justwantanaccount

Waaah I'm so busy!

Trying not to look at any spoilers . . .

(cont'ed once again) in other places. The place you mentioned had the correct explanation, however. Good luck with your research, though! It was very informative, I loved reading your post.

(cont'ed) Cyanide does indeed destroy that 'electron transfer system' by preventing cytochrome c from handing its electron to oxygen and converting oxygen to water, so the oxygen is indeed 'unused', as Heiji mentioned. This mistake isn't your fault, since the translation was incorrect. I'm also pointing out that this specific explanation is correct, so I don't kn...

(ran out of characters) If you are referring to the explanation Heiji gave in Vol 26 File 3, the Japanese says exactly what you said about cyanide. The original Japanese for the 'electron signaling' is 電子伝達系, which directly translates to 'electron transfer system'. If you look at the Wikipedia article of that term, it's the 'electron transfer' you mentioned in your p...

Hi Kyuu, since you said in your thread that you didn't want any replies, I'm going to reply here. Thank you so much for doing that thread, I really appreciate your effort. I'd like to tell you that the translation is indeed wrong. Gosho has a younger brother who's a medical doctor, whom Gosho consults medical information about, so the information mentioned is indeed correct - in...

Hello! I just found out that Shinichi's first case is airing as a live-action drama next Thursday on 4/13/2012. I thought that you'd like to know. http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2826268.jpg

Found a record of short Q&As Gosho did at the end of each Sunday magazine! BRB making a wiki page . . .

Oh my, thanks for letting me know! BRB updating the wiki . . .

Note to self: The man with the glasses in Vol 41 File 7 seems to have a car resembling a Mercedes Benz W211 (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mercedes_W211_front_20080127.jpg) . . . the car looks similar to James Black's, which is probably a Mercedes Benz SL500 (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mercedes-Benz_2003_SL_500.jpg) . . .

TIL that Shonen Sunday has an official Nico Video account: http://ch.nicovideo.jp/channel/sunday

Vol 34 File 6: Man, Shiho and Higo's backstories are so similar!

Vol 29 File 5: The final chapter of the Bus Hijacking case. Funnily enough, the title is 白日の下の潜伏, or "Hiding under broad daylight", where 白日 = broad daylight. 白 also means white . . . this certainly goes into the color theme Gosho has been running, no?

Vol 24 File 11: Shiho's parents were excited about developing The Drug, huh?

Is re-reading Vol 24 File 9. Just noticed that the BO database is in English . . .

Is re-reading Vol 19 File 9. Just read the line where Mitsuhiko says that the Agony of Doha in 1993 (http://en.wikipedia.org/wiki/Agony_of_Doha) happened four years ago - I guess this means that it's 1997 in the DC world? XD

Poor Takagi . . . Let us hope that Takagi will somehow be given a chance to change his pants before seeing Sato.

Hello! I'm a complete noob at using the wiki, so I'm going to reply to you here. Ooh, you figured out the file # that goes along with Sherry's comments! OvO No worries, I was just adding more entries, so my edit didn't really conflict with yours. ^^

Can anyone tell me how to upload images to the wiki? ><

Translated a summary of Gosho's Q&A event here http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/page__view__findpost__p__245256

Ha ha, okay, okay!

Merry Christmas to you, too!

Ha ha, English isn't your first language, is it? Merry Christmas!

Hmm, not that I can remember off of the top of my head.

I hope that Akemi didn't say anything that would endanger Akai's life. XD There was that one scene right after Akai shoots Vermouth, where he said something about how he didn't want to see Haibara yet - I took that to mean what you suggested, too. It seems to me that Akai is willing to directly interact with Shiho after killing Gin off.