Jump to content
Detective Conan World
Sign in to follow this  
DCUniverseAficionado

[SPOILER DISCUSSION] File 1,035–File 1,03X: Carved Black Lacquer, Engraved Red Marks

Recommended Posts

RULES

1. Please use spoiler boxes until a full English translation is available.

2. NO DIRECT LINK to any Japanese scans (RAWs) or English scans (Japanese spoiler images are allowed as long as the amount and quality of which are very far away from a full scan).

 

HOW TO USE A SPOILER BOX?

Just simply type the following:

[spoiler]Text you want to write[/spoiler]

1,035 spoilers are now out:

https://tieba.baidu.com/p/6156264909

 

No break next week—we can expect 1,036 spoilers this time next week.

 

Here are the translations of the pics we have so far, courtesy of Fujiwara:

Spoiler

Page 1:
File 1035: Carved Black Lacquer Tray

Next to Agasa: A grinning professor...

In this must-read opening chapter of a new case,
we encounter the desire to be surrounded by antiques!

Next to ConAi: And two pairs of eyes full of scorn...

Page 6:
Conan: S-Subaru-san?!

Okiya: I got a lot of cherries from an acquaintance of mine...

Okiya: So I came to share some with you...

Conan: More importantly, was there someone in the area around the gate?

Okiya: Yes... There was... A bike helmet-wearing...

Okiya: Girl was there!

Sera: Huh?

Sera: Conan-kun?

Sera: Why are you here?!

Conan: I-I came early this morning to take care of something!

Okiya: Speaking of which, what was the result of the appraisal of that antique?

Agasa: I was just about to head over there and find out!

Agasa: The appraiser said he would also show me an interesting appraisal object...

Okiya: An interesting appraisal object?

Page 12:
Culprit (thoughts): That's my tray!

SFX: huff huff huff huff huff

Agasa: Nishitsu-san!

Agasa: Where are you?

Agasa: Nishitsu-san!

Agasa: Nishitsu-sa-

Page 16:
Sera: There's no tray...

Sera: anywhere though...

Toujima: So noisy...

Toujima: Who exactly are you people?

Chouno: You're not some scoundrels aiming to take my tray, are you?

Sakamaki: Would you please leave if your're outsiders?

Box 1: Toujima Motoyuki (41) Appraisal client

Box 2: Chouno Kinji (74) Appraisal client

Box 3: Sakamaki Suzue (46) Appraisal client

Side note: The suspects for the murder of the appraiser appeared?!

Continues in SS #29

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this