Difference between revisions of "French Manga"

From Detective Conan Wiki
(add translators and manga 92)
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
French version started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (vol. 75-92). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium and Switzerland.
 +
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
 
{{Collectible
 
{{Collectible
 
| title = [[Volume 1]]
 
| title = [[Volume 1]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = April 1, 1997
+
| release-date = April 5, 1997
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-128-4
 
| isbn = ISBN 2-87129-128-4
Line 25: Line 27:
 
| title = [[Volume 2]]
 
| title = [[Volume 2]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = June 1, 1997
+
| release-date = June 7, 1997
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-132-2
 
| isbn = ISBN 2-87129-132-2
Line 49: Line 51:
 
| title = [[Volume 3]]
 
| title = [[Volume 3]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = August 1, 1997
+
| release-date = August 23, 1997
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-139-X
 
| isbn = ISBN 2-87129-139-X
Line 72: Line 74:
 
| title = [[Volume 4]]
 
| title = [[Volume 4]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = October 1, 1997
+
| release-date = October 11, 1997
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-144-6
 
| isbn = ISBN 2-87129-144-6
Line 96: Line 98:
 
| title = [[Volume 5]]
 
| title = [[Volume 5]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = November 1, 1997
+
| release-date = November 22, 1997
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-149-7
 
| isbn = ISBN 2-87129-149-7
Line 120: Line 122:
 
| title = [[Volume 6]]
 
| title = [[Volume 6]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = February 1, 1998
+
| release-date = February 7, 1998
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-159-4
 
| isbn = ISBN 2-87129-159-4
Line 144: Line 146:
 
| title = [[Volume 7]]
 
| title = [[Volume 7]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = April 1, 1998
+
| release-date = April 4, 1998
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-163-2
 
| isbn = ISBN 2-87129-163-2
Line 167: Line 169:
 
| title = [[Volume 8]]
 
| title = [[Volume 8]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = June 1, 1998
+
| release-date = June 13, 1998
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-175-6
 
| isbn = ISBN 2-87129-175-6
Line 191: Line 193:
 
| title = [[Volume 9]]
 
| title = [[Volume 9]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = September 1, 1998
+
| release-date = September 5, 1998
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-180-2
 
| isbn = ISBN 2-87129-180-2
Line 214: Line 216:
 
| title = [[Volume 10]]
 
| title = [[Volume 10]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = October 1, 1998
+
| release-date = October 14, 1998
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-182-9
 
| isbn = ISBN 2-87129-182-9
Line 238: Line 240:
 
| title = [[Volume 11]]
 
| title = [[Volume 11]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = January 1, 1999
+
| release-date = January 16, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-205-1
 
| isbn = ISBN 2-87129-205-1
Line 261: Line 263:
 
| title = [[Volume 12]]
 
| title = [[Volume 12]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = February 1, 1999
+
| release-date = February 6, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-206-X
 
| isbn = ISBN 2-87129-206-X
Line 285: Line 287:
 
| title = [[Volume 13]]
 
| title = [[Volume 13]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = March 1, 1999
+
| release-date = March 6, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-207-8
 
| isbn = ISBN 2-87129-207-8
Line 308: Line 310:
 
| title = [[Volume 14]]
 
| title = [[Volume 14]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = April 1, 1999
+
| release-date = April 10, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-208-6
 
| isbn = ISBN 2-87129-208-6
Line 332: Line 334:
 
| title = [[Volume 15]]
 
| title = [[Volume 15]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = June 1, 1999
+
| release-date = June 12, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-209-4
 
| isbn = ISBN 2-87129-209-4
Line 355: Line 357:
 
| title = [[Volume 16]]
 
| title = [[Volume 16]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = July 1, 1999
+
| release-date = July 3, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-210-8
 
| isbn = ISBN 2-87129-210-8
Line 379: Line 381:
 
| title = [[Volume 17]]
 
| title = [[Volume 17]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = October 1, 1999
+
| release-date = October 2, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-211-6
 
| isbn = ISBN 2-87129-211-6
Line 402: Line 404:
 
| title = [[Volume 18]]
 
| title = [[Volume 18]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = November 1, 1999
+
| release-date = November 20, 1999
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-212-4
 
| isbn = ISBN 2-87129-212-4
Line 426: Line 428:
 
| title = [[Volume 19]]
 
| title = [[Volume 19]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = January 1, 2000
+
| release-date = January 15, 2000
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-213-2
 
| isbn = ISBN 2-87129-213-2
Line 449: Line 451:
 
| title = [[Volume 20]]
 
| title = [[Volume 20]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = February 1, 2000
+
| release-date = February 12, 2000
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-214-0
 
| isbn = ISBN 2-87129-214-0
Line 473: Line 475:
 
| title = [[Volume 21]]
 
| title = [[Volume 21]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = May 1, 2000
+
| release-date = May 13, 2000
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-257-4
 
| isbn = ISBN 2-87129-257-4
Line 497: Line 499:
 
| title = [[Volume 22]]
 
| title = [[Volume 22]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = June 1, 2000
+
| release-date = June 17, 2000
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-258-2
 
| isbn = ISBN 2-87129-258-2
Line 521: Line 523:
 
| title = [[Volume 23]]
 
| title = [[Volume 23]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = September 1, 2000
+
| release-date = September 16, 2000
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-259-0
 
| isbn = ISBN 2-87129-259-0
Line 544: Line 546:
 
| title = [[Volume 24]]
 
| title = [[Volume 24]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = November 1, 2000
+
| release-date = November 18, 2000
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-260-4
 
| isbn = ISBN 2-87129-260-4
Line 738: Line 740:
 
| title = [[Volume 32]]
 
| title = [[Volume 32]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = September 7, 2002
+
| release-date = September 14, 2002
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-433-X
 
| isbn = ISBN 2-87129-433-X
Line 836: Line 838:
 
| title = [[Volume 36]]
 
| title = [[Volume 36]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = October 4, 2003
+
| release-date = October 11, 2003
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-550-6
 
| isbn = ISBN 2-87129-550-6
Line 956: Line 958:
 
| title = [[Volume 41]]
 
| title = [[Volume 41]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = November 20, 2004
+
| release-date = September 25, 2004
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-644-8
 
| isbn = ISBN 2-87129-644-8
Line 980: Line 982:
 
| title = [[Volume 42]]
 
| title = [[Volume 42]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = November 20, 2004
+
| release-date = November 1, 2004
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 2-87129-655-3
 
| isbn = ISBN 2-87129-655-3
Line 1,394: Line 1,396:
 
| title = [[Volume 59]]
 
| title = [[Volume 59]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = June 12, 2009
+
| release-date = June 6, 2009
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 978-2-5050-0535-3
 
| isbn = ISBN 978-2-5050-0535-3
Line 1,443: Line 1,445:
 
| title = [[Volume 61]]
 
| title = [[Volume 61]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = March 5, 2010
+
| release-date = March 19, 2010
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH)
 
| isbn = ISBN 978-2-5050-0835-4
 
| isbn = ISBN 978-2-5050-0835-4
Line 1,663: Line 1,665:
 
| title = [[Volume 70]]
 
| title = [[Volume 70]]
 
| type = manga
 
| type = manga
| release-date = July 12, 2012
+
| release-date = December 7, 2012
 
| original-cost = EUR 6,85
 
| original-cost = EUR 6,85
 
| isbn = ISBN 978-2-5050-1579-6
 
| isbn = ISBN 978-2-5050-1579-6
Line 1,706: Line 1,708:
 
* 750 - La vraie cible
 
* 750 - La vraie cible
 
* 751 - La vraie valeur d’une reine
 
* 751 - La vraie valeur d’une reine
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 72]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = June 7, 2013
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-1742-4
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume72f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 741 - Une affaire bien embarrassante
 +
* 742 - Un appel au secours
 +
* 743 - Un jeu de cache-cache dangereux
 +
* 744 - Le code de communication
 +
* 745 - Une mort réaliste
 +
* 746 - Un cadavre qui bouge
 +
* 747 - Jeu de jambes
 +
* 748 - le garçon qui criait au loup
 +
* 749 - Le kegani du lac Suwa
 +
* 750 - Le dessous des cartes
 +
* 751 - Le gardien du temps
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 73]]
 +
| type = manga
 +
| release-date =September 20, 2013
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-1743-1
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume73f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 763 — Le fantôme du temps
 +
* 764 — Le maître du temps
 +
* 765 — Des rāmen à tomber raide
 +
* 766 — Rāmen et poison
 +
* 767 — La vérité à travers les lunettes
 +
* 768 — Jeet Kune Do
 +
* 769 — Je suis un détective, comme ce garçon !
 +
* 770 — Erreur d’inattention dans le raisonnement de Sera
 +
* 771 — Écoutons voir vos brillantes déductions !
 +
* 772 — La règle des surnoms
 +
* 773 — Prêts à tirer !
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 74]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = December 12, 2013
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-1744-8
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume74f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 774 — Un livre jamais feuilleté
 +
* 775 — Une vidéo sur le Net
 +
* 776 — Le vase et le chat
 +
* 777 — Sur les traces d’Ayumi
 +
* 778 — Qui est le plus grand détective ?
 +
* 779 — Abe-chan
 +
*780 — Une soupe révélatrice
 +
* 781 — EYE
 +
* 782 — Baumkuchen
 +
* 783 — Les losanges fous
 +
* 784 — Le temps des aveux
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 75]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = April 18, 2014
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-1745-5
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume75f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 785 — La lettre d’aveux de Madame Wakamatsu
 +
* 786 — Illusion de père en fils
 +
* 787 — Kogorō est une personne adorable
 +
* 788 — Le vrai Kogorō l’endormi
 +
* 789 — Les prodigieuses déductions du faux Kogorō
 +
* 790 — Le premier amour de l’inspecteur Chiba
 +
* 791 — Vous ne vous rappelez pas ?
 +
* 792 — Est-ce que, par hasard, tu ne serais pas… ?
 +
* 793 — Un nouveau privé
 +
* 794 — Informations génomiques
 +
* 795 — Retour aux sources, retour de flamme
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 76]]
 +
| type = manga
 +
| release-date =July 4, 2014
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-1746-2
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume76f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 796 — Rendez-vous au “Columbo”
 +
* 797 — Un mensonge et une énigme entortillés
 +
* 798 — Balade nocturne pour les détectives
 +
* 799 — La curiosité des enfants et l’esprit de déduction des détectives
 +
* 800 — Une pensée qui joue à saute-mouton
 +
* 801 — L’homme qui ne rit jamais
 +
* 802 — Ne fais pas cette tête…
 +
* 803 — Une conclusion mal interprétée
 +
* 804 — Le cadeau de l’inspecteur Takagi
 +
* 805 — Les “Wataru brothers”
 +
* 806 — Les lumières du jour se suivent et se ressemblent
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 77]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = October 24, 2014
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-1747-9
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume77f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 807 — Le plus fort des aînés
 +
* 808 — Une visite tardive au cimetière
 +
* 809 — Indices en la demeure
 +
* 810 — De la mousse, un café fumant et de la fumée de cigarette
 +
* 811 — L’outil de travail
 +
* 812 — L’affaire non-résolue de Yūsaku Kudō
 +
* 813 — Kin’ichi
 +
* 814 — C’est bien toi, Conan ?
 +
* 815 — Chacun son territoire
 +
* 816 — Pris au piège dans l’incendie
 +
* 817 — Une forme solitaire dans la lumière
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 78]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = February 13, 2015
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6241-7
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume78f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 818 — Le Train du Mystère (En voiture)
 +
* 819 — Le Train du Mystère (Dans le tunnel)
 +
* 820 — Le Train du Mystère (En première classe)
 +
* 821 — Le Train du Mystère (Croisement)
 +
* 822 — Le Train du Mystère (Interruption)
 +
* 823 — Le Train du Mystère (Fumée)
 +
* 824 — Le Train du Mystère (Terminus)
 +
* 825 — Un entraîneur pas comme les autres
 +
* 826 — La clé de la chambre a disparu
 +
* 827 — La clé de l’énigme
 +
* 828 — L’écume à la surface de l’eau
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 79]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = May 7, 2015
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6327-8
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume79f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 829 — Mimétisme
 +
* 830 — La mue
 +
* 831 — Une allégorie de meurtre en chambre close
 +
* 832 — Deux en un
 +
* 833 — Le message du professeur
 +
* 834 — Le manoir du vampire
 +
* 835 — Le comte Dracula
 +
* 836 — Une photo paranormale
 +
* 837 — La salle des tortures
 +
* 838 — La moitié des phénomènes surnaturels
 +
* 839 — Chacun ses griefs
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 80]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = August 21, 2015
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6222-6
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume80f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 840 — Le plan du tueur
 +
* 841 — Un délai de livraison compromis
 +
* 842 — Livraison “en chatimini”
 +
* 843 — Un colis pour M. Kudō
 +
* 844 — Le fruit de la semaine
 +
* 845 — Notre territoire
 +
* 846 — La clé magique
 +
* 847 — Tant que je n’ai pas réuni les sept
 +
* 848 — La mise en réserve
 +
* 849 — La tactique du Grand Régent
 +
* 850 — La mission de Bourbon
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 81]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = December 4, 2015
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6223-3
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume81f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 851 — Les souvenirs de Jodie
 +
* 852 — Des nouvelles de Shūichi Akai
 +
* 853 — Meurtre pour un privé dans un bar
 +
* 854 — Les déductions du privé sur le meurtre du bar
 +
* 855 — Le privé résout le meurtre du bar
 +
* 856 — Enquête sur un citoyen infidèle
 +
* 857 — Les déductions de Sera
 +
* 858 — Des déductions décevantes
 +
* 859 — Jeet kune do contre karaté
 +
* 860 — Une odeur de fuel
 +
* 861 — Comme par magie
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 82]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = February 5, 2016
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6554-8
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume82f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 862 — Une protection rapprochée parfaite
 +
* 863 — Ténèbres
 +
* 864 — Issue finale
 +
* 865 — Le capitaine est un chat au pelage tricolore
 +
* 866 — Savoir retomber sur ses pattes
 +
* 867 — Un petit garçon espiègle
 +
* 868 — Maneki neko
 +
* 869 — Tu ne remarques rien ?
 +
* 870 — Quand votre vœu est exaucé…
 +
* 871 — Le badge rouge
 +
* 872 — La dame rouge
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 83]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = April 22, 2016
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6555-5
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume83f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 10 Chapters
 +
| box2-content =
 +
* 873 — Le démon rouge
 +
* 874 — Jours d’antan de couleur rouge
 +
* 875 — Tragédie en rouge
 +
* 876 — L’auteur de romans d’amour
 +
* 877 — La petite fille qui ressemble à Sera
 +
* 878 — Le téléphone, la mer et moi, la femme
 +
* 879 — Le maître du détective
 +
* 880 — Ebisu-bashi
 +
* 881 — Sur le lieu de la transaction
 +
* 882 — Un souvenir de couleur bleu clair
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 84]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = June 10, 2016
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6556-2
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume84f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 883 — Le détective écarlate
 +
* 884 — Des réponses de couleur rose
 +
* 885 — Le concours de cerfs-volants
 +
* 886 — Le spécialiste de la mise sur écoute
 +
* 887 — La voix du démon
 +
* 888 — Tea-time malveillant
 +
* 889 — Zéro
 +
* 890 — Éclaboussures de sang sur l’autoroute
 +
* 891 — La dernière pièce
 +
* 892 — Partez de mon pays…
 +
* 893 — L’enquête de Bourbon, chapitre écarlate
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 85]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = August 19, 2016
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6557-9
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume85f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 894 — Soupçons écarlates
 +
* 895 — Interrogatoire écarlate
 +
* 896 — Retour écarlate
 +
* 897 — Vérité écarlate
 +
* 898 — Épilogue écarlate
 +
* 899 — Ajournement
 +
* 900 — Échec au roi
 +
* 901 — Carton rouge
 +
* 902 — L’as des as
 +
* 903 — Un cadavre au fond de la piscine
 +
* 904 — Des morceaux de verre dans le fond de la piscine
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 86]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = October 21, 2016
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6558-6
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume86f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 905 — La vérité remonte à la surface
 +
* 906 — La dame cordiale
 +
* 907 — Un témoin hésitant
 +
* 908 — Mettant sa vie en jeu
 +
* 909 — La Kamataichi apparaît
 +
* 910 — Kamaitachi le meurtrier
 +
* 911 — Le parcours du Kamaitachi
 +
* 912 — La Kamataichi arrêté
 +
* 913 — Le pic
 +
* 914 — Empreintes et enquête sur le pic
 +
* 915 — À la montagne Saijo
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 87]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = December 2, 2016
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6559-3
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume87f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 916 — Le passé s’écoule comme les flots
 +
* 917 — Le bruit du fouet traversant doucement la rivière de nuit
 +
* 918 — Blog
 +
* 919 — Photo
 +
* 920 — Selfie
 +
* 921 — Ran Girl (1)
 +
* 922 — Ran Girl (2)
 +
* 923 — Shin’ichi Boy (1)
 +
* 924 — Shin’ichi Boy (2)
 +
* 925 — Naissance d’un grand couple !?
 +
* 926 — Les alibis de l’équipe sont ?
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 88]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = February 17, 2017
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6844-0
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume88f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 927 — Une illusion dans la pièce du fond
 +
* 928 — L’étrange client du restaurant de rāmen
 +
* 929 — Le coupable qui tourne le tuyau !?
 +
* 930 — Un assaisonnement excessif
 +
* 931 — La lame du zombie
 +
* 932 — Cortège funèbre du défunt
 +
* 933 — Zombies mangeurs d’hommes
 +
* 934 — La localisation du corps
 +
* 935 — C’est sous les chandeliers qu’il fait le plus sombre
 +
* 936 — Groupe de filles
 +
* 937 — L’indice disparu
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 89]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = May 5, 2017
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6845-7
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume89f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 938 —
 +
* 939 —
 +
* 940 —
 +
* 941 —
 +
* 942 —
 +
* 943 —
 +
* 944 —
 +
* 945 —
 +
* 946 —
 +
* 947 —
 +
* 948 —
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 90]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = August 25, 2017
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6846-4
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume90f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 949 —
 +
* 950 —
 +
* 951 —
 +
* 952 —
 +
* 953 —
 +
* 954 —
 +
* 955 —
 +
* 956 —
 +
* 957 —
 +
* 958 —
 +
* 959 —
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 91]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = December 8, 2017
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6847-1
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume91f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 960 —
 +
* 961 —
 +
* 962 —
 +
* 963 —
 +
* 964 —
 +
* 965 —
 +
* 966 —
 +
* 967 —
 +
* 968 —
 +
* 969 —
 +
* 970 —
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Volume 92]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = March 16, 2018
 +
| original-cost = EUR 6,85
 +
| isbn = ISBN 978-2-5050-6848-8
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:Volume92f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 971 —
 +
* 972 —
 +
* 973 —
 +
* 974 —
 +
* 975 —
 +
* 976 —
 +
* 977 —
 +
* 978 —
 +
* 979 —
 +
* 980 —
 +
* 981 —
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px

Revision as of 01:24, 3 February 2018

French version started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (vol. 75-92). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium and Switzerland.

See also

References

Detective Conan Manga in Other Countries
Asia Arab LeagueChinaIndonesiaHong KongJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)PhilippinesSingapore (Simplified Chinese)Singapore (English)TaiwanThailandVietnam
North America USA & Canada
Europe DenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlandsNorwaySpain (Spanish)Spain (Catalan)SwedenUnited Kingdom
Detective Conan Special Manga ChinaGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)Singapore (Simplified Chinese)SpainTaiwanThailandVietnam
3rd Base 4th Manga ChinaHong KongJapanSpainTaiwanThailandVietnam
Magic Kaito Manga China (Changchun) (Other Chinese publishers) • FinlandFranceGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Yaiba Manga FranceGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (JD Comics)IndonesiaItalyJapanKoreaMalaysiaSpainTaiwanThailandVietnam
Hanzawa the Criminal Manga FranceHong KongJapanKoreaTaiwanThailandVietnam
Zero's Tea Time Manga GermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainSingapore (English)TaiwanThailandVietnam
Wild Police Story Manga ChinaFranceGermanyIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Books and Specials ChinaGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (HK Chingwin)Hong Kong (JD Comics)Hong Kong (Sancai)IndonesiaItalyJapanKoreaSingapore (English)SpainTaiwanThailandVietnam
Novels ChinaHong Kong (Edko)Hong Kong (Rightman)IndonesiaJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Super Digest Book IndonesiaJapanKoreaTaiwanVietnam