Nobuaki Sekine]] as Katsuhiko Nakamoto<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | next-episode = Cactus's Flower Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|月曜夜7時30分殺人事件|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} know in English as '''Wrong Place at the Wrong time''', is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It’s the 12th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired November 4, 1996<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba&lt;br&gt;(TV)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Katsuhiko Nakamoto, a seedy real estate agent, is murdered in his condominium, the police suspect Yoko Sawaki, a well-known dentist in town. They believe that she was getting back at Nakamoto for a crime that he committed twenty-six years ago in a village of East Kofu, Yamanashi Prefecture. Will Conan's investigation vindicate the beautiful dentist or debunk her perfect alibi?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP36 Case.png<br /> | location = Nakamoto household<br /> | victim = Katsuhiko Nakamoto<br /> | age = 57 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Yoko Sawaki<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yoko Sawaki|Yoko Sawaki.jpg|<br /> * 33 years old<br /> * Sawaki Dental Clinic owner}}<br /> {{People|Katsuhiko Nakamoto|Katsuhiko Nakamoto.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 57 years old<br /> * Real estate property boss}}<br /> {{People|Atsushi Yokoyama|EP36-Yokoyama.jpg|<br /> * Haido security guard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * There are curtains in Yoko's apartment <br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.<br /> <br /> To further keep Ayumi occupied as a witness, she woke her up in time to see Kamen Yaiba live. However, she promptly gave the sleepy child some sleeping pills instead of pain killers. After Ayumi fell asleep again, she picked her up, and drove her back to her office, and laid her down again.<br /> <br /> She woke Ayumi up in time to see the preview for next week's episode of Kamen Yaiba. There was no altering of time, since even Ayumi's family can vouch that she was back at 8:05 PM, and they left right after the previews. She let her watch the episode live at her house, but the preview at her office.<br /> <br /> The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP36 Case2.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = Yoko's older brother<br /> | age = 9 years old<br /> | time = 26 years ago<br /> | cause-death = Unknown<br /> | suspects = Katsuhiko Nakamoto<br /> | description =<br /> }}<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Sawaki|Yoko brother.jpg|<br /> * Deceased (kidnapped and murdered)<br /> * 9 years old (26 years ago)<br /> * Yoko's older brother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> '''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yoko Sawaki - Dr. Karen Keeler<br /> :* Katsuhiko Nakamoto - Burt Barnes<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:11|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:51|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:16|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:56|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:59|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:31|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:20|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:28|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:41|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:25|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:07|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:47|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:20|希望|Kibō|Hope|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|موعد مع الجريمة|An Appointment With the Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Asteleheneko 7 terdietako hilketaren kasua|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de dilluns a dos quarts de vuit del vespre|The Case of the Murder of Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Lundi 19h30|Monday, 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato no luns ás sete e media do serán|Monday Sunset 7:30 p.m. Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Ein As im Ärmel|An Ace up the Sleeve}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Chi ha paura del dentista?|Who's Afraid of the Dentist?}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|월요일 오후 7시 30분 살인 사건(Sub)&lt;br&gt;월요일 저녁 7시 30분 살인 사건(Dub)|Monday 7:30 PM Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w poniedziałek o 19.30|Murder on a Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato a las siete y media de la tarde|Murder at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato del lunes a las siete y media|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์|7:30 p.m. on Monday murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai|Murder at 7:30 PM on Monday}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 37]]<br /> [[zh:TV36]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kogoro%27s_Class_Reunion_Murder_Case&diff=408749 2026-06-29T19:02:18Z

<p>AllB33: /* Situation */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 27-28<br /> | int-episode = 28-29<br /> | image = TV Episode 27-28.jpg<br /> | title = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Richard's Class Reunion<br /> | japanese-title = 小五郎の同窓会殺人事件 &lt;br&gt; (Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.4% &lt;br&gt; 12.6%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.9% &lt;br&gt; 8.7%<br /> | Manga case number = #23<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Volume 9: Files 4-6 (084-086)]]<br /> | airdate = August 5, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; August 12, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 16, 2014 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; August 23, 2014 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 28-29<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 8, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 12, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Jun Omura]]<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Gun (Part 1) &lt;br&gt; Benkei (Part 2) &lt;br&gt; Yukata (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; Ping-pong (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Yukio Ayashiro &lt;br&gt;[[Takaya Hashi]] as [[Jun Omura]] &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Yumi Horikoshi &lt;br&gt; [[Mayumi Kitagawa]] as Noriko Ayashiro &lt;br&gt; [[Tesshō Genda]] as Kazushi Nakamichi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Robber, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Fumihiko Tsuburaya]] as Master of the inn &lt;br&gt; [[Miya Sakita]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = 27: [[Hiroshi Matsuzono]] &lt;br&gt; 28: [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = 27: [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 28: [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Pet Dog John Murder Case<br /> | next-episode = Computer Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小五郎の同窓会殺人事件|Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken}}, known in English as '''Richard's Class Reunion''', is the 27th and 28th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It adapts the [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Kogoro's Class Reunion]]&lt;sup&gt;(ch 84-86)&lt;/sup&gt; of the ''Detective Conan'' [[Manga|manga]]. The Part 1 was first aired in August 5, 1996 and Part 2 in August 12, 1996, while the remastered version was aired in August 16, 2014 and August 23, 2014 retrospectively.<br /> <br /> In this two-parter, [[Conan]] and [[Ran]] goes with [[Kogoro]] for his college reunion. One attendant is found dead in what appears to be a suicide, though Conan is convinced that it's murder.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Jun Omura]]|image = Jun Omura.jpg|link=Jun Omura|description =<br /> * 37/38 years old<br /> * Hobby shop manager}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> After Kogoro and Conan take down a would-be bank robber, they head off to Kogoro's 15-year class reunion with Ran in Tochigi Prefecture. Kogoro's old friends were all on the state-winning Judo team together, but when the beautiful Yumi Horikoshi turns up in her room dead of an apparent suicide, the fun is abruptly ended.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery<br /> | image =<br /> | location = Alley<br /> | victim = Store<br /> | age =<br /> | cause-death =<br /> | suspects = Robber<br /> | description = Kogoro and Conan chased the robber into an alley. When the robber prepared to shoot, Conan used his kicking shoes, and kicked a brick at the robber, knocking his gun out of his hand, which allowed Kogoro to tackle the robber. However the gun quickly disappeared from the crime scene.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP27-28 Case.jpg<br /> | location = Benkei Private Inn<br /> | victim = Yumi Horikoshi<br /> | age = 37 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound to right temple<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | description =<br /> }}<br /> As Kogoro is yelling at Conan for<br /> ==== Part 2 ====<br /> Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead. Is the killer still among them, and if so, can Conan apprehend him in time? Everyone's a suspect in this exciting episode.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yukio Ayashiro|Yukio Ayashiro.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * High school P.E. teacher<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Jun Omura|Jun Omura.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Hobby shop manager<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Yumi Horikoshi|Yumi Horikoshi.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 37 years old<br /> * Cosmetics company employee<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|Noriko Ayashiro|Noriko Ayashiro.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Yukio's wife<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Kazushi Nakamichi|Kazushi Nakamichi]]|Kazushi Nakamichi.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Detective from Chiba Police<br /> * University Beika Judo club former leader}}<br /> {{People|Woman|EP27-28 Private Inn Staff.jpg|<br /> * Benkei Private Inn staff}}<br /> {{People|Robber|EP27-28 Bank Robber.jpg|<br /> * Bank robber}}<br /> {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]]|EP27-28 Police Officer.jpg|<br /> * Tokyo police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * Even though that it looks like a <br /> ==== Conclusion ====<br /> The killer is '''Kazushi Nakamichi'''. To settle their deals and as soon as the others were out of sight, he confronted her and shot her in the head by using the gun that had been missing in the bank robbery case, which he stole. He did so at the moment the fireworks were set off, that way, the sound of the gunshot would be drowned out. Kazushi manage to trick everyone (except for Conan and Kogoro) into thinking that Yumi had committed suicide, also taking advantage of how Yumi had mentioned that she did want to kill herself due to depression and her really bad economic situation.<br /> <br /> Unfortunately, what Nakamichi didn't count on was accelerated rigor mortis, caused by exercising before dying; he played ping-pong with Yumi before killing her, but had to leave the room to make up an alibi when Conan and Ran were drawing close. Because Yumi held a ping-pong racket with her index finger pointing out, it was impossible to move it around to the trigger of the gun once rigor mortis settled in. Another fact was that when he shot her it was from a distance as a result there was no burn mark or gunshot residue around the entry wound, which meant that she did not kill herself.<br /> <br /> Conan was about to tranquilize Kogoro to expose Nakamichi, but when he was about to do so, he heard Kogoro talking to himself about how angry he was at the idea of one of his beloved friends being a killer, then swearing to resolve the case no matter what. Conan was so moved by Kogoro's sincerity that instead of making him sleep, he limited himself to giving him the hints he needed to fully uncover Nakamichi's guilt. One of these was Conan mentioning a statue of the legendary Musashibō Benkei, a warrior who died while on his standing on his feet. That great hero made Kogoro realize the trick that Nakamichi used to fake the time of Yumi's death.<br /> <br /> Nakamichi admitted to being the killer, and explained why he killed Yumi, and then angrily attacked Kogoro, who then easily used a Judo throw to immobilize him. Nakamichi says Kogoro is still as strong as ever but Kogoro denies it, saying that Nakamichi has become weaker.<br /> <br /> === Motive ===<br /> Kazushi and Yumi had been secretly dating for years, yet Yumi refused his marriage proposals no matter how many times he begged her to marry him. However, at some point Kazushi went into an ''omiai'' (arranged date) with the daughter of his boss, the two liked one another, and Kazushi decided to marry her instead. When he told Yumi about it, Yumi got so horribly jealous that she started blackmailing Nakamichi with private photos of themselves, which she threatened to send to his fiancé. Sick and tired of her interfering with his life, he made a deal with her to buy all of the photos of them together at the day of the reunion.<br /> <br /> The school reunion was supposed to be the last time Kazushi and Yumi would see each other. Kazushi took the photos from Yumi's purse, then told Yumi about that after playing a couple rounds of table ping pong, and she quickly ran up to her room where he shot her as she turned to look at him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga starts off at the reunion during the moment where Conan and Ran are bathing. The anime starts before the reunion is held with Conan and Ran trying to convince Kogoro to take them. During which a robbery takes place with Kogoro and Conan pursuing the robber. Kogoro is saved when Conan kicks the gun away from the robber. Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran meet with Yumi who hopes to see all of them at the reunion. Meanwhile the culprit sneaks onto the scene to steal the gun used by the robber (though the culprit's not revealed until Part 2).<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yukio Ayashiro - Scott Andros <br /> :* Jun Omura - Jim Fleming<br /> :* Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford<br /> :* Noriko Ayashiro - Nancy Andros<br /> :* Kazushi Nakamichi - Craig Newberry<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The pistol held by the victim is a Smith &amp; Wesson 439.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:35|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:20|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:39|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:03|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:46|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:21|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:29|コナンのRock&amp;Roll２|Konan no Rock &amp; Roll 2|Conan's Rock &amp; Roll 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:18|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:21|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:28|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:02|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:10|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンのテーマ &lt;hr&gt; コナンのテーマ （予告）|Konan no Tēma &lt;hr&gt; Konan no Tēma (Yokoku)|Conan's Theme &lt;hr&gt; Conan's Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]&lt;hr&gt;[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:31|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:24|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:04|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:08|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:10|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:31|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:33|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:00|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:36|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:09|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:51|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:51|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|「名探偵コナン」 メイン·テーマ (バラードバージョン)|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo Bājon)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:42|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:15|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:55|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المدرسة القديمة &lt;br&gt; جريمة في أثناء اللقاء بالأصدقاء القدامى|A Crime in the Old School &lt;br&gt; A Crime During the Meeting with the Old Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Kogororen lagunartean|Murder among Kogoro´s friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La reunió de companys de Kogoro|Kogoro mate's reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Réunion de classe de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na xuntanza de excompañeiros de Kogoro|Murder during the Kogoro's Meeting with Old Mates}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord unter Freunden|Murder among Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Gita nel mistero|Excursion within Mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|코고로의 동창회 살인 사건|Kogoro's Class Reunion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Spotkanie klasowe Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Reunión de compañeros de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán|Homicide in Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) scholar reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสมาคมศิษย์เก่าของโคโกโร่|Kogoro's Class Reunion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Họp mặt nhóm bạn cũ|Old Friend Class Reunion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> * [[List of cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Tochigi Prefecture]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes]]<br /> [[de:Episode 28]]<br /> [[zh:TV27]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Karaoke_Box_Murder_Case&diff=408636 2026-06-28T03:46:35Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 42<br /> | int-episode = 43<br /> | image = TV Episode 42.jpg<br /> | title = Karaoke Box Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Karaoke Killing<br /> | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 &lt;br&gt; (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.5%<br /> | Manga case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 5#Lex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]]<br /> | airdate = December 16, 1996 &lt;br&gt; October 22, 2011 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 43<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} August 4, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom)<br /> | next-conan-hint = Red nose reindeer &lt;br&gt; Riceball '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Tomoyuki Inoue]] as Tatsuya Kimura &lt;br&gt; [[Masahiro Kobayashi]] as Katsumi Yamada &lt;br&gt; [[Akiko Matsukuma]] as Mieko Shibazaki &lt;br&gt; [[Ginzo Matsuo]] as Go Sumii &lt;br&gt; [[Urara Takano]] as Mari Terahara<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|カラオケボックス殺人事件|Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken}} is the 42nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> When Conan and Ran are invited to a karaoke bar to meet a famous band, it suddenly turns deadly when the lead singer dies. As the investigation gets harder Conan desires to get [[Shinichi Kudo|help]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo&lt;br&gt;(voice)}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Sonoko's father uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having dinner with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura, is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies (he constantly fought for nothing with Mari, Mieko had her love confession to him rejected, Katsumi was angry at him because he was about to go solo and that put the band's career on hold, Go was in his previous band till he left and he was very rude towards the whole band), but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP42 Case.jpg<br /> | location = Karaoke Box<br /> | victim = Tatsuya Kimura<br /> | age = 21 years old<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada and Mari Terahara<br /> | description = Shortly after eating an onigiri he collapsed dead.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mieko Shibazaki|Mieko Shibazaki.jpg|<br /> * 20 years old<br /> * Guitarist}}<br /> {{People|Katsumi Yamada|Katsumi Yamada.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Drummer}}<br /> {{People|Tatsuya Kimura|Tatsuya Kimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 21 years old<br /> * Vocalist}}<br /> {{People|Mari Terahara|Mari Terahara.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Lex manager}}<br /> {{People|Go Sumii|Go Sumii.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Karaoke Box manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Mari Terahara'''. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura had the habit of dandily removing his jacket during performances and placing his hand at the predicted poisoned location. The poison in the food was thereby traces of the stuff that was already in the victim's hand. Conan, using Shinichi's voice for the first time while hiding away, indicts Terahara by making her perform the same gestures and daring her to take a bite out of the onigiri. Her unexplained fear of taking the bite confirms her guilt.<br /> <br /> Mari killed Kimura, her ex-boyfriend, because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job and had her freckles removed and he broke up with her. It turns out that not only did he like her better when she was a sweet girl next door, but that he was psychologically and emotionally broken after finding out that Mari had specifically gotten plastic surgery to look beautiful for him, which he could never forgive her and himself - he would've never asked her to change. Kimura decided to punish both of them by verbally abusing her, while he secretly wrote a love song for Mari which would have been his first solo single; however, his taunting went so far that Mari was completely embittered, her former love for him became seething hate, and then she decided get revenge by killing him. Sumii, the only person whom Kimura explained his reasons to, proves this as he shows a photo of the old band (including a pre-surgery Mari with a big nose and freckles); Kimura had written the lyrics of his new song on the back of the photo. After hearing all of that, Mari breaks down screaming and crying out to Kimura, while Mieko realizing that when Kimura turned down her love confession, he did it because Mari was his one and only love.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode.<br /> ** In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Masaru Ohta]] (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya.<br /> * In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor.<br /> * The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call.<br /> * The manga reveals that Tatsuya was rude to his band because the record company forced him to pursue a solo career, so he didn't want them to miss him after he left.<br /> * The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi, while Conan is shown, nervously hiding.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Mieko Shibazaki - Amber Ling<br /> :* Katsumi Yamada - Eugene &quot;Sledge&quot; Corti<br /> :* Tatsuya Kimura - Justin Moon<br /> :* Mari Terahara - Mazy Mitchel<br /> :* Go Sumii - Georgie Smalls<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 22, 2011, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time Detective Takagi is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure.<br /> * In [[Conan Edogawa Kidnapping Case]], Conan thought to himself that &quot;I asked the Inspector not to release my 'real name'&quot;, referring to this case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|ジングルベル|Jinguru Beru|Jingle Bells|}}<br /> {{BGMListingItem|03:02|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:14|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|05:08|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:52|ブラディービーナス （歌：速水清司）|Buradii Biinasu (Uta: Hayami Seiji)|Bloody Venus (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:54|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:41|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:05|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:56|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|14:06|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:45|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:40|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:41|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:53|沈む夕陽 （哀愁ver.）|Shizumu Yūhi (Aishū ver.)|Depressing Sunset (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:30|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:56|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:32|きよしこの夜|Kiyoshiko no Yoru|Silent Night|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|The Wounded Bird}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Karaokeko hilketa|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au karaoké|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cabina de karaoke|Murder in a Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Perform the Song of Death for Me}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The Big Party}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|노래방 살인 사건|Karaoke Box Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo przy karaoke|Murder At Karaoke}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องคาราโอเกะ|Murder case inside a Karaoke room}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 43]]<br /> [[zh:TV42]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Karaoke_Box_Murder_Case&diff=408635 2026-06-28T03:45:28Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 42<br /> | int-episode = 43<br /> | image = TV Episode 42.jpg<br /> | title = Karaoke Box Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Karaoke Killing<br /> | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 &lt;br&gt; (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.5%<br /> | Manga case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 5#Lex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]]<br /> | airdate = December 16, 1996 &lt;br&gt; October 22, 2011 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 43<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} August 4, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom)<br /> | next-conan-hint = Red nose reindeer &lt;br&gt; Riceball '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Tomoyuki Inoue]] as Tatsuya Kimura &lt;br&gt; [[Masahiro Kobayashi]] as Katsumi Yamada &lt;br&gt; [[Akiko Matsukuma]] as Mieko Shibazaki &lt;br&gt; [[Ginzo Matsuo]] as Go Sumii &lt;br&gt; [[Urara Takano]] as Mari Terahara<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|カラオケボックス殺人事件|Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken}} is the 42nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> When Conan and Ran are invited to a karaoke bar to meet a famous band, it suddenly turns deadly when the lead singer dies. As the investigation gets harder Conan desires to get help from [[Shinichi Kudo|someone else]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo&lt;br&gt;(voice)}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Sonoko's father uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having dinner with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura, is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies (he constantly fought for nothing with Mari, Mieko had her love confession to him rejected, Katsumi was angry at him because he was about to go solo and that put the band's career on hold, Go was in his previous band till he left and he was very rude towards the whole band), but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP42 Case.jpg<br /> | location = Karaoke Box<br /> | victim = Tatsuya Kimura<br /> | age = 21 years old<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada and Mari Terahara<br /> | description = Shortly after eating an onigiri he collapsed dead.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mieko Shibazaki|Mieko Shibazaki.jpg|<br /> * 20 years old<br /> * Guitarist}}<br /> {{People|Katsumi Yamada|Katsumi Yamada.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Drummer}}<br /> {{People|Tatsuya Kimura|Tatsuya Kimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 21 years old<br /> * Vocalist}}<br /> {{People|Mari Terahara|Mari Terahara.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Lex manager}}<br /> {{People|Go Sumii|Go Sumii.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Karaoke Box manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Mari Terahara'''. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura had the habit of dandily removing his jacket during performances and placing his hand at the predicted poisoned location. The poison in the food was thereby traces of the stuff that was already in the victim's hand. Conan, using Shinichi's voice for the first time while hiding away, indicts Terahara by making her perform the same gestures and daring her to take a bite out of the onigiri. Her unexplained fear of taking the bite confirms her guilt.<br /> <br /> Mari killed Kimura, her ex-boyfriend, because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job and had her freckles removed and he broke up with her. It turns out that not only did he like her better when she was a sweet girl next door, but that he was psychologically and emotionally broken after finding out that Mari had specifically gotten plastic surgery to look beautiful for him, which he could never forgive her and himself - he would've never asked her to change. Kimura decided to punish both of them by verbally abusing her, while he secretly wrote a love song for Mari which would have been his first solo single; however, his taunting went so far that Mari was completely embittered, her former love for him became seething hate, and then she decided get revenge by killing him. Sumii, the only person whom Kimura explained his reasons to, proves this as he shows a photo of the old band (including a pre-surgery Mari with a big nose and freckles); Kimura had written the lyrics of his new song on the back of the photo. After hearing all of that, Mari breaks down screaming and crying out to Kimura, while Mieko realizing that when Kimura turned down her love confession, he did it because Mari was his one and only love.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode.<br /> ** In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Masaru Ohta]] (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya.<br /> * In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor.<br /> * The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call.<br /> * The manga reveals that Tatsuya was rude to his band because the record company forced him to pursue a solo career, so he didn't want them to miss him after he left.<br /> * The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi, while Conan is shown, nervously hiding.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Mieko Shibazaki - Amber Ling<br /> :* Katsumi Yamada - Eugene &quot;Sledge&quot; Corti<br /> :* Tatsuya Kimura - Justin Moon<br /> :* Mari Terahara - Mazy Mitchel<br /> :* Go Sumii - Georgie Smalls<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 22, 2011, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time Detective Takagi is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure.<br /> * In [[Conan Edogawa Kidnapping Case]], Conan thought to himself that &quot;I asked the Inspector not to release my 'real name'&quot;, referring to this case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|ジングルベル|Jinguru Beru|Jingle Bells|}}<br /> {{BGMListingItem|03:02|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:14|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|05:08|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:52|ブラディービーナス （歌：速水清司）|Buradii Biinasu (Uta: Hayami Seiji)|Bloody Venus (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:54|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:41|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:05|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:56|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|14:06|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:45|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:40|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:41|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:53|沈む夕陽 （哀愁ver.）|Shizumu Yūhi (Aishū ver.)|Depressing Sunset (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:30|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:56|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:32|きよしこの夜|Kiyoshiko no Yoru|Silent Night|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|The Wounded Bird}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Karaokeko hilketa|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au karaoké|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cabina de karaoke|Murder in a Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Perform the Song of Death for Me}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The Big Party}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|노래방 살인 사건|Karaoke Box Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo przy karaoke|Murder At Karaoke}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องคาราโอเกะ|Murder case inside a Karaoke room}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 43]]<br /> [[zh:TV42]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Monday_Night_7:30_p.m._Murder_Case&diff=408480 2026-06-26T16:32:38Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 36<br /> | int-episode = 37<br /> | image = TV Episode 36.jpg<br /> | title = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Wrong Place at the Wrong Time<br /> | japanese-title = 月曜夜7時30分殺人事件 &lt;br&gt; (Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.0%<br /> | Filler case number = #12<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 4, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 37<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 26, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | suspects = Yoko Sawaki<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Curtain<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] (Uncredited: [[Kamen Yaiba]], Next Conan's Hint) &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rie Ishizuka]] as Yoko Sawaki &lt;br&gt; [[Nobuaki Sekine]] as Katsuhiko Nakamoto<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | next-episode = Cactus's Flower Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|月曜夜7時30分殺人事件|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} know in English as '''Wrong Place at the Wrong time''', is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba&lt;br&gt;(TV)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Katsuhiko Nakamoto, a seedy real estate agent, is murdered in his condominium, the police suspect Yoko Sawaki, a well-known dentist in town. They believe that she was getting back at Nakamoto for a crime that he committed twenty-six years ago in a village of East Kofu, Yamanashi Prefecture. Will Conan's investigation vindicate the beautiful dentist or debunk her perfect alibi?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP36 Case.png<br /> | location = Nakamoto household<br /> | victim = Katsuhiko Nakamoto<br /> | age = 57 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Yoko Sawaki<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yoko Sawaki|Yoko Sawaki.jpg|<br /> * 33 years old<br /> * Sawaki Dental Clinic owner}}<br /> {{People|Katsuhiko Nakamoto|Katsuhiko Nakamoto.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 57 years old<br /> * Real estate property boss}}<br /> {{People|Atsushi Yokoyama|EP36-Yokoyama.jpg|<br /> * Haido security guard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * There are curtains in Yoko's apartment <br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.<br /> <br /> To further keep Ayumi occupied as a witness, she woke her up in time to see Kamen Yaiba live. However, she promptly gave the sleepy child some sleeping pills instead of pain killers. After Ayumi fell asleep again, she picked her up, and drove her back to her office, and laid her down again.<br /> <br /> She woke Ayumi up in time to see the preview for next week's episode of Kamen Yaiba. There was no altering of time, since even Ayumi's family can vouch that she was back at 8:05 PM, and they left right after the previews. She let her watch the episode live at her house, but the preview at her office.<br /> <br /> The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP36 Case2.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = Yoko's older brother<br /> | age = 9 years old<br /> | time = 26 years ago<br /> | cause-death = Unknown<br /> | suspects = Katsuhiko Nakamoto<br /> | description =<br /> }}<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Sawaki|Yoko brother.jpg|<br /> * Deceased (kidnapped and murdered)<br /> * 9 years old (26 years ago)<br /> * Yoko's older brother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> '''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yoko Sawaki - Dr. Karen Keeler<br /> :* Katsuhiko Nakamoto - Burt Barnes<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:11|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:51|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:16|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:56|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:59|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:31|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:20|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:28|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:41|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:25|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:07|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:47|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:20|希望|Kibō|Hope|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|موعد مع الجريمة|An Appointment With the Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Asteleheneko 7 terdietako hilketaren kasua|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de dilluns a dos quarts de vuit del vespre|The Case of the Murder of Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Lundi 19h30|Monday, 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato no luns ás sete e media do serán|Monday Sunset 7:30 p.m. Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Ein As im Ärmel|An Ace up the Sleeve}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Chi ha paura del dentista?|Who's Afraid of the Dentist?}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|월요일 오후 7시 30분 살인 사건(Sub)&lt;br&gt;월요일 저녁 7시 30분 살인 사건(Dub)|Monday 7:30 PM Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w poniedziałek o 19.30|Murder on a Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato a las siete y media de la tarde|Murder at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato del lunes a las siete y media|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์|7:30 p.m. on Monday murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai|Murder at 7:30 PM on Monday}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 37]]<br /> [[zh:TV36]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Computer_Murder_Case&diff=408399 2026-06-26T04:31:48Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 29<br /> | int-episode = 30<br /> | image = TV Episode 29.jpg<br /> | title = Computer Murder Case<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} The Computer Murder<br /> | japanese-title = コンピューター殺人事件 &lt;br&gt; (Konpyūtā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.9%<br /> | Filler case number = #9<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = August 19, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 30<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} July 13, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] ([[Conan Edogawa|Conan]]'s phone call)<br /> | next-conan-hint = Cat<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Clerk, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Masato Yamanouchi]] as Okida &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaga]] as Tokito &lt;br&gt; [[Norio Murata]] as Miura<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | next-episode = Alibi Testimony Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コンピューター殺人事件|Konpyūtā Satsujin Jiken}}, known as '''The Computer Murder''' in Funimation's English release, is the 29th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> It's the 9th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired in August 19, 1996.<br /> <br /> In this episode, When an president of a software company is found dead, Conan suspects suspects that there is foul play but how was he killed when no one enter the house.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo&lt;br&gt;(voice)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> While looking for diner Conan, Kogoro and Ran encounter the CEO of Bigwood software Okida and his secretary Miura, when Coana see that Okida medicine fell he tells Okida about it and gives it to him which Okida thanks him before berating his his chauffeur Tokito for not noticing that the medicine had fallen from his pocket. When Okida tried to give Conan something, Kogoro butts in and gives his card to Okida. The next day Kogoro is summoned to Okida house by inspector Megure because Okida had died in his sleep and due to him having Kogoro card Megure wants to know why Okida had it. As Kogoro begins to explain why Okida had his card, Conan examines the Okida body and notices some oddities near the body.<br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime =<br /> | image = EP29 Case.jpg<br /> | location = Okida household<br /> | victim = President Okida<br /> | suspects = Tokito<br /> | cause-death = Heart attack<br /> | description = Sometime during the night after meeting Kogoro, Ran, and Conan, President Okida of the Bigwood software company died from a heart attack.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Okida|Okida.jpg|<br /> * Victim (heart attack)<br /> * Bigwood software company president}}<br /> {{People|Miura|Miura.jpg|<br /> * Okida's secretary}}<br /> {{People|Tokito|Tokito.jpg|<br /> * Okida's chauffeur<br /> * Ex-programmer}}<br /> {{People|Aslan|Aslan.jpg|<br /> * Okida's daughter's Himalayan cat}}<br /> {{People|Man|EP29-Man.jpg|<br /> * Okida's doctor}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * Everything in the Okida household seems to be controlled by a computer, from accessing doors to the air-conditioning.<br /> * Conan comments that Okida sweated way too much during the night considering the house is set to maintain a specific cool temperature.<br /> * Conan's notices wilted flowers on a table and finds a receipt for the bouquet in the trash. The flowers were purchased the day before, so it doesn't make sense for the flowers to have already wilted so much. Examining the chocolates on the table Conan notes they have all melted into lumps.<br /> * Okida's sweat, flowers, and chocolates imply that the temperature control in the house changed the night when Okida died, but Aslan, the Himalayan cat, appears to be fine. According to what Ran heard from Tokito, cats like Aslan need to be in a relatively controlled temperature environment.<br /> * Miura explains to Conan that Tokito used to be a programmer for Okida until Tokito and a friend decided to set out and form their own company. The company however ended up being a failure and Okida &quot;graciously&quot; allowed Tokito to work for him again as his chauffeur.<br /> * Tokito seems enraged remembering a &quot;certain man&quot; who drove his business partner into committing suicide. Conan asks if the &quot;certain man&quot; is Okida, but Tokito doesn't answer.<br /> * Agasa confirms Conan's theory that someone could hack the Okida household to change the house's settings, but it would have to be done by someone really versed in programming.<br /> * When Conan visits Tokito's apartment he steps on an unusual &quot;flake&quot; thing. Upon returning to Agasa's house, he realizes he stepped on something else: a cat hair.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> Thanks to Agasa, Conan realizes that '''Tokito''' must've programmed Okida's computer system to heat up the house really quickly and then cause a sudden drop in temperature. This sudden change in temperature is what triggered Okida's heart attack.<br /> <br /> The flakey object Conan stepped on in Tokito's apartment was actually a piece of cat litter. The cat hair on Conan's sock was also from Conan's visit to Tokito's apartment. To protect Aslan from being involved in his revenge scheme, Tokito took Aslan back to his apartment so the cat wouldn't get hurt.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Tokito's motive for killing Okida was revenge for his business partner who committed suicide.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Okida - Claude Osgood<br /> :* Miura - Todd Morris<br /> :* Tokito - Ken Thomason<br /> :* Aslan - Asia<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The day of the crime (August 19th, 1996) is the same as the original airdate. It is indicated by the receipt that Conan finds in the trash bin.<br /> * Okida's vehicle is a 1994 Gray Pearl Metallic Mercedes-Benz E 280 [W124].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:01|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:17|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:55|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:54|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:41|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|阿笠博士のテーマ （音コンテ）|Agasa Hakase no Tēma (Oto Konte)|Professor Agasa's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:28|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:53|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:30|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:29|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:18|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:40|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:38|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة عن طريق الحاسوب|Crime via the Computer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Konputagailu bidezko hilketa|Murder by computer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat per ordinador|Murder by computer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat informàtic|The Case of the IT Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat per ordinador|Murder by computer}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre en direct|Live Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso do asasinato por ordenador|Murder by Computer Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Klimaschock|Climate Shock}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Misteri al computer|Mysteries at Computer}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|컴퓨터 살인 사건|Computer Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Skrót w scenariuszu|A Shortcut in the Script}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato computarizado|Computerized murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato por ordenador|Murder by Computer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมคอมพิวเตอร์|Computer murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án kẻ phá hoại máy tính|The Computer Wrecker Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat informàtic]]<br /> [[de:Episode 30]]<br /> [[zh:TV29]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=An_Elevator_Murder_Case&diff=407719 2026-06-19T08:26:20Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 19<br /> | int-episode = 20<br /> | image = TV Episode 19.jpg<br /> | title = An Elevator Murder Case<br /> | japanese-title = エレベーター殺人事件 &lt;br&gt; (Erebētā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 15.6%<br /> | Filler case number = #4<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 10, 1996<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Fashion Sense<br /> | dubbed-episode = Episode 20<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} June 24, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Eiko Ashiya<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Bouquet<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Rihoko Yoshida]] as Eiko Ashiya &lt;br&gt; [[Rika Fukami]] as Miki Taniguchi &lt;br&gt; [[Yosuke Akimoto]] as Eda &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensic officer, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = A June Bride Murder Case<br /> | next-episode = A Haunted Mansion Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|エレベーター殺人事件|Erebētā Satsujin Jiken}}, known in English as '''Fashion Sense''', is the 19th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> It's the 4th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired in June 10, 1996.<br /> <br /> What began as an enjoyable day for [[Conan]], [[Kogoro]] and [[Ran]], who is being interviewed for a potential job as a fashion model, soon turns toxic. A beautiful young lady has been found dead!<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> What began as an enjoyable day for Kogoro, Ran, and Conan, who is being interviewed for a potential job as a fashion model for Eiko Ashiya a top fashion designer in Japan, soon turns deadly as Mika Taniguchi the secretary for Eiko is found dead. All signs point to a simple break in, but Conan knows that not all is as it seems.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP19 Case.jpg <br /> | location = Ashiya Building, 8th floor, middle elevator<br /> | victim = Mika Taniguchi<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Eiko Ashiya<br /> | description = Sometime after deaparting from the lobby with the elevator, Taniguchi was found killed on the 8th floor. Near her body is found several footprints pointed toward the emergency exit. Is this case a robbery? Or is this a carefully planned murder?<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Eiko Ashiya|Eiko Ashiya.jpg|<br /> * Top fashion designer president}}<br /> {{People|Mika Taniguchi|Mika Taniguchi.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * Eiko's secretary}}<br /> {{People|Eda|Eda.jpg|<br /> * Ashida security guard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * There was a wrinkle on Mika’s sleeve, suggesting she was leaning against something during the time of her death.<br /> * The shoe prints supposedly left by the culprit were too neat, it was as if the killer causally strolled around before leaving.<br /> * Mika’s body was found lying on her back facing the elevator from outside which is strange, because this means that her killer stabbed her from inside the elevator when the evidence proves otherwise.<br /> * Flower pollen was found on a different floor, most likely from the bouquet Ran gave to Eiko.<br /> * Eiko still had the shoes and gloves in her purse that she used to commit the murder with.<br /> * Eiko somehow “deduced” how Mika was killed after witnessing a robbery in progress even though Conan never had a chance to investigate what had happened.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> The culprit is '''Eiko Ashiya'''. Through Kogoro, Conan reveals that Ashiya called Mika to come in the 15th floor and killed her, then placed Taniguchi's body in the elevator with her back leaning on the door and then sent her to the 8th floor.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Ashiya confesses that she murdered Mika in vengeance for stealing her clothing designs and selling them to rival company.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Eiko Ashiya - Laurel Hallerand<br /> :* Mika Taniguchi - Megan Klaus<br /> :* Eda - Alan<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The office building had fifteen floors.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:35|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:48|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:51|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:25|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:34|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:03|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:51|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:50|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:30|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:37|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة المصعد الغامضة|The Mysterious Elevator Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa igogailuan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'ascensor|The Elevator's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de l'ascensor|The Elevator's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre dans l'ascenseur|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no ascensor|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Verräterische Blüten|Suspicious Blossoms}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Paura in ascensore|Fear in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|엘리베이터 살인 사건|An Elevator Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w windzie|Murder in an Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Assassínio no elevador|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el ascensor|Death in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el ascensor|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลิฟต์มรณะ|The deadly elevator murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong thang máy|An Elevator Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[ca:L'assassinat de l'ascensor]]<br /> [[de:Episode 20]]<br /> [[zh:TV19]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=An_Elevator_Murder_Case&diff=407706 2026-06-18T19:51:10Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 19<br /> | int-episode = 20<br /> | image = TV Episode 19.jpg<br /> | title = An Elevator Murder Case<br /> | japanese-title = エレベーター殺人事件 &lt;br&gt; (Erebētā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 15.6%<br /> | Filler case number = #4<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 10, 1996<br /> | english-title = {{Inline icons|Funimation}} Fashion Sense<br /> | dubbed-episode = Episode 20<br /> | english-airdate = {{Inline icons|Funimation}} June 24, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Eiko Ashiya<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Bouquet<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Rihoko Yoshida]] as Eiko Ashiya &lt;br&gt; [[Rika Fukami]] as Miki Taniguchi &lt;br&gt; [[Yosuke Akimoto]] as Eda &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensic officer, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = A June Bride Murder Case<br /> | next-episode = A Haunted Mansion Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|エレベーター殺人事件|Erebētā Satsujin Jiken}}, known in English as '''Fashion Sense''', is the 19th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> It's the 4th [[List of anime-original cases|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired in June 10, 1996.<br /> <br /> What began as an enjoyable day for [[Conan]], [[Kogoro]] and [[Ran]], who is being interviewed for a potential job as a fashion model, soon turns toxic. A beautiful young lady has been found dead!<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> What began as an enjoyable day for Kogoro, Ran, and Conan, who is being interviewed for a potential job as a fashion model for Eiko Ashiya a top fashion designer in Japan, soon turns deadly as a beautiful young lady is found dead. All signs point to a simple break in, but Conan knows that not all is as it seems.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP19 Case.jpg <br /> | location = Ashiya Building, 8th floor, middle elevator<br /> | victim = Mika Taniguchi<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Eiko Ashiya<br /> | description = Sometime after deaparting from the lobby with the elevator, Taniguchi was found killed on the 8th floor. Near her body is found several footprints pointed toward the emergency exit. Is this case a robbery? Or is this a carefully planned murder?<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Eiko Ashiya|Eiko Ashiya.jpg|<br /> * Top fashion designer president}}<br /> {{People|Mika Taniguchi|Mika Taniguchi.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * Eiko's secretary}}<br /> {{People|Eda|Eda.jpg|<br /> * Ashida security guard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * There was a wrinkle on Mika’s sleeve, suggesting she was leaning against something during the time of her death.<br /> * The shoe prints supposedly left by the culprit were too neat, it was as if the killer causally strolled around before leaving.<br /> * Mika’s body was found lying on her back facing the elevator from outside which is strange, because this means that her killer stabbed her from inside the elevator when the evidence proves otherwise.<br /> * Flower pollen was found on a different floor, most likely from the bouquet Ran gave to Eiko.<br /> * Eiko still had the shoes and gloves in her purse that she used to commit the murder with.<br /> * Eiko somehow “deduced” how Mika was killed after witnessing a robbery in progress even though Conan never had a chance to investigate what had happened.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> The culprit is '''Eiko Ashiya'''. Through Kogoro, Conan reveals that Ashiya called Mika to come in the 15th floor and killed her, then placed Taniguchi's body in the elevator with her back leaning on the door and then sent her to the 8th floor.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Ashiya confesses that she murdered Mika in vengeance for stealing her clothing designs and selling them to rival company.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Eiko Ashiya - Laurel Hallerand<br /> :* Mika Taniguchi - Megan Klaus<br /> :* Eda - Alan<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The office building had fifteen floors.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:35|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:48|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:51|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:25|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:34|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:03|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:51|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:50|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:30|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:37|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة المصعد الغامضة|The Mysterious Elevator Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa igogailuan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'ascensor|The Elevator's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de l'ascensor|The Elevator's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre dans l'ascenseur|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no ascensor|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Verräterische Blüten|Suspicious Blossoms}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Paura in ascensore|Fear in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|엘리베이터 살인 사건|An Elevator Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w windzie|Murder in an Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Assassínio no elevador|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el ascensor|Death in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el ascensor|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลิฟต์มรณะ|The deadly elevator murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong thang máy|An Elevator Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[ca:L'assassinat de l'ascensor]]<br /> [[de:Episode 20]]<br /> [[zh:TV19]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Time-Bombed_Skyscraper&diff=406840 2026-06-11T06:38:49Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Movie<br /> | video = eKn5Gbarn-k<br /> | movie = 1<br /> | image = Movie 1.jpg<br /> | title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | english-title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | japanese-title = 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 &lt;br&gt; (Meitantei Konan: Tokei-jikake no Matenrō)<br /> | Broadcast rating when aired on television = 21.6% (aired on January 5, 1998) &lt;br&gt; 18.6% (aired on March 24, 2003) &lt;br&gt; 12.9% (aired on March 13, 2006)&lt;ref&gt;https://conanlover.com/movie-on-tv-data/&lt;/ref&gt;&lt;br&gt; 8.8% (aired on April 8, 2016) &lt;br&gt; 9.4% (aired on February 5, 2021)<br /> | season =<br /> | airdate = April 19, 1997<br /> | english-airdate = October 3, 2006<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)<br /> [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] murder in the cold opening)<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | organizer =<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Masato Sato]]<br /> | producer = Masato Sato &lt;br&gt; [[Yasuichiro Yamamoto]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuo Nogami]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuhiko Ishii]] (asst.) &lt;br&gt; [[Atsushi Yano]] (asst.)<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) &lt;br&gt; [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Yoshihiro Shimizu]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] &lt;br&gt; [[Seiji Muta]] &lt;br&gt; [[Masahiko Itojima]] (effects)<br /> | character-design = Masatomo Sudo &lt;br&gt; '''Sub''': Takashi Hyodo, Masahiko Itojima, [[Yasuhiro Moriki]], Akio Kawamura, Yasuichiro Yamamoto<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kaneto Shiozawa]] as [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Taro Ishida]] as [[Teiji Moriya]] &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Sakaguchi &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Mina Kurokawa &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Daisuke Kurokawa, Doctor, breaking voice machine &lt;br&gt; [[Kayoko Fujii]] as Manami Nakazawa &lt;br&gt; [[Jin Hirao]] as Okamoto &lt;br&gt; [[Shun Tanigawa]] as Kohei Okamoto &lt;br&gt; [[Yuji Fujishiro]] as Kusunoki &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as Driver &lt;br&gt; [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] as Satoshi Yokoyama &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Train driver &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Police officer &lt;br&gt; [[Asako Dodo]] as Hamburger shop clerk &lt;br&gt; [[Ako Mayama]] as Boy, Old woman &lt;br&gt; [[Shuji Kawatani]] as Train passenger &lt;br&gt; [[Hiroyuki Kohori]] as Train passenger<br /> | theme-song = Happy Birthday<br /> | soundtrack = Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack<br /> | case =<br /> | prev-movie =<br /> | next-movie = The Fourteenth Target<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper'''|名探偵コナン 時計じかけの摩天楼|Meitantei Konan: Tokeijikake no Matenrō}}&lt;ref&gt;[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2679 Anime News Network (ANN) entry for ''The Time-Bombed Skyscraper'']&lt;/ref&gt; is the 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; [[Regular movies|movie]] in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on April 19, 1997 and it was directed by [[Kenji Kodama]] and written by [[Kazunari Kouchi]]. The film earned 1.1 billion yen at the box office, making it the lowest-grossing film in the franchise. However, at the time, it was successful enough to continue producing the [[Anime|anime]]. The movie was first released between the episodes [[Game Company Murder Case|54]] and [[The Train Trick Murder Case|55]].<br /> <br /> It was released in [[Case Closed|North America]] by [[Funimation Entertainment|FUNimation]] in October 3rd, 2006 as '''Case Closed: The Time Bombed Skyscraper'''. There were no significant changes to the English adaptation besides the localized character names. The movie had a limited free release between January 3, 2026 to January 10, 2026 with English subs, as part of the ''Detective Conan: Cinema Saturdays'' event in [https://www.youtube.com/@AnimeonTMSOfficialChannel Anime! on TMS Official Channel] channel. The movie is scheduled to have another free release in May 30, 2026, as part of the ''Detective Conan: Cinema Summer'' event.<br /> <br /> In the movie, a chain of bombing cases occurs around Tokyo and is related to Shinichi Kudo's past investigations. <br /> {{clearleft}}<br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Ninzaburo Shiratori]]|image = Ninzaburo Shiratori.jpg|description =<br /> * 28 years old<br /> * Police officer from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Daizo Kurokawa, a wealthy heart surgeon, was murdered in his own home, hit over the head with a statue. He left a dying message, grabbing the keys of his computer keyboard: JUN.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = Movie1 Case1.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | victim = Daizo Kurokawa<br /> | age = 62 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Mina Kurokawa, Daisuke Kurokawa, and Manami Nagazawa<br /> | description = While the victim sat at his computer, the culprit snuck up behind and hit him over the head with a statue.<br /> }}<br /> <br /> [[Kogoro Mouri|Kogoro]], wrongly of course, deduces that the dying message pointed to the victim's second wife Mina, saying that &quot;JUN&quot; means June and since June is also called &quot;minazuki&quot; or dry month and Mina was born in June, he wanted to leave a hint that he was murdered by his own wife. Mina is furious. [[Conan Edogawa|Conan]] hits Kogoro with his stun-wristwatch and begins explaining the actual facts of the case to the police and the three suspects.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:Movie1a.jpg|thumb|left|200px|The culprit hits over Daizo's head.]]<br /> [[File:Movie1b.jpg|thumb|right|200px|Daizo is making the message &quot;Ma-Na-Mi&quot;.]]<br /> {{clear}}<br /> ====Evidence====<br /> *Even though there is blood on the J-U-N keys, there is all so blood on the modified shift key when he had no reason to press it<br /> ====Conclusion====<br /> Daizo Kurokawa did in fact saw his attacker’s face and left a message to their identity, but was unaware that he pressed the button changed that the keyboard so that is was set from hiragana to romaji when he fell from his chair<br /> ====Motive====<br /> The actual murderer was '''Manami Nagazawa''', the housekeeper of the Kurokawa family. The message wasn't supposed to be &quot;JUN&quot; because the computer keyboard was set to romaji instead of hiragana when the dying victim typed out his message. Switched to hiragana, the message reads &quot;Ma-Na-Mi&quot;. Conan also makes Manami show everyone a bloodstain on her sock and she confesses. Her motive was revenge for her late husband, who died after a heart surgery performed by Daizo while he was drunk last year. Manami says she tried to find witnesses that Daizo got drunk before the surgery, but his colleagues were too scared to come forward. So, she decided to work for Daizo as a housekeeper and planned her revenge for this day, the first anniversary of her husband's death.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> [[File:Movie1c.jpg|thumb|left|200px|Conan finds an unusual letter in his mail, an invitation to a party addressed to Shinichi.]]<br /> {{clear}}<br /> <br /> Then, Conan goes to [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]'s house, Conan looks through his mail and finds an unusual-looking letter adressed to [[Shinichi Kudo]], inviting Shinichi to a party. <br /> <br /> The letter was sent by famous architect Teiji Moriya. Conan decides to call [[Ran Mouri|Ran]] using his [[Voice-Changing Bowtie|Voice-Changing Bowtie]] and tells her about the invitation, asking her to go to the party in his stead because he is &quot;too busy with his case&quot; and that Kogoro and &quot;that boy who lives with you&quot; can join her as well.<br /> <br /> Ran accepts, under the condition that Shinichi joins her for a movie the following Saturday. Conan, horrified, tries to get her to agree to a later date but she insists it has to be on Saturday, May 3. She also asks &quot;Shinichi&quot; if he prefers red or blue. Conan, confused, replies red is his favourite colour and says goodbye to Ran. He has no idea why Ran insists on meeting Shinichi on May 3. On the way home, he meets [[Juzo Megure|Megure]] who introduces him to another constable working in his department, [[Ninzaburo Shiratori]].<br /> <br /> At home, Ran tells Conan and Kogoro that she is going on a date with Shinichi on May 3. She wants to take Shinichi to a late showing at the cinema and, at midnight, surprise him with a red polo shirt because he said red was his favourite colour. Conan suddenly remembers that Shinichi birthday is on May 4. Ran also explains about the tea party invitation and Kogoro isn't exactly enthusiastic about going, so Conan comes up with a trick to convince him.<br /> <br /> [[File:Movie1d.jpg|thumb|left|200px|Kogoro is pondering Moriya's quiz.]]<br /> {{clear}}<br /> <br /> On April 29, Kogoro, Ran and Conan attend the tea party at Teiji Moriya's house and explain that Shinichi couldn't make it, but Kogoro came instead, delighting their host at having &quot;another famous detective&quot; as his guest. Moriya greets his guests and gives them a riddle, telling everyone that whoever solves it first gets a private tour of his gallery, with the photos of fourteen works. Conan quickly figures it out and Moriya takes him and Ran upstairs. They chat with the famous architect and Ran says that she is going on a date with Shinichi and they will go watch a film in a building designed by Moriya.<br /> <br /> The following day, Ran goes shopping and Conan meets Professor Agasa, asking for his help because he has no idea what to do about his date with Ran. Agasa's TV is on and they watch the news. Someone stole a large quantity of octane from a plant, a gas used to make plastic explosives.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = Kurokawas burning.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = The incident of the burning house is reported on the news. It is unknown whether any fatalities occurred, as the second wife or the eldest son.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Mizushima.jpg<br /> | location = Mizushima household, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Yasuda and Akutsu.jpg<br /> | location = Yasuda (right) and Akutsu (left) households, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> Worried, Agasa switches the TV off and his phone rings suddenly. Someone using a voice changing device asks for Shinichi so Agasa hands his phone over. The unknown caller explains that he is the one who stole the octane and asks for Shinichi's phone number. Conan gives it to him and the man tells him &quot;go to Greenbelt Park or the kids will die.&quot;<br /> <br /> Conan hurries to Greenbelt Park and sees his friends [[Genta Kojima|Genta]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] playing with a remote controlled plane. Mitsuhiko explains to Conan that a strange man with a beard offered the plane to them. Conan has a closer look and notices that there is a bomb attached to the plane, telling Ayumi to let go of it immediately. Ayumi drops the toy and the antenna on top of the plane breaks, causing it to begin flying around uncontrollably. Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes]] and kicks the controller into the plane, blowing it up.<br /> <br /> Conan, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko escape in time. When Conan looks at the flames created by the exploding plane, he realises that the bomb was actually filled with plastic explosives and that this was a serious incident.<br /> <br /> As he goes home, his phone rings again and someone says there is going to be another bomb waiting for him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h05m14s67.jpg<br /> | location = Park<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Ayumi, Genta and Mitsuhiko were given a toy plane with plastic bombs attached to it by a mysterious man. Conan manages to safely destroy the plane and nobody gets hurt.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1e.jpg<br /> | location = Road<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Improvised explosive device in cat box<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = A second bomb is planted in a cat box alongside a stray cat, which was taken by an unaware old lady. Conan &quot;borrows&quot; a bicycle from a boy to catch up with her and manages to take the bomb to a riverside, where it explodes away from other people. This time, Conan suffers several injuries in the explosion.<br /> }}<br /> <br /> Conan locates the second bomb and only just about gets it to a deserted place before it blows up. He is knocked back by the blast and hits a tree, falling unconscious.<br /> <br /> Conan wakes up in hospital. Agasa says the culprit could have a grudge to settle with Shinichi and Megure agrees. They try to remember Shinichi's most famous cases to see if that provides any hint to the bomber's identity. Megure recalls a past case that was solved by Shinichi.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (past)<br /> | image = Movie1 Case2.jpg<br /> | location = Nishitama City<br /> | victim = Office worker<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Hit by a car<br /> | suspects = Kohei Okamoto and his father<br /> | description = A year ago, while driving and smoking, Kohei Okamoto accidentally fatally hit a young woman. However, something doesn't match.<br /> }}<br /> <br /> Shinichi was called by Megure to help investigations.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * The fingerprints that were found on the car’s built-in lighter were that of Kohei Okamoto, but they were of his right hand, not his left hand which would only be possible if he was in the passenger seat.<br /> ==== Conclusion ====<br /> Because the car’s built-in lighter has '''Kohei Okamoto''''s right hand fingerprints, not his left hand, it can be safely concluded that he was not the one who was driving but rather his father '''Shicho Okamoto''' instead.<br /> ==== Motive ====<br /> Shinichi said the evidence didn't prove that Kohei was driving when the accident occurred and that he could be covering for his father, '''Shicho Okamoto'''. The evidence would support this.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> There has been another bomb threat, this time somehow related to the train system. The threat carried another cryptic hint, &quot;X the XX&quot;.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Planned bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h08m20s200.jpg<br /> | location = Train tracks and a bridge on Yamanote line<br /> | victim =<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Five bombs were planted on the train tracks. The police instruct the drivers to keep speeding up the trains or else the bombs will explode.<br /> }}<br /> <br /> Conan figures out the hint- the bombs are located &quot;between&quot; the &quot;rail tracks&quot; (&quot;X&quot; the &quot;XX&quot;) based on the bomber's other hints to keep the trains going above 60 km/h and that the bombs would explode at sunset. They realise the bombs are using solar power to reset their timers. As sunset approaches, the police help navigate the trains off the tracks and are able to safely recover all five bombs.<br /> <br /> Megure and Shiratori, together with Conan and Kogoro, go to question Moriya.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Daizo Kurokawa|Daizo Kurokawa.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 62 years old<br /> * Kurokawa Clinic director<br /> * Heart surgeon}}<br /> {{People|Mina Kurokawa|Mina Kurokawa.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Birth date: June<br /> * Daizo's second wife}}<br /> {{People|Daisuke Kurokawa|Daisuke Kurokawa.jpg|<br /> * 36 years old<br /> * Daizo's eldest son<br /> * Kurokawa Clinic internal medicine doctor}}<br /> {{People|Manami Nakazawa|Manami Nakazawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Kurokawa housemaid}}<br /> {{People|[[Teiji Moriya]]|Teiji Moriya.jpg|<br /> * 47 years old<br /> * Leading architect<br /> * Tohto University Architecture Department professor}}<br /> {{People|Woman|Woman movie1.jpg|<br /> * Victim (car hit)<br /> * 25 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City office worker}}<br /> {{People|Kohei Okamoto|Kohei Okamoto.jpg|<br /> * 21 years old (1 year ago)<br /> * Mayor's son<br /> * Electronic engineering student}}<br /> {{People|Shicho Okamoto|Mayor Okamoto.jpg|<br /> * 52 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City mayor}}<br /> {{People|Satoshi Yokoyama|Satoshi Yokoyama.png|<br /> * TV announcer}}<br /> {{People|Sakaguchi|Sakaguchi.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * [[Wikipedia: Central Japan Railway Company|Tohto Railway]] operations chief}}<br /> {{People|Kusunoki|Kusunoki.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Tohto Railway command center chief}}<br /> {{People|Yoshioka|Yoshioka.jpg|<br /> * Tohto Railway driver}}<br /> {{People|Sakurai|Sakurai movie.jpg|<br /> * Tohto Railway train 10 driver}}<br /> {{People|Mr. Moriya|Mr Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Architect<br /> * Teiji's father<br /> * Shiratori's idol}}<br /> {{People|Mrs. Moriya|Mrs Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Teiji's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan figures out that the famous architect '''Teiji Moriya''' has been the bomber all along. He was driven to this due to his obsession with symmetry. His plan was to blow up his older, less symmetrical works (Kurokawa, Mizushima, Yasuda, and Akutsu buildings, and Sumida canal bridge) and replace them with symmetrical structures (all of the bomb targets were either at or near buildings he designed). His hatred for Shinichi is due to the fact that, because of him, Mayor Okamoto (who supported his &quot;Perfect Nishitama City&quot;) was arrested, and his building plan was stopped. With his crimes exposed, Moriya attempts to detonate the bombs inside his house, but is stopped when Conan reveals that he removed the batteries earlier when he planted some fake evidence (Moriya's disguise outfits) to lure him into spilling the beans. However, Moriya taunts the group that he has &quot;one more&quot; place that he wants to destroy.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1f.jpg<br /> | location = Beika City Building<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and various people trapped inside the building<br /> | suspects = Teiji Moriya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = A large amount of bombs were planted throughout the building to destroy Moriya's &quot;ultimate disgrace&quot;, and some of the explosions begin to seal all the entrances, killing and injuring many innocent people. Since the last and most gigantic explosion will occur at 0:03, it's now up to Ran to disarm the bomb by herself.<br /> }}<br /> <br /> [[File:Movie1g.jpg|thumb|200px|Conan contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the bomb.]]<br /> Several bombs are revealed to be in the mall where Ran is. They explode and many civilians get trapped in the building. Conan (who enters the building after the first explosion) contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the last and largest bomb. Ran finds the box with the bomb. Conan, who is now separated from Ran by a damaged door, guides her through cutting various wires using plans left by Moriya. Ran is down to two wires, a red one and a blue one. The plans do not include any instructions regarding these two wires. If the wrong one is cut, it would result in the bomb detonating.<br /> <br /> Conan loses hope, since this means that there's almost no way to keep the bomb from exploding, and tells Ran to do as she likes, since they are going to die together at this rate. Conan is then found by rescue workers and taken out of the building while realizing then the red wire is booby-trapped. However, Ran can no longer hear Conan's instructions, so he believes her to be in trouble. To his surprise, Ran cuts the &quot;blue wire&quot; and saves everyone. While Kogoro has all credit with the press for the resolution, since Shinichi has of course requested to not reveal his involvement and then he left to believe the culprit's target was Ran's father, Conan asks Ran why she didn't cut the red wire (her lucky color). She replies that she didn't cut because she didn't want to sever the red string of fate between her and Shinichi.<br /> <br /> The movie ends with Conan remarking that there is no &quot;red string&quot;, and mentions that it's because &quot;it's no use... as long as I'm Conan&quot;.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation's English dub ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Daizo Kurokawa - Magnum Cornhouser<br /> :* Mina Kurokawa - Mina Cornhouser<br /> :* Daisuke Kurokawa - Mortimer Cornhouser<br /> :* Manami Nakazawa - Manami Goodsbe<br /> :* Teiji Moriya - Leo Joel<br /> * In the English Dub, the name of Manami's husband is Kevin. He was not named in the original version.<br /> * In the English Dub, neither Kohei Okamoto or Mayor Okamoto are addressed by their name.<br /> * Teiji Moriya is said to be from the UK, specifically England in the Funimation dub, and speaks with a British accent.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the shortest Detective Conan theatrical film, with the duration being 95 minutes long.<br /> * According to ''[[Wikipedia: Red thread of fate|The Legend of Red Thread]]'' poster, the movie's original author is Issei Shinnai and it is directed by Shunzo Kano while starring [[Minami Takayama|Sansei Takayama]] and [[Wakana Yamazaki|Wakkanai Yamazaki]].<br /> * The type of vehicles shown in this movie are:<br /> ** In the flashback scene, Kohei Okamoto and his father drive a 1996 silver Toyota Crown Majesta S150. The license plate number is 新宿 33, す 32-59 (Shinjuku 33, Su 32-59).<br /> ** The TR Beika Line in real-life is [[Wikipedia: Yamanote Line|JR Yamanote Line]] and the JR Tokyo inspired from [[Wikipedia: 205 series|JR Yamanote Line 205-0 series set 30]].<br /> * The scene with the bombs on the city loop line, which involves the trains needing to go over 60 kmph, is a reference to the action thriller movie ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Speed_(1994_film) Speed]'', starring Keanu Reeves, in which a bus has a bomb placed on board that will detonate should the speed of the bus drop below 60 mph. Agasa even mentions that a speed detector could be related to the detonator, which is a direct and clear reference to that film.<br /> * First visible proof of Conan having a phone for just Shinichi, which is probably different from Conan's phone, although this is not canon.<br /> * The name of Moriya Teiji is a pun on the name of Sherlock Holmes' antagonist [[Wikipedia: Professor Moriarty|Professor James Moriarty]] if written as &quot;Moriarty J.&quot;<br /> * Beika City Building is modeled after the [[Wikipedia: Tokyo Metropolitan Government Building|Tokyo Metropolitan Government Building]], the Mizushima Mansion after the [[Wikipedia: Nymphenburg Palace|Nymphenburg Palace]], the Yasuda Mansion after the [[Wikipedia: Johnston–Felton–Hay House|Johnston-Felton-Hay House]], and the Akutsu Mansion after [[Wikipedia: Natchez On-Top-of-the-Hill Historic District|Glen Auburn]].<br /> * This movie features voice actors that do not normally perform voice acting. Yomiuri TV announcer [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] voices announcer Satoshi Yokoyama, and Shuji Kawatani and Hiroyuki Kohori of comedy duo [[wikipedia:ja:2丁拳銃|2-cho Kenju]] voice train passengers.<br /> <br /> == Music ==<br /> {{main|Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack}}<br /> The soundtrack is composed and arranged by Katsuo Ohno. The Ending theme song is ''[[Happy Birthday]]'', sung by [[Kyoko]]. There are two insert songs in the movie, ''[[Kimi ga Ireba]]'' and ''[[Aitaiyo]]'', sung by [[Iori (artist)|Iori]].<br /> <br /> === BGM listing ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:19|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:54|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|01:15|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|02:24|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Matenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:21|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:11|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:59|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Matenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:12|事件解決 （意気揚々バージョン）（摩天楼ヴァージョン）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō Bājon) (Matenrō Vājon)|Case Resolution (Triumphant Version) (Skyscraper Version)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:50|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Matenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館|Eikokufū Yakata|English Style Mansion|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:51|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Matenrō Vājon)|Memories (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館（未収録）|Eikokufū Yakata (Mishūroku)|English Style Mansion (Unrecorded)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Giant|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|25:34|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26:20|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|27:28|悪のテーマ (パート３)|Aku no Tēma (Pāto 3)|Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|28:25|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|29:18|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|30:44|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|31:29|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:23|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|38:15|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|40:07|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|43:49|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|46:12|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|50:15|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|53:47|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|54:45|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|55:42|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba (CD single)|Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|57:31|爆弾処理|Bakudan Shori|Bomb Disposal|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:01:13|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:02:16|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:06:25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:09:03|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Matenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:10:19|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Matenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:06|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:14:48|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:15:42|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:21:19|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:23:32|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:25:21|逢いたいよ|Aitaiyo|I Want to See You|[[Aitaiyo]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:28:04|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:29:27|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|Happy Birthday|Happy Birthday|Happy Birthday|[[Happy Birthday]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اللحظة الأخيرة|The Last Moment}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El gratacel explosiu|The exploding Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|计时引爆摩天楼|The time-bombed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (Traditional)|引爆摩天樓|To detonate the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Netherlands|Dutch (Subbed)|Aftelling in een wolkenkrabber|Countdown in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Dubbed)|Le gratte-ciel infernal|The Hellish Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le gratte-ciel à retardement|The delayed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Explosión no rañaceos|Explosion in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der tickende Wolkenkratzer|The Ticking Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Hungary|Hungarian|Bomba a felhőkarcolóban|Bomb in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Fino alla fine del tempo|Until the End of Time}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|시한장치의 마천루|Time-Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Iran|Persian|آسمانخراشی از بمب|The Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Architekt zniszczenia|Architect of destruction}}<br /> {{EpLangItem|flag=Brazil|Brazillian Portuguese|Detetive Conan: O Filme|Detective Conan: The Movie}}<br /> {{EpLangItem|flag=Mexico|Spanish (Latin America)|El rascacielos del tiempo|The Time Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Spain)|Peligro en el rascacielos|Danger in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนาระเบิดระฟ้า|The Mysterious Bomb in the Sky}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quả bom chọc trời|The Sky-scraping Bomb}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]<br /> <br /> [[ca:El gratacel explosiu]]<br /> [[de:Film 1]]<br /> [[fr:Film 1]]<br /> [[zh:M1]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Time-Bombed_Skyscraper&diff=406586 2026-06-05T04:21:48Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Movie<br /> | video = eKn5Gbarn-k<br /> | movie = 1<br /> | image = Movie 1.jpg<br /> | title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | english-title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | japanese-title = 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 &lt;br&gt; (Meitantei Konan: Tokei-jikake no Matenrō)<br /> | Broadcast rating when aired on television = 21.6% (aired on January 5, 1998) &lt;br&gt; 18.6% (aired on March 24, 2003) &lt;br&gt; 12.9% (aired on March 13, 2006)&lt;ref&gt;https://conanlover.com/movie-on-tv-data/&lt;/ref&gt;&lt;br&gt; 8.8% (aired on April 8, 2016) &lt;br&gt; 9.4% (aired on February 5, 2021)<br /> | season =<br /> | airdate = April 19, 1997<br /> | english-airdate = October 3, 2006<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)<br /> [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] murder in the cold opening)<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | organizer =<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Masato Sato]]<br /> | producer = Masato Sato &lt;br&gt; [[Yasuichiro Yamamoto]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuo Nogami]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuhiko Ishii]] (asst.) &lt;br&gt; [[Atsushi Yano]] (asst.)<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) &lt;br&gt; [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Yoshihiro Shimizu]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] &lt;br&gt; [[Seiji Muta]] &lt;br&gt; [[Masahiko Itojima]] (effects)<br /> | character-design = Masatomo Sudo &lt;br&gt; '''Sub''': Takashi Hyodo, Masahiko Itojima, [[Yasuhiro Moriki]], Akio Kawamura, Yasuichiro Yamamoto<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kaneto Shiozawa]] as [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Taro Ishida]] as [[Teiji Moriya]] &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Sakaguchi &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Mina Kurokawa &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Daisuke Kurokawa, Doctor, breaking voice machine &lt;br&gt; [[Kayoko Fujii]] as Manami Nakazawa &lt;br&gt; [[Jin Hirao]] as Okamoto &lt;br&gt; [[Shun Tanigawa]] as Kohei Okamoto &lt;br&gt; [[Yuji Fujishiro]] as Kusunoki &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as Driver &lt;br&gt; [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] as Satoshi Yokoyama &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Train driver &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Police officer &lt;br&gt; [[Asako Dodo]] as Hamburger shop clerk &lt;br&gt; [[Ako Mayama]] as Boy, Old woman &lt;br&gt; [[Shuji Kawatani]] as Train passenger &lt;br&gt; [[Hiroyuki Kohori]] as Train passenger<br /> | theme-song = Happy Birthday<br /> | soundtrack = Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack<br /> | case =<br /> | prev-movie =<br /> | next-movie = The Fourteenth Target<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper'''|名探偵コナン 時計じかけの摩天楼|Meitantei Konan: Tokeijikake no Matenrō}}&lt;ref&gt;[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2679 Anime News Network (ANN) entry for ''The Time-Bombed Skyscraper'']&lt;/ref&gt; is the 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; [[Regular movies|movie]] in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on April 19, 1997 and it was directed by [[Kenji Kodama]] and written by [[Kazunari Kouchi]]. The film earned 1.1 billion yen at the box office, making it the lowest-grossing film in the franchise. However, at the time, it was successful enough to continue producing the [[Anime|anime]]. The movie was first released between the episodes [[Game Company Murder Case|54]] and [[The Train Trick Murder Case|55]].<br /> <br /> It was released in [[Case Closed|North America]] by [[Funimation Entertainment|FUNimation]] in October 3rd, 2006 as '''Case Closed: The Time Bombed Skyscraper'''. There were no significant changes to the English adaptation besides the localized character names. The movie had a limited free release between January 3, 2026 to January 10, 2026 with English subs, as part of the ''Detective Conan: Cinema Saturdays'' event in [https://www.youtube.com/@AnimeonTMSOfficialChannel Anime! on TMS Official Channel] channel. The movie is scheduled to have another free release in May 30, 2026, as part of the ''Detective Conan: Cinema Summer'' event.<br /> <br /> In the movie, a chain of bombing cases occurs around Tokyo and is related to Shinichi Kudo's past investigations. <br /> {{clearleft}}<br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Ninzaburo Shiratori]]|image = Ninzaburo Shiratori.jpg|description =<br /> * 28 years old<br /> * Police officer from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Daizo Kurokawa, a wealthy heart surgeon, was murdered in his own home, hit over the head with a statue. He left a dying message, grabbing the keys of his computer keyboard: JUN.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = Movie1 Case1.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | victim = Daizo Kurokawa<br /> | age = 62 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Mina Kurokawa, Daisuke Kurokawa, and Manami Nagazawa<br /> | description = While the victim sat at his computer, the culprit snuck up behind and hit him over the head with a statue.<br /> }}<br /> <br /> [[Kogoro Mouri|Kogoro]], wrongly of course, deduces that the dying message pointed to the victim's second wife Mina, saying that &quot;JUN&quot; means June and since June is also called &quot;minazuki&quot; or dry month and Mina was born in June, he wanted to leave a hint that he was murdered by his own wife. Mina is furious. [[Conan Edogawa|Conan]] hits Kogoro with his stun-wristwatch and begins explaining the actual facts of the case to the police and the three suspects.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:Movie1a.jpg|thumb|left|200px|The culprit hits over Daizo's head.]]<br /> [[File:Movie1b.jpg|thumb|right|200px|Daizo is making the message &quot;Ma-Na-Mi&quot;.]]<br /> {{clear}}<br /> The actual murderer was '''Manami Nagazawa''', the housekeeper of the Kurokawa family. The message wasn't supposed to be &quot;JUN&quot; because the computer keyboard was set to romaji instead of hiragana when the dying victim typed out his message. Switched to hiragana, the message reads &quot;Ma-Na-Mi&quot;. Conan also makes Manami show everyone a bloodstain on her sock and she confesses. Her motive was revenge for her late husband, who died after a heart surgery performed by Daizo while he was drunk last year. Manami says she tried to find witnesses that Daizo got drunk before the surgery, but his colleagues were too scared to come forward. So, she decided to work for Daizo as a housekeeper and planned her revenge for this day, the first anniversary of her husband's death.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> [[File:Movie1c.jpg|thumb|left|200px|Conan finds an unusual letter in his mail, an invitation to a party addressed to Shinichi.]]<br /> {{clear}}<br /> <br /> Then, Conan goes to [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]'s house, Conan looks through his mail and finds an unusual-looking letter adressed to [[Shinichi Kudo]], inviting Shinichi to a party. <br /> <br /> The letter was sent by famous architect Teiji Moriya. Conan decides to call [[Ran Mouri|Ran]] using his [[Voice-Changing Bowtie|Voice-Changing Bowtie]] and tells her about the invitation, asking her to go to the party in his stead because he is &quot;too busy with his case&quot; and that Kogoro and &quot;that boy who lives with you&quot; can join her as well.<br /> <br /> Ran accepts, under the condition that Shinichi joins her for a movie the following Saturday. Conan, horrified, tries to get her to agree to a later date but she insists it has to be on Saturday, May 3. She also asks &quot;Shinichi&quot; if he prefers red or blue. Conan, confused, replies red is his favourite colour and says goodbye to Ran. He has no idea why Ran insists on meeting Shinichi on May 3. On the way home, he meets [[Juzo Megure|Megure]] who introduces him to another constable working in his department, [[Ninzaburo Shiratori]].<br /> <br /> At home, Ran tells Conan and Kogoro that she is going on a date with Shinichi on May 3. She wants to take Shinichi to a late showing at the cinema and, at midnight, surprise him with a red polo shirt because he said red was his favourite colour. Conan suddenly remembers that Shinichi birthday is on May 4. Ran also explains about the tea party invitation and Kogoro isn't exactly enthusiastic about going, so Conan comes up with a trick to convince him.<br /> <br /> [[File:Movie1d.jpg|thumb|left|200px|Kogoro is pondering Moriya's quiz.]]<br /> {{clear}}<br /> <br /> On April 29, Kogoro, Ran and Conan attend the tea party at Teiji Moriya's house and explain that Shinichi couldn't make it, but Kogoro came instead, delighting their host at having &quot;another famous detective&quot; as his guest. Moriya greets his guests and gives them a riddle, telling everyone that whoever solves it first gets a private tour of his gallery, with the photos of fourteen works. Conan quickly figures it out and Moriya takes him and Ran upstairs. They chat with the famous architect and Ran says that she is going on a date with Shinichi and they will go watch a film in a building designed by Moriya.<br /> <br /> The following day, Ran goes shopping and Conan meets Professor Agasa, asking for his help because he has no idea what to do about his date with Ran. Agasa's TV is on and they watch the news. Someone stole a large quantity of octane from a plant, a gas used to make plastic explosives.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = Kurokawas burning.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = The incident of the burning house is reported on the news. It is unknown whether any fatalities occurred, as the second wife or the eldest son.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Mizushima.jpg<br /> | location = Mizushima household, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Yasuda and Akutsu.jpg<br /> | location = Yasuda (right) and Akutsu (left) households, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> Worried, Agasa switches the TV off and his phone rings suddenly. Someone using a voice changing device asks for Shinichi so Agasa hands his phone over. The unknown caller explains that he is the one who stole the octane and asks for Shinichi's phone number. Conan gives it to him and the man tells him &quot;go to Greenbelt Park or the kids will die.&quot;<br /> <br /> Conan hurries to Greenbelt Park and sees his friends [[Genta Kojima|Genta]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] playing with a remote controlled plane. Mitsuhiko explains to Conan that a strange man with a beard offered the plane to them. Conan has a closer look and notices that there is a bomb attached to the plane, telling Ayumi to let go of it immediately. Ayumi drops the toy and the antenna on top of the plane breaks, causing it to begin flying around uncontrollably. Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes]] and kicks the controller into the plane, blowing it up.<br /> <br /> Conan, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko escape in time. When Conan looks at the flames created by the exploding plane, he realises that the bomb was actually filled with plastic explosives and that this was a serious incident.<br /> <br /> As he goes home, his phone rings again and someone says there is going to be another bomb waiting for him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h05m14s67.jpg<br /> | location = Park<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Ayumi, Genta and Mitsuhiko were given a toy plane with plastic bombs attached to it by a mysterious man. Conan manages to safely destroy the plane and nobody gets hurt.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1e.jpg<br /> | location = Road<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Improvised explosive device in cat box<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = A second bomb is planted in a cat box alongside a stray cat, which was taken by an unaware old lady. Conan &quot;borrows&quot; a bicycle from a boy to catch up with her and manages to take the bomb to a riverside, where it explodes away from other people. This time, Conan suffers several injuries in the explosion.<br /> }}<br /> <br /> Conan locates the second bomb and only just about gets it to a deserted place before it blows up. He is knocked back by the blast and hits a tree, falling unconscious.<br /> <br /> Conan wakes up in hospital. Agasa says the culprit could have a grudge to settle with Shinichi and Megure agrees. They try to remember Shinichi's most famous cases to see if that provides any hint to the bomber's identity. Megure recalls a past case that was solved by Shinichi.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (past)<br /> | image = Movie1 Case2.jpg<br /> | location = Nishitama City<br /> | victim = Office worker<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Hit by a car<br /> | suspects = Kohei Okamoto and his father<br /> | description = A year ago, while driving and smoking, Kohei Okamoto accidentally fatally hit a young woman. However, something doesn't match.<br /> }}<br /> <br /> Shinichi was called by Megure to help investigations.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * The fingerprints that were found on the car’s built-in lighter were that of Kohei Okamoto, but they were of his right hand, not his left hand which would only be possible if he was in the passenger seat.<br /> ==== Conclusion ====<br /> Because the car’s built-in lighter has '''Kohei Okamoto''''s right hand fingerprints, not his left hand, it can be safely concluded that he was not the one who was driving but rather his father '''Shicho Okamoto''' instead.<br /> ==== Motive ====<br /> Shinichi said the evidence didn't prove that Kohei was driving when the accident occurred and that he could be covering for his father, '''Shicho Okamoto'''. The evidence would support this.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> There has been another bomb threat, this time somehow related to the train system. The threat carried another cryptic hint, &quot;X the XX&quot;.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Planned bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h08m20s200.jpg<br /> | location = Train tracks and a bridge on Yamanote line<br /> | victim =<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Five bombs were planted on the train tracks. The police instruct the drivers to keep speeding up the trains or else the bombs will explode.<br /> }}<br /> <br /> Conan figures out the hint- the bombs are located &quot;between&quot; the &quot;rail tracks&quot; (&quot;X&quot; the &quot;XX&quot;) based on the bomber's other hints to keep the trains going above 60 km/h and that the bombs would explode at sunset. They realise the bombs are using solar power to reset their timers. As sunset approaches, the police help navigate the trains off the tracks and are able to safely recover all five bombs.<br /> <br /> Megure and Shiratori, together with Conan and Kogoro, go to question Moriya.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Daizo Kurokawa|Daizo Kurokawa.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 62 years old<br /> * Kurokawa Clinic director<br /> * Heart surgeon}}<br /> {{People|Mina Kurokawa|Mina Kurokawa.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Birth date: June<br /> * Daizo's second wife}}<br /> {{People|Daisuke Kurokawa|Daisuke Kurokawa.jpg|<br /> * 36 years old<br /> * Daizo's eldest son<br /> * Kurokawa Clinic internal medicine doctor}}<br /> {{People|Manami Nakazawa|Manami Nakazawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Kurokawa housemaid}}<br /> {{People|[[Teiji Moriya]]|Teiji Moriya.jpg|<br /> * 47 years old<br /> * Leading architect<br /> * Tohto University Architecture Department professor}}<br /> {{People|Woman|Woman movie1.jpg|<br /> * Victim (car hit)<br /> * 25 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City office worker}}<br /> {{People|Kohei Okamoto|Kohei Okamoto.jpg|<br /> * 21 years old (1 year ago)<br /> * Mayor's son<br /> * Electronic engineering student}}<br /> {{People|Shicho Okamoto|Mayor Okamoto.jpg|<br /> * 52 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City mayor}}<br /> {{People|Satoshi Yokoyama|Satoshi Yokoyama.png|<br /> * TV announcer}}<br /> {{People|Sakaguchi|Sakaguchi.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * [[Wikipedia: Central Japan Railway Company|Tohto Railway]] operations chief}}<br /> {{People|Kusunoki|Kusunoki.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Tohto Railway command center chief}}<br /> {{People|Yoshioka|Yoshioka.jpg|<br /> * Tohto Railway driver}}<br /> {{People|Sakurai|Sakurai movie.jpg|<br /> * Tohto Railway train 10 driver}}<br /> {{People|Mr. Moriya|Mr Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Architect<br /> * Teiji's father<br /> * Shiratori's idol}}<br /> {{People|Mrs. Moriya|Mrs Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Teiji's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan figures out that the famous architect '''Teiji Moriya''' has been the bomber all along. He was driven to this due to his obsession with symmetry. His plan was to blow up his older, less symmetrical works (Kurokawa, Mizushima, Yasuda, and Akutsu buildings, and Sumida canal bridge) and replace them with symmetrical structures (all of the bomb targets were either at or near buildings he designed). His hatred for Shinichi is due to the fact that, because of him, Mayor Okamoto (who supported his &quot;Perfect Nishitama City&quot;) was arrested, and his building plan was stopped. With his crimes exposed, Moriya attempts to detonate the bombs inside his house, but is stopped when Conan reveals that he removed the batteries earlier when he planted some fake evidence (Moriya's disguise outfits) to lure him into spilling the beans. However, Moriya taunts the group that he has &quot;one more&quot; place that he wants to destroy.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1f.jpg<br /> | location = Beika City Building<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and various people trapped inside the building<br /> | suspects = Teiji Moriya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = A large amount of bombs were planted throughout the building to destroy Moriya's &quot;ultimate disgrace&quot;, and some of the explosions begin to seal all the entrances, killing and injuring many innocent people. Since the last and most gigantic explosion will occur at 0:03, it's now up to Ran to disarm the bomb by herself.<br /> }}<br /> <br /> [[File:Movie1g.jpg|thumb|200px|Conan contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the bomb.]]<br /> Several bombs are revealed to be in the mall where Ran is. They explode and many civilians get trapped in the building. Conan (who enters the building after the first explosion) contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the last and largest bomb. Ran finds the box with the bomb. Conan, who is now separated from Ran by a damaged door, guides her through cutting various wires using plans left by Moriya. Ran is down to two wires, a red one and a blue one. The plans do not include any instructions regarding these two wires. If the wrong one is cut, it would result in the bomb detonating.<br /> <br /> Conan loses hope, since this means that there's almost no way to keep the bomb from exploding, and tells Ran to do as she likes, since they are going to die together at this rate. Conan is then found by rescue workers and taken out of the building while realizing then the red wire is booby-trapped. However, Ran can no longer hear Conan's instructions, so he believes her to be in trouble. To his surprise, Ran cuts the &quot;blue wire&quot; and saves everyone. While Kogoro has all credit with the press for the resolution, since Shinichi has of course requested to not reveal his involvement and then he left to believe the culprit's target was Ran's father, Conan asks Ran why she didn't cut the red wire (her lucky color). She replies that she didn't cut because she didn't want to sever the red string of fate between her and Shinichi.<br /> <br /> The movie ends with Conan remarking that there is no &quot;red string&quot;, and mentions that it's because &quot;it's no use... as long as I'm Conan&quot;.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation's English dub ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Daizo Kurokawa - Magnum Cornhouser<br /> :* Mina Kurokawa - Mina Cornhouser<br /> :* Daisuke Kurokawa - Mortimer Cornhouser<br /> :* Manami Nakazawa - Manami Goodsbe<br /> :* Teiji Moriya - Leo Joel<br /> * In the English Dub, the name of Manami's husband is Kevin. He was not named in the original version.<br /> * In the English Dub, neither Kohei Okamoto or Mayor Okamoto are addressed by their name.<br /> * Teiji Moriya is said to be from the UK, specifically England in the Funimation dub, and speaks with a British accent.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the shortest Detective Conan theatrical film, with the duration being 95 minutes long.<br /> * According to ''[[Wikipedia: Red thread of fate|The Legend of Red Thread]]'' poster, the movie's original author is Issei Shinnai and it is directed by Shunzo Kano while starring [[Minami Takayama|Sansei Takayama]] and [[Wakana Yamazaki|Wakkanai Yamazaki]].<br /> * The type of vehicles shown in this movie are:<br /> ** In the flashback scene, Kohei Okamoto and his father drive a 1996 silver Toyota Crown Majesta S150. The license plate number is 新宿 33, す 32-59 (Shinjuku 33, Su 32-59).<br /> ** The TR Beika Line in real-life is [[Wikipedia: Yamanote Line|JR Yamanote Line]] and the JR Tokyo inspired from [[Wikipedia: 205 series|JR Yamanote Line 205-0 series set 30]].<br /> * The scene with the bombs on the city loop line, which involves the trains needing to go over 60 kmph, is a reference to the action thriller movie ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Speed_(1994_film) Speed]'', starring Keanu Reeves, in which a bus has a bomb placed on board that will detonate should the speed of the bus drop below 60 mph. Agasa even mentions that a speed detector could be related to the detonator, which is a direct and clear reference to that film.<br /> * First visible proof of Conan having a phone for just Shinichi, which is probably different from Conan's phone, although this is not canon.<br /> * The name of Moriya Teiji is a pun on the name of Sherlock Holmes' antagonist [[Wikipedia: Professor Moriarty|Professor James Moriarty]] if written as &quot;Moriarty J.&quot;<br /> * Beika City Building is modeled after the [[Wikipedia: Tokyo Metropolitan Government Building|Tokyo Metropolitan Government Building]], the Mizushima Mansion after the [[Wikipedia: Nymphenburg Palace|Nymphenburg Palace]], the Yasuda Mansion after the [[Wikipedia: Johnston–Felton–Hay House|Johnston-Felton-Hay House]], and the Akutsu Mansion after [[Wikipedia: Natchez On-Top-of-the-Hill Historic District|Glen Auburn]].<br /> * This movie features voice actors that do not normally perform voice acting. Yomiuri TV announcer [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] voices announcer Satoshi Yokoyama, and Shuji Kawatani and Hiroyuki Kohori of comedy duo [[wikipedia:ja:2丁拳銃|2-cho Kenju]] voice train passengers.<br /> <br /> == Music ==<br /> {{main|Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack}}<br /> The soundtrack is composed and arranged by Katsuo Ohno. The Ending theme song is ''[[Happy Birthday]]'', sung by [[Kyoko]]. There are two insert songs in the movie, ''[[Kimi ga Ireba]]'' and ''[[Aitaiyo]]'', sung by [[Iori (artist)|Iori]].<br /> <br /> === BGM listing ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:19|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:54|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|01:15|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|02:24|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Matenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:21|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:11|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:59|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Matenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:12|事件解決 （意気揚々バージョン）（摩天楼ヴァージョン）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō Bājon) (Matenrō Vājon)|Case Resolution (Triumphant Version) (Skyscraper Version)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:50|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Matenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館|Eikokufū Yakata|English Style Mansion|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:51|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Matenrō Vājon)|Memories (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館（未収録）|Eikokufū Yakata (Mishūroku)|English Style Mansion (Unrecorded)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Giant|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|25:34|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26:20|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|27:28|悪のテーマ (パート３)|Aku no Tēma (Pāto 3)|Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|28:25|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|29:18|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|30:44|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|31:29|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:23|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|38:15|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|40:07|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|43:49|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|46:12|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|50:15|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|53:47|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|54:45|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|55:42|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba (CD single)|Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|57:31|爆弾処理|Bakudan Shori|Bomb Disposal|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:01:13|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:02:16|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:06:25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:09:03|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Matenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:10:19|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Matenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:06|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:14:48|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:15:42|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:21:19|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:23:32|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:25:21|逢いたいよ|Aitaiyo|I Want to See You|[[Aitaiyo]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:28:04|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:29:27|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|Happy Birthday|Happy Birthday|Happy Birthday|[[Happy Birthday]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اللحظة الأخيرة|The Last Moment}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El gratacel explosiu|The exploding Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|计时引爆摩天楼|The time-bombed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (Traditional)|引爆摩天樓|To detonate the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Netherlands|Dutch (Subbed)|Aftelling in een wolkenkrabber|Countdown in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Dubbed)|Le gratte-ciel infernal|The Hellish Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le gratte-ciel à retardement|The delayed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Explosión no rañaceos|Explosion in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der tickende Wolkenkratzer|The Ticking Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Hungary|Hungarian|Bomba a felhőkarcolóban|Bomb in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Fino alla fine del tempo|Until the End of Time}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|시한장치의 마천루|Time-Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Iran|Persian|آسمانخراشی از بمب|The Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Architekt zniszczenia|Architect of destruction}}<br /> {{EpLangItem|flag=Brazil|Brazillian Portuguese|Detetive Conan: O Filme|Detective Conan: The Movie}}<br /> {{EpLangItem|flag=Mexico|Spanish (Latin America)|El rascacielos del tiempo|The Time Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Spain)|Peligro en el rascacielos|Danger in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนาระเบิดระฟ้า|The Mysterious Bomb in the Sky}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quả bom chọc trời|The Sky-scraping Bomb}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]<br /> <br /> [[ca:El gratacel explosiu]]<br /> [[de:Film 1]]<br /> [[fr:Film 1]]<br /> [[zh:M1]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Time-Bombed_Skyscraper&diff=406555 2026-06-05T01:51:30Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Movie<br /> | video = eKn5Gbarn-k<br /> | movie = 1<br /> | image = Movie 1.jpg<br /> | title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | english-title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | japanese-title = 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 &lt;br&gt; (Meitantei Konan: Tokei-jikake no Matenrō)<br /> | Broadcast rating when aired on television = 21.6% (aired on January 5, 1998) &lt;br&gt; 18.6% (aired on March 24, 2003) &lt;br&gt; 12.9% (aired on March 13, 2006)&lt;ref&gt;https://conanlover.com/movie-on-tv-data/&lt;/ref&gt;&lt;br&gt; 8.8% (aired on April 8, 2016) &lt;br&gt; 9.4% (aired on February 5, 2021)<br /> | season =<br /> | airdate = April 19, 1997<br /> | english-airdate = October 3, 2006<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)<br /> [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] murder in the cold opening)<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | organizer =<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Masato Sato]]<br /> | producer = Masato Sato &lt;br&gt; [[Yasuichiro Yamamoto]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuo Nogami]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuhiko Ishii]] (asst.) &lt;br&gt; [[Atsushi Yano]] (asst.)<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) &lt;br&gt; [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Yoshihiro Shimizu]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] &lt;br&gt; [[Seiji Muta]] &lt;br&gt; [[Masahiko Itojima]] (effects)<br /> | character-design = Masatomo Sudo &lt;br&gt; '''Sub''': Takashi Hyodo, Masahiko Itojima, [[Yasuhiro Moriki]], Akio Kawamura, Yasuichiro Yamamoto<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kaneto Shiozawa]] as [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Taro Ishida]] as [[Teiji Moriya]] &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Sakaguchi &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Mina Kurokawa &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Daisuke Kurokawa, Doctor, breaking voice machine &lt;br&gt; [[Kayoko Fujii]] as Manami Nakazawa &lt;br&gt; [[Jin Hirao]] as Okamoto &lt;br&gt; [[Shun Tanigawa]] as Kohei Okamoto &lt;br&gt; [[Yuji Fujishiro]] as Kusunoki &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as Driver &lt;br&gt; [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] as Satoshi Yokoyama &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Train driver &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Police officer &lt;br&gt; [[Asako Dodo]] as Hamburger shop clerk &lt;br&gt; [[Ako Mayama]] as Boy, Old woman &lt;br&gt; [[Shuji Kawatani]] as Train passenger &lt;br&gt; [[Hiroyuki Kohori]] as Train passenger<br /> | theme-song = Happy Birthday<br /> | soundtrack = Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack<br /> | case =<br /> | prev-movie =<br /> | next-movie = The Fourteenth Target<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper'''|名探偵コナン 時計じかけの摩天楼|Meitantei Konan: Tokeijikake no Matenrō}}&lt;ref&gt;[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2679 Anime News Network (ANN) entry for ''The Time-Bombed Skyscraper'']&lt;/ref&gt; is the 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; [[Regular movies|movie]] in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on April 19, 1997 and it was directed by [[Kenji Kodama]] and written by [[Kazunari Kouchi]]. The film earned 1.1 billion yen at the box office, making it the lowest-grossing film in the franchise. However, at the time, it was successful enough to continue producing the [[Anime|anime]]. The movie was first released between the episodes [[Game Company Murder Case|54]] and [[The Train Trick Murder Case|55]].<br /> <br /> It was released in [[Case Closed|North America]] by [[Funimation Entertainment|FUNimation]] in October 3rd, 2006 as '''Case Closed: The Time Bombed Skyscraper'''. There were no significant changes to the English adaptation besides the localized character names. The movie had a limited free release between January 3, 2026 to January 10, 2026 with English subs, as part of the ''Detective Conan: Cinema Saturdays'' event in [https://www.youtube.com/@AnimeonTMSOfficialChannel Anime! on TMS Official Channel] channel. The movie is scheduled to have another free release in May 30, 2026, as part of the ''Detective Conan: Cinema Summer'' event.<br /> <br /> In the movie, a chain of bombing cases occurs around Tokyo and is related to Shinichi Kudo's past investigations. <br /> {{clearleft}}<br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Ninzaburo Shiratori]]|image = Ninzaburo Shiratori.jpg|description =<br /> * 28 years old<br /> * Police officer from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Daizo Kurokawa, a wealthy heart surgeon, was murdered in his own home, hit over the head with a statue. He left a dying message, grabbing the keys of his computer keyboard: JUN.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = Movie1 Case1.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | victim = Daizo Kurokawa<br /> | age = 62 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Mina Kurokawa, Daisuke Kurokawa, and Manami Nagazawa<br /> | description = While the victim sat at his computer, the culprit snuck up behind and hit him over the head with a statue.<br /> }}<br /> <br /> [[Kogoro Mouri|Kogoro]], wrongly of course, deduces that the dying message pointed to the victim's second wife Mina, saying that &quot;JUN&quot; means June and since June is also called &quot;minazuki&quot; or dry month and Mina was born in June, he wanted to leave a hint that he was murdered by his own wife. Mina is furious. [[Conan Edogawa|Conan]] hits Kogoro with his stun-wristwatch and begins explaining the actual facts of the case to the police and the three suspects.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:Movie1a.jpg|thumb|left|200px|The culprit hits over Daizo's head.]]<br /> [[File:Movie1b.jpg|thumb|right|200px|Daizo is making the message &quot;Ma-Na-Mi&quot;.]]<br /> {{clear}}<br /> The actual murderer was '''Manami Nagazawa''', the housekeeper of the Kurokawa family. The message wasn't supposed to be &quot;JUN&quot; because the computer keyboard was set to romaji instead of hiragana when the dying victim typed out his message. Switched to hiragana, the message reads &quot;Ma-Na-Mi&quot;. Conan also makes Manami show everyone a bloodstain on her sock and she confesses. Her motive was revenge for her late husband, who died after a heart surgery performed by Daizo while he was drunk last year. Manami says she tried to find witnesses that Daizo got drunk before the surgery, but his colleagues were too scared to come forward. So, she decided to work for Daizo as a housekeeper and planned her revenge for this day, the first anniversary of her husband's death.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> [[File:Movie1c.jpg|thumb|left|200px|Conan finds an unusual letter in his mail, an invitation to a party addressed to Shinichi.]]<br /> {{clear}}<br /> <br /> Then, Conan goes to [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]'s house, Conan looks through his mail and finds an unusual-looking letter adressed to [[Shinichi Kudo]], inviting Shinichi to a party. <br /> <br /> The letter was sent by famous architect Teiji Moriya. Conan decides to call [[Ran Mouri|Ran]] using his [[Voice-Changing Bowtie|Voice-Changing Bowtie]] and tells her about the invitation, asking her to go to the party in his stead because he is &quot;too busy with his case&quot; and that Kogoro and &quot;that boy who lives with you&quot; can join her as well.<br /> <br /> Ran accepts, under the condition that Shinichi joins her for a movie the following Saturday. Conan, horrified, tries to get her to agree to a later date but she insists it has to be on Saturday, May 3. She also asks &quot;Shinichi&quot; if he prefers red or blue. Conan, confused, replies red is his favourite colour and says goodbye to Ran. He has no idea why Ran insists on meeting Shinichi on May 3. On the way home, he meets [[Juzo Megure|Megure]] who introduces him to another constable working in his department, [[Ninzaburo Shiratori]].<br /> <br /> At home, Ran tells Conan and Kogoro that she is going on a date with Shinichi on May 3. She wants to take Shinichi to a late showing at the cinema and, at midnight, surprise him with a red polo shirt because he said red was his favourite colour. Conan suddenly remembers that Shinichi birthday is on May 4. Ran also explains about the tea party invitation and Kogoro isn't exactly enthusiastic about going, so Conan comes up with a trick to convince him.<br /> <br /> [[File:Movie1d.jpg|thumb|left|200px|Kogoro is pondering Moriya's quiz.]]<br /> {{clear}}<br /> <br /> On April 29, Kogoro, Ran and Conan attend the tea party at Teiji Moriya's house and explain that Shinichi couldn't make it, but Kogoro came instead, delighting their host at having &quot;another famous detective&quot; as his guest. Moriya greets his guests and gives them a riddle, telling everyone that whoever solves it first gets a private tour of his gallery, with the photos of fourteen works. Conan quickly figures it out and Moriya takes him and Ran upstairs. They chat with the famous architect and Ran says that she is going on a date with Shinichi and they will go watch a film in a building designed by Moriya.<br /> <br /> The following day, Ran goes shopping and Conan meets Professor Agasa, asking for his help because he has no idea what to do about his date with Ran. Agasa's TV is on and they watch the news. Someone stole a large quantity of octane from a plant, a gas used to make plastic explosives.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = Kurokawas burning.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = The incident of the burning house is reported on the news. It is unknown whether any fatalities occurred, as the second wife or the eldest son.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Mizushima.jpg<br /> | location = Mizushima household, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Yasuda and Akutsu.jpg<br /> | location = Yasuda (right) and Akutsu (left) households, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> Worried, Agasa switches the TV off and his phone rings suddenly. Someone using a voice changing device asks for Shinichi so Agasa hands his phone over. The unknown caller explains that he is the one who stole the octane and asks for Shinichi's phone number. Conan gives it to him and the man tells him &quot;go to Greenbelt Park or the kids will die.&quot;<br /> <br /> Conan hurries to Greenbelt Park and sees his friends [[Genta Kojima|Genta]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] playing with a remote controlled plane. Mitsuhiko explains to Conan that a strange man with a beard offered the plane to them. Conan has a closer look and notices that there is a bomb attached to the plane, telling Ayumi to let go of it immediately. Ayumi drops the toy and the antenna on top of the plane breaks, causing it to begin flying around uncontrollably. Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes]] and kicks the controller into the plane, blowing it up.<br /> <br /> Conan, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko escape in time. When Conan looks at the flames created by the exploding plane, he realises that the bomb was actually filled with plastic explosives and that this was a serious incident.<br /> <br /> As he goes home, his phone rings again and someone says there is going to be another bomb waiting for him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h05m14s67.jpg<br /> | location = Park<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Ayumi, Genta and Mitsuhiko were given a toy plane with plastic bombs attached to it by a mysterious man. Conan manages to safely destroy the plane and nobody gets hurt.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1e.jpg<br /> | location = Road<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Improvised explosive device in cat box<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = A second bomb is planted in a cat box alongside a stray cat, which was taken by an unaware old lady. Conan &quot;borrows&quot; a bicycle from a boy to catch up with her and manages to take the bomb to a riverside, where it explodes away from other people. This time, Conan suffers several injuries in the explosion.<br /> }}<br /> <br /> Conan locates the second bomb and only just about gets it to a deserted place before it blows up. He is knocked back by the blast and hits a tree, falling unconscious.<br /> <br /> Conan wakes up in hospital. Agasa says the culprit could have a grudge to settle with Shinichi and Megure agrees. They try to remember Shinichi's most famous cases to see if that provides any hint to the bomber's identity. Megure recalls a past case that was solved by Shinichi.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (past)<br /> | image = Movie1 Case2.jpg<br /> | location = Nishitama City<br /> | victim = Office worker<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Hit by a car<br /> | suspects = Kohei Okamoto and his father<br /> | description = A year ago, while driving and smoking, Kohei Okamoto accidentally fatally hit a young woman. However, something doesn't match.<br /> }}<br /> <br /> Shinichi was called by Megure to help investigations.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ===== Evidence =====<br /> * The fingerprints that were found on the car’s built-in lighter were that of Kohei Okamoto, but they were of his right hand, not his left hand which would only be possible if he was in the passenger seat.<br /> ===== Conclusion =====<br /> Because the car’s built-in lighter has '''Kohei Okamoto''''s right hand fingerprints, not his left hand, it can be safely concluded that he was not the one who was driving but rather his father '''Shicho Okamoto''' instead.<br /> ===== Motive =====<br /> Shinichi said the evidence didn't prove that Kohei was driving when the accident occurred and that he could be covering for his father, '''Shicho Okamoto'''. The evidence would support this.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> There has been another bomb threat, this time somehow related to the train system. The threat carried another cryptic hint, &quot;X the XX&quot;.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Planned bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h08m20s200.jpg<br /> | location = Train tracks and a bridge on Yamanote line<br /> | victim =<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Five bombs were planted on the train tracks. The police instruct the drivers to keep speeding up the trains or else the bombs will explode.<br /> }}<br /> <br /> Conan figures out the hint- the bombs are located &quot;between&quot; the &quot;rail tracks&quot; (&quot;X&quot; the &quot;XX&quot;) based on the bomber's other hints to keep the trains going above 60 km/h and that the bombs would explode at sunset. They realise the bombs are using solar power to reset their timers. As sunset approaches, the police help navigate the trains off the tracks and are able to safely recover all five bombs.<br /> <br /> Megure and Shiratori, together with Conan and Kogoro, go to question Moriya.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Daizo Kurokawa|Daizo Kurokawa.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 62 years old<br /> * Kurokawa Clinic director<br /> * Heart surgeon}}<br /> {{People|Mina Kurokawa|Mina Kurokawa.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Birth date: June<br /> * Daizo's second wife}}<br /> {{People|Daisuke Kurokawa|Daisuke Kurokawa.jpg|<br /> * 36 years old<br /> * Daizo's eldest son<br /> * Kurokawa Clinic internal medicine doctor}}<br /> {{People|Manami Nakazawa|Manami Nakazawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Kurokawa housemaid}}<br /> {{People|[[Teiji Moriya]]|Teiji Moriya.jpg|<br /> * 47 years old<br /> * Leading architect<br /> * Tohto University Architecture Department professor}}<br /> {{People|Woman|Woman movie1.jpg|<br /> * Victim (car hit)<br /> * 25 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City office worker}}<br /> {{People|Kohei Okamoto|Kohei Okamoto.jpg|<br /> * 21 years old (1 year ago)<br /> * Mayor's son<br /> * Electronic engineering student}}<br /> {{People|Shicho Okamoto|Mayor Okamoto.jpg|<br /> * 52 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City mayor}}<br /> {{People|Satoshi Yokoyama|Satoshi Yokoyama.png|<br /> * TV announcer}}<br /> {{People|Sakaguchi|Sakaguchi.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * [[Wikipedia: Central Japan Railway Company|Tohto Railway]] operations chief}}<br /> {{People|Kusunoki|Kusunoki.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Tohto Railway command center chief}}<br /> {{People|Yoshioka|Yoshioka.jpg|<br /> * Tohto Railway driver}}<br /> {{People|Sakurai|Sakurai movie.jpg|<br /> * Tohto Railway train 10 driver}}<br /> {{People|Mr. Moriya|Mr Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Architect<br /> * Teiji's father<br /> * Shiratori's idol}}<br /> {{People|Mrs. Moriya|Mrs Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Teiji's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan figures out that the famous architect '''Teiji Moriya''' has been the bomber all along. He was driven to this due to his obsession with symmetry. His plan was to blow up his older, less symmetrical works (Kurokawa, Mizushima, Yasuda, and Akutsu buildings, and Sumida canal bridge) and replace them with symmetrical structures (all of the bomb targets were either at or near buildings he designed). His hatred for Shinichi is due to the fact that, because of him, Mayor Okamoto (who supported his &quot;Perfect Nishitama City&quot;) was arrested, and his building plan was stopped. With his crimes exposed, Moriya attempts to detonate the bombs inside his house, but is stopped when Conan reveals that he removed the batteries earlier when he planted some fake evidence (Moriya's disguise outfits) to lure him into spilling the beans. However, Moriya taunts the group that he has &quot;one more&quot; place that he wants to destroy.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1f.jpg<br /> | location = Beika City Building<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and various people trapped inside the building<br /> | suspects = Teiji Moriya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = A large amount of bombs were planted throughout the building to destroy Moriya's &quot;ultimate disgrace&quot;, and some of the explosions begin to seal all the entrances, killing and injuring many innocent people. Since the last and most gigantic explosion will occur at 0:03, it's now up to Ran to disarm the bomb by herself.<br /> }}<br /> <br /> [[File:Movie1g.jpg|thumb|200px|Conan contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the bomb.]]<br /> Several bombs are revealed to be in the mall where Ran is. They explode and many civilians get trapped in the building. Conan (who enters the building after the first explosion) contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the last and largest bomb. Ran finds the box with the bomb. Conan, who is now separated from Ran by a damaged door, guides her through cutting various wires using plans left by Moriya. Ran is down to two wires, a red one and a blue one. The plans do not include any instructions regarding these two wires. If the wrong one is cut, it would result in the bomb detonating.<br /> <br /> Conan loses hope, since this means that there's almost no way to keep the bomb from exploding, and tells Ran to do as she likes, since they are going to die together at this rate. Conan is then found by rescue workers and taken out of the building while realizing then the red wire is booby-trapped. However, Ran can no longer hear Conan's instructions, so he believes her to be in trouble. To his surprise, Ran cuts the &quot;blue wire&quot; and saves everyone. While Kogoro has all credit with the press for the resolution, since Shinichi has of course requested to not reveal his involvement and then he left to believe the culprit's target was Ran's father, Conan asks Ran why she didn't cut the red wire (her lucky color). She replies that she didn't cut because she didn't want to sever the red string of fate between her and Shinichi.<br /> <br /> The movie ends with Conan remarking that there is no &quot;red string&quot;, and mentions that it's because &quot;it's no use... as long as I'm Conan&quot;.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation's English dub ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Daizo Kurokawa - Magnum Cornhouser<br /> :* Mina Kurokawa - Mina Cornhouser<br /> :* Daisuke Kurokawa - Mortimer Cornhouser<br /> :* Manami Nakazawa - Manami Goodsbe<br /> :* Teiji Moriya - Leo Joel<br /> * In the English Dub, the name of Manami's husband is Kevin. He was not named in the original version.<br /> * In the English Dub, neither Kohei Okamoto or Mayor Okamoto are addressed by their name.<br /> * Teiji Moriya is said to be from the UK, specifically England in the Funimation dub, and speaks with a British accent.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the shortest Detective Conan theatrical film, with the duration being 95 minutes long.<br /> * According to ''[[Wikipedia: Red thread of fate|The Legend of Red Thread]]'' poster, the movie's original author is Issei Shinnai and it is directed by Shunzo Kano while starring [[Minami Takayama|Sansei Takayama]] and [[Wakana Yamazaki|Wakkanai Yamazaki]].<br /> * The type of vehicles shown in this movie are:<br /> ** In the flashback scene, Kohei Okamoto and his father drive a 1996 silver Toyota Crown Majesta S150. The license plate number is 新宿 33, す 32-59 (Shinjuku 33, Su 32-59).<br /> ** The TR Beika Line in real-life is [[Wikipedia: Yamanote Line|JR Yamanote Line]] and the JR Tokyo inspired from [[Wikipedia: 205 series|JR Yamanote Line 205-0 series set 30]].<br /> * The scene with the bombs on the city loop line, which involves the trains needing to go over 60 kmph, is a reference to the action thriller movie ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Speed_(1994_film) Speed]'', starring Keanu Reeves, in which a bus has a bomb placed on board that will detonate should the speed of the bus drop below 60 mph. Agasa even mentions that a speed detector could be related to the detonator, which is a direct and clear reference to that film.<br /> * First visible proof of Conan having a phone for just Shinichi, which is probably different from Conan's phone, although this is not canon.<br /> * The name of Moriya Teiji is a pun on the name of Sherlock Holmes' antagonist [[Wikipedia: Professor Moriarty|Professor James Moriarty]] if written as &quot;Moriarty J.&quot;<br /> * Beika City Building is modeled after the [[Wikipedia: Tokyo Metropolitan Government Building|Tokyo Metropolitan Government Building]], the Mizushima Mansion after the [[Wikipedia: Nymphenburg Palace|Nymphenburg Palace]], the Yasuda Mansion after the [[Wikipedia: Johnston–Felton–Hay House|Johnston-Felton-Hay House]], and the Akutsu Mansion after [[Wikipedia: Natchez On-Top-of-the-Hill Historic District|Glen Auburn]].<br /> * This movie features voice actors that do not normally perform voice acting. Yomiuri TV announcer [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] voices announcer Satoshi Yokoyama, and Shuji Kawatani and Hiroyuki Kohori of comedy duo [[wikipedia:ja:2丁拳銃|2-cho Kenju]] voice train passengers.<br /> <br /> == Music ==<br /> {{main|Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack}}<br /> The soundtrack is composed and arranged by Katsuo Ohno. The Ending theme song is ''[[Happy Birthday]]'', sung by [[Kyoko]]. There are two insert songs in the movie, ''[[Kimi ga Ireba]]'' and ''[[Aitaiyo]]'', sung by [[Iori (artist)|Iori]].<br /> <br /> === BGM listing ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:19|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:54|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|01:15|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|02:24|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Matenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:21|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:11|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:59|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Matenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:12|事件解決 （意気揚々バージョン）（摩天楼ヴァージョン）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō Bājon) (Matenrō Vājon)|Case Resolution (Triumphant Version) (Skyscraper Version)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:50|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Matenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館|Eikokufū Yakata|English Style Mansion|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:51|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Matenrō Vājon)|Memories (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館（未収録）|Eikokufū Yakata (Mishūroku)|English Style Mansion (Unrecorded)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Giant|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|25:34|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26:20|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|27:28|悪のテーマ (パート３)|Aku no Tēma (Pāto 3)|Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|28:25|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|29:18|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|30:44|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|31:29|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:23|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|38:15|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|40:07|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|43:49|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|46:12|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|50:15|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|53:47|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|54:45|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|55:42|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba (CD single)|Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|57:31|爆弾処理|Bakudan Shori|Bomb Disposal|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:01:13|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:02:16|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:06:25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:09:03|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Matenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:10:19|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Matenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:06|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:14:48|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:15:42|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:21:19|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:23:32|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:25:21|逢いたいよ|Aitaiyo|I Want to See You|[[Aitaiyo]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:28:04|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:29:27|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|Happy Birthday|Happy Birthday|Happy Birthday|[[Happy Birthday]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اللحظة الأخيرة|The Last Moment}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El gratacel explosiu|The exploding Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|计时引爆摩天楼|The time-bombed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (Traditional)|引爆摩天樓|To detonate the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Netherlands|Dutch (Subbed)|Aftelling in een wolkenkrabber|Countdown in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Dubbed)|Le gratte-ciel infernal|The Hellish Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le gratte-ciel à retardement|The delayed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Explosión no rañaceos|Explosion in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der tickende Wolkenkratzer|The Ticking Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Hungary|Hungarian|Bomba a felhőkarcolóban|Bomb in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Fino alla fine del tempo|Until the End of Time}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|시한장치의 마천루|Time-Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Iran|Persian|آسمانخراشی از بمب|The Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Architekt zniszczenia|Architect of destruction}}<br /> {{EpLangItem|flag=Brazil|Brazillian Portuguese|Detetive Conan: O Filme|Detective Conan: The Movie}}<br /> {{EpLangItem|flag=Mexico|Spanish (Latin America)|El rascacielos del tiempo|The Time Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Spain)|Peligro en el rascacielos|Danger in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนาระเบิดระฟ้า|The Mysterious Bomb in the Sky}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quả bom chọc trời|The Sky-scraping Bomb}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]<br /> <br /> [[ca:El gratacel explosiu]]<br /> [[de:Film 1]]<br /> [[fr:Film 1]]<br /> [[zh:M1]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Time-Bombed_Skyscraper&diff=406553 2026-06-04T23:11:30Z

<p>AllB33: /* Situation */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Movie<br /> | video = eKn5Gbarn-k<br /> | movie = 1<br /> | image = Movie 1.jpg<br /> | title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | english-title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | japanese-title = 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 &lt;br&gt; (Meitantei Konan: Tokei-jikake no Matenrō)<br /> | Broadcast rating when aired on television = 21.6% (aired on January 5, 1998) &lt;br&gt; 18.6% (aired on March 24, 2003) &lt;br&gt; 12.9% (aired on March 13, 2006)&lt;ref&gt;https://conanlover.com/movie-on-tv-data/&lt;/ref&gt;&lt;br&gt; 8.8% (aired on April 8, 2016) &lt;br&gt; 9.4% (aired on February 5, 2021)<br /> | season =<br /> | airdate = April 19, 1997<br /> | english-airdate = October 3, 2006<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)<br /> [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] murder in the cold opening)<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | organizer =<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Masato Sato]]<br /> | producer = Masato Sato &lt;br&gt; [[Yasuichiro Yamamoto]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuo Nogami]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuhiko Ishii]] (asst.) &lt;br&gt; [[Atsushi Yano]] (asst.)<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) &lt;br&gt; [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Yoshihiro Shimizu]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] &lt;br&gt; [[Seiji Muta]] &lt;br&gt; [[Masahiko Itojima]] (effects)<br /> | character-design = Masatomo Sudo &lt;br&gt; '''Sub''': Takashi Hyodo, Masahiko Itojima, [[Yasuhiro Moriki]], Akio Kawamura, Yasuichiro Yamamoto<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kaneto Shiozawa]] as [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Taro Ishida]] as [[Teiji Moriya]] &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Sakaguchi &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Mina Kurokawa &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Daisuke Kurokawa, Doctor, breaking voice machine &lt;br&gt; [[Kayoko Fujii]] as Manami Nakazawa &lt;br&gt; [[Jin Hirao]] as Okamoto &lt;br&gt; [[Shun Tanigawa]] as Kohei Okamoto &lt;br&gt; [[Yuji Fujishiro]] as Kusunoki &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as Driver &lt;br&gt; [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] as Satoshi Yokoyama &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Train driver &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Police officer &lt;br&gt; [[Asako Dodo]] as Hamburger shop clerk &lt;br&gt; [[Ako Mayama]] as Boy, Old woman &lt;br&gt; [[Shuji Kawatani]] as Train passenger &lt;br&gt; [[Hiroyuki Kohori]] as Train passenger<br /> | theme-song = Happy Birthday<br /> | soundtrack = Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack<br /> | case =<br /> | prev-movie =<br /> | next-movie = The Fourteenth Target<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper'''|名探偵コナン 時計じかけの摩天楼|Meitantei Konan: Tokeijikake no Matenrō}}&lt;ref&gt;[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2679 Anime News Network (ANN) entry for ''The Time-Bombed Skyscraper'']&lt;/ref&gt; is the 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; [[Regular movies|movie]] in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on April 19, 1997 and it was directed by [[Kenji Kodama]] and written by [[Kazunari Kouchi]]. The film earned 1.1 billion yen at the box office, making it the lowest-grossing film in the franchise. However, at the time, it was successful enough to continue producing the [[Anime|anime]]. The movie was first released between the episodes [[Game Company Murder Case|54]] and [[The Train Trick Murder Case|55]].<br /> <br /> It was released in [[Case Closed|North America]] by [[Funimation Entertainment|FUNimation]] in October 3rd, 2006 as '''Case Closed: The Time Bombed Skyscraper'''. There were no significant changes to the English adaptation besides the localized character names. The movie had a limited free release between January 3, 2026 to January 10, 2026 with English subs, as part of the ''Detective Conan: Cinema Saturdays'' event in [https://www.youtube.com/@AnimeonTMSOfficialChannel Anime! on TMS Official Channel] channel. The movie is scheduled to have another free release in May 30, 2026, as part of the ''Detective Conan: Cinema Summer'' event.<br /> <br /> In the movie, a chain of bombing cases occurs around Tokyo and is related to Shinichi Kudo's past investigations. <br /> {{clearleft}}<br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Ninzaburo Shiratori]]|image = Ninzaburo Shiratori.jpg|description =<br /> * 28 years old<br /> * Police officer from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Daizo Kurokawa, a wealthy heart surgeon, was murdered in his own home, hit over the head with a statue. He left a dying message, grabbing the keys of his computer keyboard: JUN.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = Movie1 Case1.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | victim = Daizo Kurokawa<br /> | age = 62 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Mina Kurokawa, Daisuke Kurokawa, and Manami Nagazawa<br /> | description = While the victim sat at his computer, the culprit snuck up behind and hit him over the head with a statue.<br /> }}<br /> <br /> [[Kogoro Mouri|Kogoro]], wrongly of course, deduces that the dying message pointed to the victim's second wife Mina, saying that &quot;JUN&quot; means June and since June is also called &quot;minazuki&quot; or dry month and Mina was born in June, he wanted to leave a hint that he was murdered by his own wife. Mina is furious. [[Conan Edogawa|Conan]] hits Kogoro with his stun-wristwatch and begins explaining the actual facts of the case to the police and the three suspects.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:Movie1a.jpg|thumb|200px|The culprit hits over Daizo's head.]]<br /> [[File:Movie1b.jpg|thumb|200px|Daizo is making the message &quot;Ma-Na-Mi&quot;.]]<br /> The actual murderer was '''Manami Nagazawa''', the housekeeper of the Kurokawa family. The message wasn't supposed to be &quot;JUN&quot; because the computer keyboard was set to romaji instead of hiragana when the dying victim typed out his message. Switched to hiragana, the message reads &quot;Ma-Na-Mi&quot;. Conan also makes Manami show everyone a bloodstain on her sock and she confesses. Her motive was revenge for her late husband, who died after a heart surgery performed by Daizo while he was drunk last year. Manami says she tried to find witnesses that Daizo got drunk before the surgery, but his colleagues were too scared to come forward. So, she decided to work for Daizo as a housekeeper and planned her revenge for this day, the first anniversary of her husband's death.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> [[File:Movie1c.jpg|thumb|left|200px|Conan finds an unusual letter in his mail, an invitation to a party addressed to Shinichi.]]<br /> Then, Conan goes to [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]'s house, Conan looks through his mail and finds an unusual-looking letter adressed to [[Shinichi Kudo]], inviting Shinichi to a party. <br /> The letter was sent by famous architect Teiji Moriya. Conan decides to call [[Ran Mouri|Ran]] using his [[Voice-Changing Bowtie|Voice-Changing Bowtie]] and tells her about the invitation, asking her to go to the party in his stead because he is &quot;too busy with his case&quot; and that Kogoro and &quot;that boy who lives with you&quot; can join her as well.<br /> <br /> Ran accepts, under the condition that Shinichi joins her for a movie the following Saturday. Conan, horrified, tries to get her to agree to a later date but she insists it has to be on Saturday, May 3. She also asks &quot;Shinichi&quot; if he prefers red or blue. Conan, confused, replies red is his favourite colour and says goodbye to Ran. He has no idea why Ran insists on meeting Shinichi on May 3. On the way home, he meets [[Juzo Megure|Megure]] who introduces him to another constable working in his department, [[Ninzaburo Shiratori]].<br /> <br /> At home, Ran tells Conan and Kogoro that she is going on a date with Shinichi on May 3. She wants to take Shinichi to a late showing at the cinema and, at midnight, surprise him with a red polo shirt because he said red was his favourite colour. Conan suddenly remembers that Shinichi birthday is on May 4. Ran also explains about the tea party invitation and Kogoro isn't exactly enthusiastic about going, so Conan comes up with a trick to convince him.<br /> <br /> [[File:Movie1d.jpg|thumb|200px|Kogoro is pondering Moriya's quiz.]]<br /> On April 29, Kogoro, Ran and Conan attend the tea party at Teiji Moriya's house and explain that Shinichi couldn't make it, but Kogoro came instead, delighting their host at having &quot;another famous detective&quot; as his guest. Moriya greets his guests and gives them a riddle, telling everyone that whoever solves it first gets a private tour of his gallery, with the photos of fourteen works. Conan quickly figures it out and Moriya takes him and Ran upstairs. They chat with the famous architect and Ran says that she is going on a date with Shinichi and they will go watch a film in a building designed by Moriya.<br /> <br /> The following day, Ran goes shopping and Conan meets Professor Agasa, asking for his help because he has no idea what to do about his date with Ran. Agasa's TV is on and they watch the news. Someone stole a large quantity of octane from a plant, a gas used to make plastic explosives.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = Kurokawas burning.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = The incident of the burning house is reported on the news. It is unknown whether any fatalities occurred, as the second wife or the eldest son.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Mizushima.jpg<br /> | location = Mizushima household, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Yasuda and Akutsu.jpg<br /> | location = Yasuda (right) and Akutsu (left) households, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> Worried, Agasa switches the TV off and his phone rings suddenly. Someone using a voice changing device asks for Shinichi so Agasa hands his phone over. The unknown caller explains that he is the one who stole the octane and asks for Shinichi's phone number. Conan gives it to him and the man tells him &quot;go to Greenbelt Park or the kids will die.&quot;<br /> <br /> Conan hurries to Greenbelt Park and sees his friends [[Genta Kojima|Genta]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] playing with a remote controlled plane. Mitsuhiko explains to Conan that a strange man with a beard offered the plane to them. Conan has a closer look and notices that there is a bomb attached to the plane, telling Ayumi to let go of it immediately. Ayumi drops the toy and the antenna on top of the plane breaks, causing it to begin flying around uncontrollably. Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes]] and kicks the controller into the plane, blowing it up.<br /> <br /> Conan, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko escape in time. When Conan looks at the flames created by the exploding plane, he realises that the bomb was actually filled with plastic explosives and that this was a serious incident.<br /> <br /> As he goes home, his phone rings again and someone says there is going to be another bomb waiting for him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h05m14s67.jpg<br /> | location = Park<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Ayumi, Genta and Mitsuhiko were given a toy plane with plastic bombs attached to it by a mysterious man. Conan manages to safely destroy the plane and nobody gets hurt.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1e.jpg<br /> | location = Road<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Improvised explosive device in cat box<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = A second bomb is planted in a cat box alongside a stray cat, which was taken by an unaware old lady. Conan &quot;borrows&quot; a bicycle from a boy to catch up with her and manages to take the bomb to a riverside, where it explodes away from other people. This time, Conan suffers several injuries in the explosion.<br /> }}<br /> <br /> Conan locates the second bomb and only just about gets it to a deserted place before it blows up. He is knocked back by the blast and hits a tree, falling unconscious.<br /> <br /> Conan wakes up in hospital. Agasa says the culprit could have a grudge to settle with Shinichi and Megure agrees. They try to remember Shinichi's most famous cases to see if that provides any hint to the bomber's identity. Megure recalls a past case that was solved by Shinichi.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (past)<br /> | image = Movie1 Case2.jpg<br /> | location = Nishitama City<br /> | victim = Office worker<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Hit by a car<br /> | suspects = Kohei Okamoto and his father<br /> | description = A year ago, while driving and smoking, Kohei Okamoto accidentally fatally hit a young woman. However, something doesn't match.<br /> }}<br /> <br /> Shinichi was called by Megure to help investigations.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ===== Evidence =====<br /> * The fingerprints that were found on the car’s built-in lighter were that of Kohei Okamoto, but they were of his right hand not his left hand which would only be possible if he was in the passenger seat.<br /> ===== Conclusion =====<br /> Because the car’s built-in lighter has‘’’Kohei Okamoto’’’ fingerprints that belong to his right hand, but not his left hand which proves that he was not the one who was driving but rather his father ‘’’Shicho Okamoto’’’ instead.<br /> ===== Motive =====<br /> Shinichi said the evidence didn't prove that Kohei was driving when the accident occurred and that he could be covering for his father, '''Mayor Okamoto'''. The evidence would support this.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> There has been another bomb threat, this time somehow related to the train system. The threat carried another cryptic hint, &quot;X the XX&quot;.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Planned bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h08m20s200.jpg<br /> | location = Train tracks and a bridge on Yamanote line<br /> | victim =<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Five bombs were planted on the train tracks. The police instruct the drivers to keep speeding up the trains or else the bombs will explode.<br /> }}<br /> <br /> Conan figures out the hint- the bombs are located &quot;between&quot; the &quot;rail tracks&quot; (&quot;X&quot; the &quot;XX&quot;) based on the bomber's other hints to keep the trains going above 60 km/h and that the bombs would explode at sunset. They realise the bombs are using solar power to reset their timers. As sunset approaches, the police help navigate the trains off the tracks and are able to safely recover all five bombs.<br /> <br /> Megure and Shiratori, together with Conan and Kogoro, go to question Moriya.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Daizo Kurokawa|Daizo Kurokawa.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 62 years old<br /> * Kurokawa Clinic director<br /> * Heart surgeon}}<br /> {{People|Mina Kurokawa|Mina Kurokawa.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Birth date: June<br /> * Daizo's second wife}}<br /> {{People|Daisuke Kurokawa|Daisuke Kurokawa.jpg|<br /> * 36 years old<br /> * Daizo's eldest son<br /> * Kurokawa Clinic internal medicine doctor}}<br /> {{People|Manami Nakazawa|Manami Nakazawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Kurokawa housemaid}}<br /> {{People|[[Teiji Moriya]]|Teiji Moriya.jpg|<br /> * 47 years old<br /> * Leading architect<br /> * Tohto University Architecture Department professor}}<br /> {{People|Woman|Woman movie1.jpg|<br /> * Victim (car hit)<br /> * 25 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City office worker}}<br /> {{People|Kohei Okamoto|Kohei Okamoto.jpg|<br /> * 21 years old (1 year ago)<br /> * Mayor's son<br /> * Electronic engineering student}}<br /> {{People|Shicho Okamoto|Mayor Okamoto.jpg|<br /> * 52 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City mayor}}<br /> {{People|Satoshi Yokoyama|Satoshi Yokoyama.png|<br /> * TV announcer}}<br /> {{People|Sakaguchi|Sakaguchi.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * [[Wikipedia: Central Japan Railway Company|Tohto Railway]] operations chief}}<br /> {{People|Kusunoki|Kusunoki.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Tohto Railway command center chief}}<br /> {{People|Yoshioka|Yoshioka.jpg|<br /> * Tohto Railway driver}}<br /> {{People|Sakurai|Sakurai movie.jpg|<br /> * Tohto Railway train 10 driver}}<br /> {{People|Mr. Moriya|Mr Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Architect<br /> * Teiji's father<br /> * Shiratori's idol}}<br /> {{People|Mrs. Moriya|Mrs Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Teiji's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan figures out that the famous architect '''Teiji Moriya''' has been the bomber all along. He was driven to this due to his obsession with symmetry. His plan was to blow up his older, less symmetrical works (Kurokawa, Mizushima, Yasuda, and Akutsu buildings, and Sumida canal bridge) and replace them with symmetrical structures (all of the bomb targets were either at or near buildings he designed). His hatred for Shinichi is due to the fact that, because of him, Mayor Okamoto (who supported his &quot;Perfect Nishitama City&quot;) was arrested, and his building plan was stopped. With his crimes exposed, Moriya attempts to detonate the bombs inside his house, but is stopped when Conan reveals that he removed the batteries earlier when he planted some fake evidence (Moriya's disguise outfits) to lure him into spilling the beans. However, Moriya taunts the group that he has &quot;one more&quot; place that he wants to destroy.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1f.jpg<br /> | location = Beika City Building<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and various people trapped inside the building<br /> | suspects = Teiji Moriya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = A large amount of bombs were planted throughout the building to destroy Moriya's &quot;ultimate disgrace&quot;, and some of the explosions begin to seal all the entrances, killing and injuring many innocent people. Since the last and most gigantic explosion will occur at 0:03, it's now up to Ran to disarm the bomb by herself.<br /> }}<br /> <br /> [[File:Movie1g.jpg|thumb|200px|Conan contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the bomb.]]<br /> Several bombs are revealed to be in the mall where Ran is. They explode and many civilians get trapped in the building. Conan (who enters the building after the first explosion) contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the last and largest bomb. Ran finds the box with the bomb. Conan, who is now separated from Ran by a damaged door, guides her through cutting various wires using plans left by Moriya. Ran is down to two wires, a red one and a blue one. The plans do not include any instructions regarding these two wires. If the wrong one is cut, it would result in the bomb detonating.<br /> <br /> Conan loses hope, since this means that there's almost no way to keep the bomb from exploding, and tells Ran to do as she likes, since they are going to die together at this rate. Conan is then found by rescue workers and taken out of the building while realizing then the red wire is booby-trapped. However, Ran can no longer hear Conan's instructions, so he believes her to be in trouble. To his surprise, Ran cuts the &quot;blue wire&quot; and saves everyone. While Kogoro has all credit with the press for the resolution, since Shinichi has of course requested to not reveal his involvement and then he left to believe the culprit's target was Ran's father, Conan asks Ran why she didn't cut the red wire (her lucky color). She replies that she didn't cut because she didn't want to sever the red string of fate between her and Shinichi.<br /> <br /> The movie ends with Conan remarking that there is no &quot;red string&quot;, and mentions that it's because &quot;it's no use... as long as I'm Conan&quot;.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation's English dub ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Daizo Kurokawa - Magnum Cornhouser<br /> :* Mina Kurokawa - Mina Cornhouser<br /> :* Daisuke Kurokawa - Mortimer Cornhouser<br /> :* Manami Nakazawa - Manami Goodsbe<br /> :* Teiji Moriya - Leo Joel<br /> * In the English Dub, the name of Manami's husband is Kevin. He was not named in the original version.<br /> * In the English Dub, neither Kohei Okamoto or Mayor Okamoto are addressed by their name.<br /> * Teiji Moriya is said to be from the UK, specifically England in the Funimation dub, and speaks with a British accent.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the shortest Detective Conan theatrical film, with the duration being 95 minutes long.<br /> * According to ''[[Wikipedia: Red thread of fate|The Legend of Red Thread]]'' poster, the movie's original author is Issei Shinnai and it is directed by Shunzo Kano while starring [[Minami Takayama|Sansei Takayama]] and [[Wakana Yamazaki|Wakkanai Yamazaki]].<br /> * The type of vehicles shown in this movie are:<br /> ** In the flashback scene, Kohei Okamoto and his father drive a 1996 silver Toyota Crown Majesta S150. The license plate number is 新宿 33, す 32-59 (Shinjuku 33, Su 32-59).<br /> ** The TR Beika Line in real-life is [[Wikipedia: Yamanote Line|JR Yamanote Line]] and the JR Tokyo inspired from [[Wikipedia: 205 series|JR Yamanote Line 205-0 series set 30]].<br /> * The scene with the bombs on the city loop line, which involves the trains needing to go over 60 kmph, is a reference to the action thriller movie ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Speed_(1994_film) Speed]'', starring Keanu Reeves, in which a bus has a bomb placed on board that will detonate should the speed of the bus drop below 60 mph. Agasa even mentions that a speed detector could be related to the detonator, which is a direct and clear reference to that film.<br /> * First visible proof of Conan having a phone for just Shinichi, which is probably different from Conan's phone, although this is not canon.<br /> * The name of Moriya Teiji is a pun on the name of Sherlock Holmes' antagonist [[Wikipedia: Professor Moriarty|Professor James Moriarty]] if written as &quot;Moriarty J.&quot;<br /> * Beika City Building is modeled after the [[Wikipedia: Tokyo Metropolitan Government Building|Tokyo Metropolitan Government Building]], the Mizushima Mansion after the [[Wikipedia: Nymphenburg Palace|Nymphenburg Palace]], the Yasuda Mansion after the [[Wikipedia: Johnston–Felton–Hay House|Johnston-Felton-Hay House]], and the Akutsu Mansion after [[Wikipedia: Natchez On-Top-of-the-Hill Historic District|Glen Auburn]].<br /> * This movie features voice actors that do not normally perform voice acting. Yomiuri TV announcer [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] voices announcer Satoshi Yokoyama, and Shuji Kawatani and Hiroyuki Kohori of comedy duo [[wikipedia:ja:2丁拳銃|2-cho Kenju]] voice train passengers.<br /> <br /> == Music ==<br /> {{main|Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack}}<br /> The soundtrack is composed and arranged by Katsuo Ohno. The Ending theme song is ''[[Happy Birthday]]'', sung by [[Kyoko]]. There are two insert songs in the movie, ''[[Kimi ga Ireba]]'' and ''[[Aitaiyo]]'', sung by [[Iori (artist)|Iori]].<br /> <br /> === BGM listing ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:19|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:54|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|01:15|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|02:24|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Matenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:21|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:11|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:59|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Matenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:12|事件解決 （意気揚々バージョン）（摩天楼ヴァージョン）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō Bājon) (Matenrō Vājon)|Case Resolution (Triumphant Version) (Skyscraper Version)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:50|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Matenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館|Eikokufū Yakata|English Style Mansion|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:51|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Matenrō Vājon)|Memories (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館（未収録）|Eikokufū Yakata (Mishūroku)|English Style Mansion (Unrecorded)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Giant|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|25:34|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26:20|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|27:28|悪のテーマ (パート３)|Aku no Tēma (Pāto 3)|Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|28:25|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|29:18|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|30:44|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|31:29|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:23|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|38:15|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|40:07|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|43:49|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|46:12|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|50:15|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|53:47|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|54:45|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|55:42|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba (CD single)|Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|57:31|爆弾処理|Bakudan Shori|Bomb Disposal|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:01:13|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:02:16|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:06:25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:09:03|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Matenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:10:19|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Matenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:06|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:14:48|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:15:42|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:21:19|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:23:32|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:25:21|逢いたいよ|Aitaiyo|I Want to See You|[[Aitaiyo]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:28:04|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:29:27|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|Happy Birthday|Happy Birthday|Happy Birthday|[[Happy Birthday]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اللحظة الأخيرة|The Last Moment}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El gratacel explosiu|The exploding Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|计时引爆摩天楼|The time-bombed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (Traditional)|引爆摩天樓|To detonate the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Netherlands|Dutch (Subbed)|Aftelling in een wolkenkrabber|Countdown in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Dubbed)|Le gratte-ciel infernal|The Hellish Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le gratte-ciel à retardement|The delayed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Explosión no rañaceos|Explosion in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der tickende Wolkenkratzer|The Ticking Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Hungary|Hungarian|Bomba a felhőkarcolóban|Bomb in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Fino alla fine del tempo|Until the End of Time}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|시한장치의 마천루|Time-Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Iran|Persian|آسمانخراشی از بمب|The Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Architekt zniszczenia|Architect of destruction}}<br /> {{EpLangItem|flag=Brazil|Brazillian Portuguese|Detetive Conan: O Filme|Detective Conan: The Movie}}<br /> {{EpLangItem|flag=Mexico|Spanish (Latin America)|El rascacielos del tiempo|The Time Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Spain)|Peligro en el rascacielos|Danger in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนาระเบิดระฟ้า|The Mysterious Bomb in the Sky}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quả bom chọc trời|The Sky-scraping Bomb}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]<br /> <br /> [[ca:El gratacel explosiu]]<br /> [[de:Film 1]]<br /> [[fr:Film 1]]<br /> [[zh:M1]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Time-Bombed_Skyscraper&diff=406552 2026-06-04T20:56:35Z

<p>AllB33: /* People */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Movie<br /> | video = eKn5Gbarn-k<br /> | movie = 1<br /> | image = Movie 1.jpg<br /> | title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | english-title = The Time-Bombed Skyscraper<br /> | japanese-title = 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 &lt;br&gt; (Meitantei Konan: Tokei-jikake no Matenrō)<br /> | Broadcast rating when aired on television = 21.6% (aired on January 5, 1998) &lt;br&gt; 18.6% (aired on March 24, 2003) &lt;br&gt; 12.9% (aired on March 13, 2006)&lt;ref&gt;https://conanlover.com/movie-on-tv-data/&lt;/ref&gt;&lt;br&gt; 8.8% (aired on April 8, 2016) &lt;br&gt; 9.4% (aired on February 5, 2021)<br /> | season =<br /> | airdate = April 19, 1997<br /> | english-airdate = October 3, 2006<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)<br /> [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] murder in the cold opening)<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | organizer =<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Masato Sato]]<br /> | producer = Masato Sato &lt;br&gt; [[Yasuichiro Yamamoto]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuo Nogami]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kazuhiko Ishii]] (asst.) &lt;br&gt; [[Atsushi Yano]] (asst.)<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) &lt;br&gt; [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Yoshihiro Shimizu]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] &lt;br&gt; [[Seiji Muta]] &lt;br&gt; [[Masahiko Itojima]] (effects)<br /> | character-design = Masatomo Sudo &lt;br&gt; '''Sub''': Takashi Hyodo, Masahiko Itojima, [[Yasuhiro Moriki]], Akio Kawamura, Yasuichiro Yamamoto<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kaneto Shiozawa]] as [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Taro Ishida]] as [[Teiji Moriya]] &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Sakaguchi &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Mina Kurokawa &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Daisuke Kurokawa, Doctor, breaking voice machine &lt;br&gt; [[Kayoko Fujii]] as Manami Nakazawa &lt;br&gt; [[Jin Hirao]] as Okamoto &lt;br&gt; [[Shun Tanigawa]] as Kohei Okamoto &lt;br&gt; [[Yuji Fujishiro]] as Kusunoki &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as Driver &lt;br&gt; [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] as Satoshi Yokoyama &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Train driver &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Police officer &lt;br&gt; [[Asako Dodo]] as Hamburger shop clerk &lt;br&gt; [[Ako Mayama]] as Boy, Old woman &lt;br&gt; [[Shuji Kawatani]] as Train passenger &lt;br&gt; [[Hiroyuki Kohori]] as Train passenger<br /> | theme-song = Happy Birthday<br /> | soundtrack = Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack<br /> | case =<br /> | prev-movie =<br /> | next-movie = The Fourteenth Target<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper'''|名探偵コナン 時計じかけの摩天楼|Meitantei Konan: Tokeijikake no Matenrō}}&lt;ref&gt;[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2679 Anime News Network (ANN) entry for ''The Time-Bombed Skyscraper'']&lt;/ref&gt; is the 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; [[Regular movies|movie]] in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on April 19, 1997 and it was directed by [[Kenji Kodama]] and written by [[Kazunari Kouchi]]. The film earned 1.1 billion yen at the box office, making it the lowest-grossing film in the franchise. However, at the time, it was successful enough to continue producing the [[Anime|anime]]. The movie was first released between the episodes [[Game Company Murder Case|54]] and [[The Train Trick Murder Case|55]].<br /> <br /> It was released in [[Case Closed|North America]] by [[Funimation Entertainment|FUNimation]] in October 3rd, 2006 as '''Case Closed: The Time Bombed Skyscraper'''. There were no significant changes to the English adaptation besides the localized character names. The movie had a limited free release between January 3, 2026 to January 10, 2026 with English subs, as part of the ''Detective Conan: Cinema Saturdays'' event in [https://www.youtube.com/@AnimeonTMSOfficialChannel Anime! on TMS Official Channel] channel. The movie is scheduled to have another free release in May 30, 2026, as part of the ''Detective Conan: Cinema Summer'' event.<br /> <br /> In the movie, a chain of bombing cases occurs around Tokyo and is related to Shinichi Kudo's past investigations. <br /> {{clearleft}}<br /> == Cast ==<br /> === Introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Ninzaburo Shiratori]]|image = Ninzaburo Shiratori.jpg|description =<br /> * 28 years old<br /> * Police officer from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Daizo Kurokawa, a wealthy heart surgeon, was murdered in his own home, hit over the head with a statue. He left a dying message, grabbing the keys of his computer keyboard: JUN.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = Movie1 Case1.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | victim = Daizo Kurokawa<br /> | age = 62 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Mina Kurokawa, Daisuke Kurokawa, and Manami Nagazawa<br /> | description = While the victim sat at his computer, the culprit snuck up behind and hit him over the head with a statue.<br /> }}<br /> <br /> [[Kogoro Mouri|Kogoro]], wrongly of course, deduces that the dying message pointed to the victim's second wife Mina, saying that &quot;JUN&quot; means June and since June is also called &quot;minazuki&quot; or dry month and Mina was born in June, he wanted to leave a hint that he was murdered by his own wife. Mina is furious. [[Conan Edogawa|Conan]] hits Kogoro with his stun-wristwatch and begins explaining the actual facts of the case to the police and the three suspects.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:Movie1a.jpg|thumb|200px|The culprit hits over Daizo's head.]]<br /> [[File:Movie1b.jpg|thumb|200px|Daizo is making the message &quot;Ma-Na-Mi&quot;.]]<br /> The actual murderer was '''Manami Nagazawa''', the housekeeper of the Kurokawa family. The message wasn't supposed to be &quot;JUN&quot; because the computer keyboard was set to romaji instead of hiragana when the dying victim typed out his message. Switched to hiragana, the message reads &quot;Ma-Na-Mi&quot;. Conan also makes Manami show everyone a bloodstain on her sock and she confesses. Her motive was revenge for her late husband, who died after a heart surgery performed by Daizo while he was drunk last year. Manami says she tried to find witnesses that Daizo got drunk before the surgery, but his colleagues were too scared to come forward. So, she decided to work for Daizo as a housekeeper and planned her revenge for this day, the first anniversary of her husband's death.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> [[File:Movie1c.jpg|thumb|left|200px|Conan finds an unusual letter in his mail, an invitation to a party addressed to Shinichi.]]<br /> Then, Conan goes to [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]'s house, Conan looks through his mail and finds an unusual-looking letter adressed to [[Shinichi Kudo]], inviting Shinichi to a party. <br /> The letter was sent by famous architect Teiji Moriya. Conan decides to call [[Ran Mouri|Ran]] using his [[Voice-Changing Bowtie|Voice-Changing Bowtie]] and tells her about the invitation, asking her to go to the party in his stead because he is &quot;too busy with his case&quot; and that Kogoro and &quot;that boy who lives with you&quot; can join her as well.<br /> <br /> Ran accepts, under the condition that Shinichi joins her for a movie the following Saturday. Conan, horrified, tries to get her to agree to a later date but she insists it has to be on Saturday, May 3. She also asks &quot;Shinichi&quot; if he prefers red or blue. Conan, confused, replies red is his favourite colour and says goodbye to Ran. He has no idea why Ran insists on meeting Shinichi on May 3. On the way home, he meets [[Juzo Megure|Megure]] who introduces him to another constable working in his department, [[Ninzaburo Shiratori]].<br /> <br /> At home, Ran tells Conan and Kogoro that she is going on a date with Shinichi on May 3. She wants to take Shinichi to a late showing at the cinema and, at midnight, surprise him with a red polo shirt because he said red was his favourite colour. Conan suddenly remembers that Shinichi birthday is on May 4. Ran also explains about the tea party invitation and Kogoro isn't exactly enthusiastic about going, so Conan comes up with a trick to convince him.<br /> <br /> [[File:Movie1d.jpg|thumb|200px|Kogoro is pondering Moriya's quiz.]]<br /> On April 29, Kogoro, Ran and Conan attend the tea party at Teiji Moriya's house and explain that Shinichi couldn't make it, but Kogoro came instead, delighting their host at having &quot;another famous detective&quot; as his guest. Moriya greets his guests and gives them a riddle, telling everyone that whoever solves it first gets a private tour of his gallery, with the photos of fourteen works. Conan quickly figures it out and Moriya takes him and Ran upstairs. They chat with the famous architect and Ran says that she is going on a date with Shinichi and they will go watch a film in a building designed by Moriya.<br /> <br /> The following day, Ran goes shopping and Conan meets Professor Agasa, asking for his help because he has no idea what to do about his date with Ran. Agasa's TV is on and they watch the news. Someone stole a large quantity of octane from a plant, a gas used to make plastic explosives.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = Kurokawas burning.jpg<br /> | location = Kurokawa household, Tokyo forest<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = The incident of the burning house is reported on the news. It is unknown whether any fatalities occurred, as the second wife or the eldest son.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Mizushima.jpg<br /> | location = Mizushima household, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson<br /> | image = M1-Yasuda and Akutsu.jpg<br /> | location = Yasuda (right) and Akutsu (left) households, Tokyo<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = It is unknown whether any fatalities occurred.<br /> }}<br /> <br /> Worried, Agasa switches the TV off and his phone rings suddenly. Someone using a voice changing device asks for Shinichi so Agasa hands his phone over. The unknown caller explains that he is the one who stole the octane and asks for Shinichi's phone number. Conan gives it to him and the man tells him &quot;go to Greenbelt Park or the kids will die.&quot;<br /> <br /> Conan hurries to Greenbelt Park and sees his friends [[Genta Kojima|Genta]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] playing with a remote controlled plane. Mitsuhiko explains to Conan that a strange man with a beard offered the plane to them. Conan has a closer look and notices that there is a bomb attached to the plane, telling Ayumi to let go of it immediately. Ayumi drops the toy and the antenna on top of the plane breaks, causing it to begin flying around uncontrollably. Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes]] and kicks the controller into the plane, blowing it up.<br /> <br /> Conan, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko escape in time. When Conan looks at the flames created by the exploding plane, he realises that the bomb was actually filled with plastic explosives and that this was a serious incident.<br /> <br /> As he goes home, his phone rings again and someone says there is going to be another bomb waiting for him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h05m14s67.jpg<br /> | location = Park<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Ayumi, Genta and Mitsuhiko were given a toy plane with plastic bombs attached to it by a mysterious man. Conan manages to safely destroy the plane and nobody gets hurt.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1e.jpg<br /> | location = Road<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Improvised explosive device in cat box<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = A second bomb is planted in a cat box alongside a stray cat, which was taken by an unaware old lady. Conan &quot;borrows&quot; a bicycle from a boy to catch up with her and manages to take the bomb to a riverside, where it explodes away from other people. This time, Conan suffers several injuries in the explosion.<br /> }}<br /> <br /> Conan locates the second bomb and only just about gets it to a deserted place before it blows up. He is knocked back by the blast and hits a tree, falling unconscious.<br /> <br /> Conan wakes up in hospital. Agasa says the culprit could have a grudge to settle with Shinichi and Megure agrees. They try to remember Shinichi's most famous cases to see if that provides any hint to the bomber's identity. Megure recalls a past case that was solved by Shinichi.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (past)<br /> | image = Movie1 Case2.jpg<br /> | location = Nishitama City<br /> | victim = Office worker<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Hit by a car<br /> | suspects = Kohei Okamoto and his father<br /> | description = A year ago, while driving and smoking, Kohei Okamoto accidentally fatally hit a young woman. However, something doesn't match.<br /> }}<br /> <br /> Shinichi was called by Megure to help investigations.<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> Shinichi said the evidence didn't prove that Kohei was driving when the accident occurred and that he could be covering for his father, '''Mayor Okamoto'''. The evidence would support this.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> There has been another bomb threat, this time somehow related to the train system. The threat carried another cryptic hint, &quot;X the XX&quot;.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Planned bombing<br /> | image = Vlcsnap-2013-12-31-03h08m20s200.jpg<br /> | location = Train tracks and a bridge on Yamanote line<br /> | victim =<br /> | suspects = Unknown bomber<br /> | description = Five bombs were planted on the train tracks. The police instruct the drivers to keep speeding up the trains or else the bombs will explode.<br /> }}<br /> <br /> Conan figures out the hint- the bombs are located &quot;between&quot; the &quot;rail tracks&quot; (&quot;X&quot; the &quot;XX&quot;) based on the bomber's other hints to keep the trains going above 60 km/h and that the bombs would explode at sunset. They realise the bombs are using solar power to reset their timers. As sunset approaches, the police help navigate the trains off the tracks and are able to safely recover all five bombs.<br /> <br /> Megure and Shiratori, together with Conan and Kogoro, go to question Moriya.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Daizo Kurokawa|Daizo Kurokawa.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 62 years old<br /> * Kurokawa Clinic director<br /> * Heart surgeon}}<br /> {{People|Mina Kurokawa|Mina Kurokawa.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Birth date: June<br /> * Daizo's second wife}}<br /> {{People|Daisuke Kurokawa|Daisuke Kurokawa.jpg|<br /> * 36 years old<br /> * Daizo's eldest son<br /> * Kurokawa Clinic internal medicine doctor}}<br /> {{People|Manami Nakazawa|Manami Nakazawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Kurokawa housemaid}}<br /> {{People|[[Teiji Moriya]]|Teiji Moriya.jpg|<br /> * 47 years old<br /> * Leading architect<br /> * Tohto University Architecture Department professor}}<br /> {{People|Woman|Woman movie1.jpg|<br /> * Victim (car hit)<br /> * 25 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City office worker}}<br /> {{People|Kohei Okamoto|Kohei Okamoto.jpg|<br /> * 21 years old (1 year ago)<br /> * Mayor's son<br /> * Electronic engineering student}}<br /> {{People|Shicho Okamoto|Mayor Okamoto.jpg|<br /> * 52 years old (1 year ago)<br /> * Nishitama City mayor}}<br /> {{People|Satoshi Yokoyama|Satoshi Yokoyama.png|<br /> * TV announcer}}<br /> {{People|Sakaguchi|Sakaguchi.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * [[Wikipedia: Central Japan Railway Company|Tohto Railway]] operations chief}}<br /> {{People|Kusunoki|Kusunoki.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Tohto Railway command center chief}}<br /> {{People|Yoshioka|Yoshioka.jpg|<br /> * Tohto Railway driver}}<br /> {{People|Sakurai|Sakurai movie.jpg|<br /> * Tohto Railway train 10 driver}}<br /> {{People|Mr. Moriya|Mr Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Architect<br /> * Teiji's father<br /> * Shiratori's idol}}<br /> {{People|Mrs. Moriya|Mrs Moriya.png|<br /> * Deceased (fire)<br /> * Teiji's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan figures out that the famous architect '''Teiji Moriya''' has been the bomber all along. He was driven to this due to his obsession with symmetry. His plan was to blow up his older, less symmetrical works (Kurokawa, Mizushima, Yasuda, and Akutsu buildings, and Sumida canal bridge) and replace them with symmetrical structures (all of the bomb targets were either at or near buildings he designed). His hatred for Shinichi is due to the fact that, because of him, Mayor Okamoto (who supported his &quot;Perfect Nishitama City&quot;) was arrested, and his building plan was stopped. With his crimes exposed, Moriya attempts to detonate the bombs inside his house, but is stopped when Conan reveals that he removed the batteries earlier when he planted some fake evidence (Moriya's disguise outfits) to lure him into spilling the beans. However, Moriya taunts the group that he has &quot;one more&quot; place that he wants to destroy.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = Movie1f.jpg<br /> | location = Beika City Building<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and various people trapped inside the building<br /> | suspects = Teiji Moriya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = A large amount of bombs were planted throughout the building to destroy Moriya's &quot;ultimate disgrace&quot;, and some of the explosions begin to seal all the entrances, killing and injuring many innocent people. Since the last and most gigantic explosion will occur at 0:03, it's now up to Ran to disarm the bomb by herself.<br /> }}<br /> <br /> [[File:Movie1g.jpg|thumb|200px|Conan contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the bomb.]]<br /> Several bombs are revealed to be in the mall where Ran is. They explode and many civilians get trapped in the building. Conan (who enters the building after the first explosion) contacts Ran (using his tie to mimic his Shinichi voice) and tells her that she must find and disarm the last and largest bomb. Ran finds the box with the bomb. Conan, who is now separated from Ran by a damaged door, guides her through cutting various wires using plans left by Moriya. Ran is down to two wires, a red one and a blue one. The plans do not include any instructions regarding these two wires. If the wrong one is cut, it would result in the bomb detonating.<br /> <br /> Conan loses hope, since this means that there's almost no way to keep the bomb from exploding, and tells Ran to do as she likes, since they are going to die together at this rate. Conan is then found by rescue workers and taken out of the building while realizing then the red wire is booby-trapped. However, Ran can no longer hear Conan's instructions, so he believes her to be in trouble. To his surprise, Ran cuts the &quot;blue wire&quot; and saves everyone. While Kogoro has all credit with the press for the resolution, since Shinichi has of course requested to not reveal his involvement and then he left to believe the culprit's target was Ran's father, Conan asks Ran why she didn't cut the red wire (her lucky color). She replies that she didn't cut because she didn't want to sever the red string of fate between her and Shinichi.<br /> <br /> The movie ends with Conan remarking that there is no &quot;red string&quot;, and mentions that it's because &quot;it's no use... as long as I'm Conan&quot;.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Funimation's English dub ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Daizo Kurokawa - Magnum Cornhouser<br /> :* Mina Kurokawa - Mina Cornhouser<br /> :* Daisuke Kurokawa - Mortimer Cornhouser<br /> :* Manami Nakazawa - Manami Goodsbe<br /> :* Teiji Moriya - Leo Joel<br /> * In the English Dub, the name of Manami's husband is Kevin. He was not named in the original version.<br /> * In the English Dub, neither Kohei Okamoto or Mayor Okamoto are addressed by their name.<br /> * Teiji Moriya is said to be from the UK, specifically England in the Funimation dub, and speaks with a British accent.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the shortest Detective Conan theatrical film, with the duration being 95 minutes long.<br /> * According to ''[[Wikipedia: Red thread of fate|The Legend of Red Thread]]'' poster, the movie's original author is Issei Shinnai and it is directed by Shunzo Kano while starring [[Minami Takayama|Sansei Takayama]] and [[Wakana Yamazaki|Wakkanai Yamazaki]].<br /> * The type of vehicles shown in this movie are:<br /> ** In the flashback scene, Kohei Okamoto and his father drive a 1996 silver Toyota Crown Majesta S150. The license plate number is 新宿 33, す 32-59 (Shinjuku 33, Su 32-59).<br /> ** The TR Beika Line in real-life is [[Wikipedia: Yamanote Line|JR Yamanote Line]] and the JR Tokyo inspired from [[Wikipedia: 205 series|JR Yamanote Line 205-0 series set 30]].<br /> * The scene with the bombs on the city loop line, which involves the trains needing to go over 60 kmph, is a reference to the action thriller movie ''[https://en.m.wikipedia.org/wiki/Speed_(1994_film) Speed]'', starring Keanu Reeves, in which a bus has a bomb placed on board that will detonate should the speed of the bus drop below 60 mph. Agasa even mentions that a speed detector could be related to the detonator, which is a direct and clear reference to that film.<br /> * First visible proof of Conan having a phone for just Shinichi, which is probably different from Conan's phone, although this is not canon.<br /> * The name of Moriya Teiji is a pun on the name of Sherlock Holmes' antagonist [[Wikipedia: Professor Moriarty|Professor James Moriarty]] if written as &quot;Moriarty J.&quot;<br /> * Beika City Building is modeled after the [[Wikipedia: Tokyo Metropolitan Government Building|Tokyo Metropolitan Government Building]], the Mizushima Mansion after the [[Wikipedia: Nymphenburg Palace|Nymphenburg Palace]], the Yasuda Mansion after the [[Wikipedia: Johnston–Felton–Hay House|Johnston-Felton-Hay House]], and the Akutsu Mansion after [[Wikipedia: Natchez On-Top-of-the-Hill Historic District|Glen Auburn]].<br /> * This movie features voice actors that do not normally perform voice acting. Yomiuri TV announcer [[wikipedia:ja:野村明大|Meidai Nomura]] voices announcer Satoshi Yokoyama, and Shuji Kawatani and Hiroyuki Kohori of comedy duo [[wikipedia:ja:2丁拳銃|2-cho Kenju]] voice train passengers.<br /> <br /> == Music ==<br /> {{main|Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack}}<br /> The soundtrack is composed and arranged by Katsuo Ohno. The Ending theme song is ''[[Happy Birthday]]'', sung by [[Kyoko]]. There are two insert songs in the movie, ''[[Kimi ga Ireba]]'' and ''[[Aitaiyo]]'', sung by [[Iori (artist)|Iori]].<br /> <br /> === BGM listing ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:19|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:54|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|01:15|The Time-Bombed Skyscraper Unreleased BGM 1|||}}<br /> {{BGMListingItem|02:24|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Matenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:21|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:11|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:59|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Matenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:12|事件解決 （意気揚々バージョン）（摩天楼ヴァージョン）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō Bājon) (Matenrō Vājon)|Case Resolution (Triumphant Version) (Skyscraper Version)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:50|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Matenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館|Eikokufū Yakata|English Style Mansion|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:51|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Matenrō Vājon)|Memories (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:12|英国風館（未収録）|Eikokufū Yakata (Mishūroku)|English Style Mansion (Unrecorded)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Giant|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|25:34|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26:20|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|27:28|悪のテーマ (パート３)|Aku no Tēma (Pāto 3)|Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|28:25|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|29:18|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|30:44|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|31:29|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:23|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|38:15|事件現場 （謎バージョン）|Jiken Genba (Nazo Bājon)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|40:07|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|43:49|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|46:12|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|50:15|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|53:47|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|54:45|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|55:42|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba (CD single)|Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|57:31|爆弾処理|Bakudan Shori|Bomb Disposal|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:01:13|悪のテーマ (パート２)|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:02:16|事件現場 (オリジナルバージョン)|Jiken Genba (Orijinaru Bājon)|Scene of the Case (Original Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:06:25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:09:03|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Matenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:10:19|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Matenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:06|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:14:48|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:15:42|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:21:19|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:23:32|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:25:21|逢いたいよ|Aitaiyo|I Want to See You|[[Aitaiyo]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:28:04|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Matenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:29:27|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Matenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:13:47|Happy Birthday|Happy Birthday|Happy Birthday|[[Happy Birthday]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اللحظة الأخيرة|The Last Moment}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El gratacel explosiu|The exploding Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|计时引爆摩天楼|The time-bombed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (Traditional)|引爆摩天樓|To detonate the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Netherlands|Dutch (Subbed)|Aftelling in een wolkenkrabber|Countdown in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Dubbed)|Le gratte-ciel infernal|The Hellish Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le gratte-ciel à retardement|The delayed skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Explosión no rañaceos|Explosion in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der tickende Wolkenkratzer|The Ticking Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Hungary|Hungarian|Bomba a felhőkarcolóban|Bomb in the skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Fino alla fine del tempo|Until the End of Time}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|시한장치의 마천루|Time-Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Iran|Persian|آسمانخراشی از بمب|The Bombed Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Architekt zniszczenia|Architect of destruction}}<br /> {{EpLangItem|flag=Brazil|Brazillian Portuguese|Detetive Conan: O Filme|Detective Conan: The Movie}}<br /> {{EpLangItem|flag=Mexico|Spanish (Latin America)|El rascacielos del tiempo|The Time Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Spain)|Peligro en el rascacielos|Danger in the Skyscraper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนาระเบิดระฟ้า|The Mysterious Bomb in the Sky}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quả bom chọc trời|The Sky-scraping Bomb}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]<br /> <br /> [[ca:El gratacel explosiu]]<br /> [[de:Film 1]]<br /> [[fr:Film 1]]<br /> [[zh:M1]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=406515 2026-06-04T07:52:06Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}} is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> In this episode, Conan, Kogoro, Ran and Sonoko are enjoying an High school baseball game when the schools Championship flag was slashed, is this a prank from a rival school, an student trying to vandalize school property or is there something more to it?<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Sonoko invites Ran to an baseball game at the Shukou High School, But in reality she only want to see the boys. Ran brings Kogoro and Conan as well.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * As Kenya was about to throw to ball he stopped because he saw someone.<br /> * One of the windows is broken and there is an ladder underneath it.<br /> * The key to the storeroom is missing.<br /> * The floor of the Principal's office is scratch free meaning that the criminal entered thru the door.<br /> * The slash marks on the flag<br /> * The school use to be the top prep school, but because the school introduced sports some people like the headmaster <br /> ==== Conclusion ====<br /> The '''Principal''' was the one who torn up the flag.<br /> ==== Motive ====<br /> The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> ::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|우승기 난도질 사건|Victory Flag Slash Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|Victory Flag Destroying Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=406514 2026-06-04T07:40:09Z

<p>AllB33: /* Situation */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}} is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> In this episode, Conan, Kogoro, Ran and Sonoko are enjoying an High school baseball game when the schools Championship flag was slashed, is this a prank from a rival school, an student trying to vandalize school property or is there something more to it?<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Sonoko invites Ran to an baseball game at the Shukou High School, But in reality she only want to see the boys. Ran brings Kogoro and Conan as well.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * As Kenya was about to throw to ball he stopped because he saw someone.<br /> * One of the windows is broken and there is an ladder underneath it.<br /> * The key to the storeroom is missing.<br /> * The floor of the Principal's office is scratch free meaning that the criminal entered thru the door.<br /> * The slash marks on the flag<br /> ==== Conclusion ====<br /> The '''Principal''' was the one who torn up the flag.<br /> ==== Motive ====<br /> The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> ::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|우승기 난도질 사건|Victory Flag Slash Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|Victory Flag Destroying Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=406513 2026-06-04T07:31:36Z

<p>AllB33: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}} is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> In this episode, Conan, Kogoro, Ran and Sonoko are enjoying an High school baseball game when the schools Championship flag was slashed, is this a prank from a rival school, an student trying to vandalize school property or is there something more to it?<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * As Kenya was about to throw to ball he stopped because he saw someone.<br /> * One of the windows is broken and there is an ladder underneath it.<br /> * The key to the storeroom is missing.<br /> * The floor of the Principal's office is scratch free meaning that the criminal entered thru the door.<br /> * The slash marks on the flag<br /> ==== Conclusion ====<br /> The '''Principal''' was the one who torn up the flag.<br /> ==== Motive ====<br /> The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> ::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|우승기 난도질 사건|Victory Flag Slash Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|Victory Flag Destroying Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=406512 2026-06-04T07:20:55Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 37<br /> | int-episode = 38<br /> | image = TV Episode 37.jpg<br /> | title = Cactus's Flower Murder Case<br /> | english-title = Prickly Past<br /> | japanese-title = サボテンの花殺人事件 &lt;br&gt; (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.5%<br /> |Remastered broadcast rating = 8%<br /> | Filler case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 11, 1996 &lt;br&gt; January 23, 2016 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 38<br /> | english-airdate = July 27, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Portrait &lt;br&gt; Plastic container '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya &lt;br&gt; [[Rintaro Nishi]] as Tsuyoshi Kitagawa &lt;br&gt; [[Jurota Kosugi]] as Saeki &lt;br&gt; [[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテンの花殺人事件|Saboten no Hana Satsujin Jiken}} is the 37th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> In this episode, When an woman asked Kogoro to find her long lost love Conan suspect's that she has another motive. Can Conan figure it out before it is too late?<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When a pretty girl hires [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when [[Conan Edogawa|Conan]] finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP37a Case.jpg<br /> | location = Near Shinshūshin town<br /> | victim = Tatsuo Yamaguchi<br /> | age =<br /> | time = 6 months ago<br /> | cause-death = Car crash and explosion from gasoline<br /> | suspects = Tsuyoshi Kitagawa and Naomi<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Mitsubishi Libero Monte. After wrecking, the gas tank exploded. A group of bystanders managed to help Noriko escape in time, but Tatsuo was burnt alive.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Noriko Okaya|Noriko Okaya.jpg|<br /> * Commercial company former employee}}<br /> {{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo Yamaguchi.jpg|<br /> * Deceased (car explosion)<br /> * Commercial company employee<br /> * Noriko's fiancé}}<br /> {{People|Saeki|Saeki.jpg|<br /> * Hospital doctor<br /> * Noriko's friend<br /> * Tatsuo's best friend}}<br /> {{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi Kitagawa.jpg|<br /> * Artist}}<br /> {{People|Naomi|EP37 Woman.jpg|<br /> * Tsuyoshi's fiancée<br /> * Artist}}<br /> {{People|Policeman|EP37 Policeman.jpg|<br /> * Nagano Prefectural Police detective}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * When Noriko gives a photo of her lover to Kogoro, Conan <br /> ==== Conclusion ====<br /> '''Noriko Okaya''' is planning to kill <br /> ==== Motive ====<br /> [[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br /> It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée, to punish them for causing the death of her lover Tastsuo. Dr. Saeki, the late Tatsuo's best friend and Noriko's treating doctor, explains her past to Conan and the Mouris. It is revealed that when they Noriko and Tatsuo had been driving on a mountain highway, Tsuyoshi and his fiancée had been driving erratically on the road and in an attempt to get ahead of them to ignore them Tatsuo accidentally crashed their car.<br /> <br /> The rowdy couple just laughed and sneered while driving off without stopping to help or check to see if they were alright or not. Luckily some Good Samaritans came and helped pull Noriko out of the wreckage, however before they could get to Tatsuo their car exploded leaving Noriko to watch in horror as she watched the man she loved die in right in front of her eyes.<br /> <br /> While recovering in the hospital Noriko learned that it was very unlikely that the rowdy couple would be convicted or sent to prison. Instead she worked herself to the bone to get back on her feet all to get revenge on the ones that killed her beloved.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder/Suicide<br /> | image = EP37b Case.jpg<br /> | location = Roof of a building<br /> | victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br /> | victim-label = Victims<br /> | age =<br /> | time =<br /> | cause-death = Arson<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Having found Kitagawa and his fiancé working on a sculpture in a rooftop, Noriko attacks them with pepper gas and then douses the two of them with gasoline. Kitagawa tells her to stop and warns her that she'll burn to death too, but Noriko doesn't care and says that she'll burn with them so she can be with Tatsuo again.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Conan, however, appears with Dr. Saeki and brings her beautiful cacti that belonged to Tatsuo, and now are kept safe by Dr. Saeki. They manage to convince Noriko to not kill the Kitagawas and herself.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this case was aired on January 23, 2016.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Noriko Okaya - Nora Odell<br /> :* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br /> :* Saeki - James Soto<br /> :* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br /> :* Naomi - Olivin<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Insert song: [[Feel Your Heart]], by [[VELVET GARDEN]].<br /> * Noriko Okaya drives a silver metallic 1996 Toyota Starlet [P90], Tatsuo Yamaguchi a kielder green Mitsubishi Libero Monte, Saeki a white Toyota Crown, and Tsuyoshi Kitagawa a red Toyota Celica Liftback. Kitagawa's car's license plate is 新宿 57, は 33-96 (Shinjuku 57, Ha 33-96) and Yamaguchi's is 新宿 57, い 11-36 (Shinjuku 57, I 11-36).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:50|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:34|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:00|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:32|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:56|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:45|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:40|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:18|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Yume o Tomenaide Ite]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:01|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:46|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:58|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:47|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP37 1.jpeg|<br /> File:EP37 2.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| قضية زهرة الصبار|Cactus Flower Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Eguberriko kaktusa eta mendekua|The Christmas cactus and revenge}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat des cactus|Cactus murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au cactus|Murder With a Cactus}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da flor do cacto|Cactus flower murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kaktusblütenmord|The Cactus Blossom Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at Full Speed}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|선인장꽃 살인 사건|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa z kaktusem w tle|Murder Case with a Cactus in the Background}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de los cactus navideños|Christmas cactus case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato y la flor de cactus|Murder and cactus flower}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดอกกระบองเพชร|Cactus's flower murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|仙人掌花殺人事件|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Christmas Cactus's Flower Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 38]]<br /> [[zh:TV37]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=406511 2026-06-04T07:20:43Z

<p>AllB33: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 37<br /> | int-episode = 38<br /> | image = TV Episode 37.jpg<br /> | title = Cactus's Flower Murder Case<br /> | english-title = Prickly Past<br /> | japanese-title = サボテンの花殺人事件 &lt;br&gt; (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.5%<br /> |Remastered broadcast rating = 8%<br /> | Filler case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 11, 1996 &lt;br&gt; January 23, 2016 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 38<br /> | english-airdate = July 27, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Portrait &lt;br&gt; Plastic container '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya &lt;br&gt; [[Rintaro Nishi]] as Tsuyoshi Kitagawa &lt;br&gt; [[Jurota Kosugi]] as Saeki &lt;br&gt; [[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテンの花殺人事件|Saboten no Hana Satsujin Jiken}} is the 37th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> In this episode, When an woman asked Kogoro to find her long lost love Conan suspect's that she has another motive. Can Conan figure it out before it is too late?<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When a pretty girl hires [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when [[Conan Edogawa|Conan]] finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP37a Case.jpg<br /> | location = Near Shinshūshin town<br /> | victim = Tatsuo Yamaguchi<br /> | age =<br /> | time = 6 months ago<br /> | cause-death = Car crash and explosion from gasoline<br /> | suspects = Tsuyoshi Kitagawa and Naomi<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Mitsubishi Libero Monte. After wrecking, the gas tank exploded. A group of bystanders managed to help Noriko escape in time, but Tatsuo was burnt alive.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Noriko Okaya|Noriko Okaya.jpg|<br /> * Commercial company former employee}}<br /> {{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo Yamaguchi.jpg|<br /> * Deceased (car explosion)<br /> * Commercial company employee<br /> * Noriko's fiancé}}<br /> {{People|Saeki|Saeki.jpg|<br /> * Hospital doctor<br /> * Noriko's friend<br /> * Tatsuo's best friend}}<br /> {{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi Kitagawa.jpg|<br /> * Artist}}<br /> {{People|Naomi|EP37 Woman.jpg|<br /> * Tsuyoshi's fiancée<br /> * Artist}}<br /> {{People|Policeman|EP37 Policeman.jpg|<br /> * Nagano Prefectural Police detective}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * When Noriko gives a photo of her lover to Kogoro, Conan <br /> ==== Conclusion ====<br /> '''Noriko Okaya'' is planning to kill <br /> ==== Motive ====<br /> [[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br /> It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée, to punish them for causing the death of her lover Tastsuo. Dr. Saeki, the late Tatsuo's best friend and Noriko's treating doctor, explains her past to Conan and the Mouris. It is revealed that when they Noriko and Tatsuo had been driving on a mountain highway, Tsuyoshi and his fiancée had been driving erratically on the road and in an attempt to get ahead of them to ignore them Tatsuo accidentally crashed their car.<br /> <br /> The rowdy couple just laughed and sneered while driving off without stopping to help or check to see if they were alright or not. Luckily some Good Samaritans came and helped pull Noriko out of the wreckage, however before they could get to Tatsuo their car exploded leaving Noriko to watch in horror as she watched the man she loved die in right in front of her eyes.<br /> <br /> While recovering in the hospital Noriko learned that it was very unlikely that the rowdy couple would be convicted or sent to prison. Instead she worked herself to the bone to get back on her feet all to get revenge on the ones that killed her beloved.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder/Suicide<br /> | image = EP37b Case.jpg<br /> | location = Roof of a building<br /> | victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br /> | victim-label = Victims<br /> | age =<br /> | time =<br /> | cause-death = Arson<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Having found Kitagawa and his fiancé working on a sculpture in a rooftop, Noriko attacks them with pepper gas and then douses the two of them with gasoline. Kitagawa tells her to stop and warns her that she'll burn to death too, but Noriko doesn't care and says that she'll burn with them so she can be with Tatsuo again.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Conan, however, appears with Dr. Saeki and brings her beautiful cacti that belonged to Tatsuo, and now are kept safe by Dr. Saeki. They manage to convince Noriko to not kill the Kitagawas and herself.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this case was aired on January 23, 2016.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Noriko Okaya - Nora Odell<br /> :* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br /> :* Saeki - James Soto<br /> :* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br /> :* Naomi - Olivin<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Insert song: [[Feel Your Heart]], by [[VELVET GARDEN]].<br /> * Noriko Okaya drives a silver metallic 1996 Toyota Starlet [P90], Tatsuo Yamaguchi a kielder green Mitsubishi Libero Monte, Saeki a white Toyota Crown, and Tsuyoshi Kitagawa a red Toyota Celica Liftback. Kitagawa's car's license plate is 新宿 57, は 33-96 (Shinjuku 57, Ha 33-96) and Yamaguchi's is 新宿 57, い 11-36 (Shinjuku 57, I 11-36).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:50|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:34|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:00|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:32|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:56|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:45|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:40|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:18|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Yume o Tomenaide Ite]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:01|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:46|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:58|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:47|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP37 1.jpeg|<br /> File:EP37 2.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| قضية زهرة الصبار|Cactus Flower Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Eguberriko kaktusa eta mendekua|The Christmas cactus and revenge}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat des cactus|Cactus murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au cactus|Murder With a Cactus}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da flor do cacto|Cactus flower murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kaktusblütenmord|The Cactus Blossom Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at Full Speed}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|선인장꽃 살인 사건|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa z kaktusem w tle|Murder Case with a Cactus in the Background}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de los cactus navideños|Christmas cactus case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato y la flor de cactus|Murder and cactus flower}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดอกกระบองเพชร|Cactus's flower murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|仙人掌花殺人事件|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Christmas Cactus's Flower Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 38]]<br /> [[zh:TV37]]</div>

AllB33 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=406510 2026-06-04T07:19:01Z

<p>AllB33: /* Trivia */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 37<br /> | int-episode = 38<br /> | image = TV Episode 37.jpg<br /> | title = Cactus's Flower Murder Case<br /> | english-title = Prickly Past<br /> | japanese-title = サボテンの花殺人事件 &lt;br&gt; (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.5%<br /> |Remastered broadcast rating = 8%<br /> | Filler case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 11, 1996 &lt;br&gt; January 23, 2016 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 38<br /> | english-airdate = July 27, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Portrait &lt;br&gt; Plastic container '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya &lt;br&gt; [[Rintaro Nishi]] as Tsuyoshi Kitagawa &lt;br&gt; [[Jurota Kosugi]] as Saeki &lt;br&gt; [[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテンの花殺人事件|Saboten no Hana Satsujin Jiken}} is the 37th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> In this episode, When an woman asked Kogoro to find her long lost love Conan suspect's that she has another motive. Can Conan figure it out before it is too late?<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When a pretty girl hires [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when [[Conan Edogawa|Conan]] finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP37a Case.jpg<br /> | location = Near Shinshūshin town<br /> | victim = Tatsuo Yamaguchi<br /> | age =<br /> | time = 6 months ago<br /> | cause-death = Car crash and explosion from gasoline<br /> | suspects = Tsuyoshi Kitagawa and Naomi<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Mitsubishi Libero Monte. After wrecking, the gas tank exploded. A group of bystanders managed to help Noriko escape in time, but Tatsuo was burnt alive.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Noriko Okaya|Noriko Okaya.jpg|<br /> * Commercial company former employee}}<br /> {{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo Yamaguchi.jpg|<br /> * Deceased (car explosion)<br /> * Commercial company employee<br /> * Noriko's fiancé}}<br /> {{People|Saeki|Saeki.jpg|<br /> * Hospital doctor<br /> * Noriko's friend<br /> * Tatsuo's best friend}}<br /> {{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi Kitagawa.jpg|<br /> * Artist}}<br /> {{People|Naomi|EP37 Woman.jpg|<br /> * Tsuyoshi's fiancée<br /> * Artist}}<br /> {{People|Policeman|EP37 Policeman.jpg|<br /> * Nagano Prefectural Police detective}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * When Noriko gives a photo of her lover to Kogoro, Conan <br /> ==== Conclusion ====<br /> ==== Motive ====<br /> [[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br /> It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée, to punish them for causing the death of her lover Tastsuo. Dr. Saeki, the late Tatsuo's best friend and Noriko's treating doctor, explains her past to Conan and the Mouris. It is revealed that when they Noriko and Tatsuo had been driving on a mountain highway, Tsuyoshi and his fiancée had been driving erratically on the road and in an attempt to get ahead of them to ignore them Tatsuo accidentally crashed their car.<br /> <br /> The rowdy couple just laughed and sneered while driving off without stopping to help or check to see if they were alright or not. Luckily some Good Samaritans came and helped pull Noriko out of the wreckage, however before they could get to Tatsuo their car exploded leaving Noriko to watch in horror as she watched the man she loved die in right in front of her eyes.<br /> <br /> While recovering in the hospital Noriko learned that it was very unlikely that the rowdy couple would be convicted or sent to prison. Instead she worked herself to the bone to get back on her feet all to get revenge on the ones that killed her beloved.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder/Suicide<br /> | image = EP37b Case.jpg<br /> | location = Roof of a building<br /> | victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br /> | victim-label = Victims<br /> | age =<br /> | time =<br /> | cause-death = Arson<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Having found Kitagawa and his fiancé working on a sculpture in a rooftop, Noriko attacks them with pepper gas and then douses the two of them with gasoline. Kitagawa tells her to stop and warns her that she'll burn to death too, but Noriko doesn't care and says that she'll burn with them so she can be with Tatsuo again.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Conan, however, appears with Dr. Saeki and brings her beautiful cacti that belonged to Tatsuo, and now are kept safe by Dr. Saeki. They manage to convince Noriko to not kill the Kitagawas and herself.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this case was aired on January 23, 2016.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Noriko Okaya - Nora Odell<br /> :* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br /> :* Saeki - James Soto<br /> :* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br /> :* Naomi - Olivin<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Insert song: [[Feel Your Heart]], by [[VELVET GARDEN]].<br /> * Noriko Okaya drives a silver metallic 1996 Toyota Starlet [P90], Tatsuo Yamaguchi a kielder green Mitsubishi Libero Monte, Saeki a white Toyota Crown, and Tsuyoshi Kitagawa a red Toyota Celica Liftback. Kitagawa's car's license plate is 新宿 57, は 33-96 (Shinjuku 57, Ha 33-96) and Yamaguchi's is 新宿 57, い 11-36 (Shinjuku 57, I 11-36).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:50|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:34|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:00|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:32|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:56|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:45|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:40|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:18|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Yume o Tomenaide Ite]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:01|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:46|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:58|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:47|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP37 1.jpeg|<br /> File:EP37 2.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| قضية زهرة الصبار|Cactus Flower Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Eguberriko kaktusa eta mendekua|The Christmas cactus and revenge}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat des cactus|Cactus murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au cactus|Murder With a Cactus}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da flor do cacto|Cactus flower murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kaktusblütenmord|The Cactus Blossom Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at Full Speed}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|선인장꽃 살인 사건|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa z kaktusem w tle|Murder Case with a Cactus in the Background}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de los cactus navideños|Christmas cactus case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato y la flor de cactus|Murder and cactus flower}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดอกกระบองเพชร|Cactus's flower murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|仙人掌花殺人事件|Cactus's Flower Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Christmas Cactus's Flower Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 38]]<br /> [[zh:TV37]]</div>

AllB33