https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=83.165.101.114 2026-04-17T15:01:07Z User contributions MediaWiki 1.31.1 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=58236 2012-02-04T11:06:00Z

<p>83.165.101.114: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407)<br /> | volume = <br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta DeAgostini<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta DeAgostini in 1998 and the Anime was broadcasted on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]].<br /> <br /> In the Spanish version of Detective Conan, Nearly all of the characters have the same name. An Exeption would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez. Currently, Anime is up to Episode 407.<br /> <br /> <br /> ==Cast==<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Angel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Gema Carballero / Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> *The logo used is the same as the standard international logo.<br /> *352 episodes (327 by the Japanese way) and movies 1, 2 and 4 have been aired on TV, but it is known that a total of 407 episodes, and movies 1, 2, 3 and 4 have been dubbed. Arait Multimedia want to dub four new movies to Spanish (5-8).<br /> *In the Spanish version Inspector Megure and Detective Mouri speak with formality using the &quot;usted&quot; instead of &quot;tú&quot;.<br /> *In some episodes, Professor Agasa is called Professor Hakase. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. <br /> *The first 80 episodes were dubbed in Barcelona, but the episodes 80-456 and the movies were dubbed in Madrid with a different cast. Episode 80 has two dubs: the Madrid and Barcelona dub.<br /> *The translators of the anime were: Salomón Doncel Moriano (eps. 1-80) and Alessandra Moura (eps. 80-407; movies).<br /> *Kaito Kid was called &quot;Kid el Gato&quot; and &quot;Kid el Ladrón&quot;.<br /> *In Spain, there were other dubs for the autonomical languages a part of the Spanish dub: Catalan (eps. 1-561; movies 1-8), Galego (eps. 1-300), Euskera (eps. 1-105; movies 1-8), Valencian (eps. 1-456) and Balear (eps. 1-50).<br /> <br /> ==See Also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

83.165.101.114